How to use the word of the year 2021

And the Cambridge Dictionary Word of the Year is...

A Słowem Roku Słownika Cambridge jest... Czy mogę

May I have the envelope, please?

prosić o kopertę?

Hey, everyone.

Hej wszystkim.

Today I have a more-than-special video for you.

Dziś mam dla Was więcej niż wyjątkowy film. Rok

2021 is coming to its end and that means it’s time to reveal the

2021 dobiega końca, a to oznacza, że ​​nadszedł czas, aby ujawnić

Cambridge Dictionary Word of the Year.

słowo roku ze słownika Cambridge. Rok

2021 has been an eventful year for everyone around the world.

2021 był pełen wydarzeń dla wszystkich na całym świecie.

From natural disasters to increased climate change

Od klęsk żywiołowych, przez zwiększoną presję związaną ze zmianami klimatycznymi,

pressure to the ongoing disruption caused by the pandemic,

po trwające zakłócenia spowodowane pandemią,

society has had a lot to deal with and work through this year.

społeczeństwo miało w tym roku wiele do zrobienia.

For students, the impact of the pandemic

Dla uczniów wpływ pandemii

meant learning from home, away from the physical classroom.

oznaczał naukę w domu, z dala od sali lekcyjnej.

So the Cambridge Dictionary’s 2021 Word

Słowem roku 2021 według słownika Cambridge Dictionary

of the Year is...

jest…

Perseverance, defined as a continued effort to do or

Wytrwałość, zdefiniowana jako nieustanne dążenie do zrobienia lub

achieve something even when this is difficult or takes a long time.

osiągnięcia czegoś, nawet jeśli jest to trudne lub zajmuje dużo czasu.

Perseverance was also a highly searched word

Wytrwałość była również często wyszukiwanym słowem

on Cambridge Dictionary in 2021 and saw a spike in searches in February of

w Cambridge Dictionary w 2021 roku i odnotowała gwałtowny wzrost wyszukiwań w lutym

this year when NASA’S Perseverance rover made its final descent to Mars.

tego roku, kiedy łazik NASA Perseverance wykonał swoje ostatnie zejście na Marsa.

Perseverance was picked as the word of the year not only

Wytrwałość została wybrana słowem roku nie tylko

because of the high numbers of searches but because this

ze względu na dużą liczbę wyszukiwań, ale także dlatego, że

word captures the persistent will to never give up despite the challenges

słowo to oddaje wytrwałą wolę, by nigdy się nie poddawać pomimo wyzwań,

that 2021 presented to us all.

jakie rok 2021 przedstawił nam wszystkim.

Along with perseverance, there are many words in English

Wraz z wytrwałością, istnieje wiele słów w języku angielskim

to describe continued effort to do or achieve something even

opisujących ciągły wysiłek w celu zrobienia lub osiągnięcia czegoś, nawet

when it’s difficult or takes a long time.

jeśli jest to trudne lub zajmuje dużo czasu.

The Cambridge team have created a word list

Zespół Cambridge stworzył listę słów

in Cambridge Dictionary Plus that includes key vocabulary

w Cambridge Dictionary Plus, która zawiera kluczowe słownictwo

used when talking about being determined in English.

używane podczas mówienia o byciu zdeterminowanym w języku angielskim.

Let’s take a look at some examples. Hi, there.

Rzućmy okiem na kilka przykładów. Cześć.

It’s time for another perseverance interview.

Czas na kolejną rozmowę o wytrwałości.

I’m here with Rebecca Rios, a working mom from Brazil.

Jestem tu z Rebeccą Rios, pracującą mamą z Brazylii.

Rebecca, what was 2021 like for you?

Rebecca, jaki był dla ciebie rok 2021?

Well, I can’t say it has been easy, but I guess I’ve been pretty tough

Cóż, nie mogę powiedzieć, że było łatwo, ale wydaje mi się, że byłem dość twardy

through all of the challenges I faced.

przez wszystkie wyzwania, przed którymi stanąłem.

We use the word tough to talk about a person who is able to

Używamy słowa twardy, aby mówić o osobie, która jest w stanie

deal with difficult situations and not

poradzić sobie z trudnymi sytuacjami i nie

be easily defeated, frightened, or upset.

daje się łatwo pokonać, przestraszyć lub zdenerwować.

Really?

Naprawdę?

What kind of difficulties have you faced?

Jakiego rodzaju trudności napotkałeś?

Well, in the beginning of the year I struggled a lot,

Cóż, na początku roku bardzo się zmagałem, ponieważ

having to work from home and having the girls with

musiałem pracować z domu i mieć dziewczyny przy

me all the time.

sobie przez cały czas.

The verb to struggle means to experience difficulty and make

Czasownik zmagać się oznacza doświadczać trudności i podejmować

a very great effort in order to do something.

bardzo duży wysiłek, aby coś zrobić.

Wow.

Wow.

I can imagine how difficult that must have been for you.

Wyobrażam sobie, jakie to musiało być dla ciebie trudne.

Indeed it was, but I guess being a mom and a teacher

Rzeczywiście tak było, ale wydaje mi się, że bycie mamą i nauczycielką

has given me, over the years, the resilience and stamina

dało mi przez lata odporność i wytrzymałość

necessary to survive this chaos.

niezbędną do przetrwania tego chaosu.

The word resilience is the ability to be happy or

Słowo odporność to zdolność do ponownego bycia szczęśliwym lub odniesienia

successful again after something difficult or

sukcesu po tym, jak wydarzyło się coś trudnego lub

bad has happened and stamina means the physical and/or mental

złego, a wytrzymałość oznacza fizyczną i/lub psychiczną

strength to do something that might be difficult and will take a long time.

siłę do zrobienia czegoś, co może być trudne i zajmie dużo czasu.

Well, this is extraordinary.

Cóż, to jest niezwykłe.

It sounds like you not only passed through the situation,

Wygląda na to, że nie tylko przeszedłeś przez tę sytuację,

but you strived through it.

ale także przez nią walczyłeś.

The verb to strive means to try very hard to do something

Czasownik dążyć oznacza bardzo się starać, aby coś zrobić

or make something happen, especially for a long time

lub sprawić, by coś się wydarzyło, zwłaszcza przez długi czas

or against difficulties.

lub wbrew trudnościom.

Well, I have learned many lessons, but the most important of all is,

Cóż, nauczyłem się wielu lekcji, ale najważniejsze jest to, że

you’ve got to persist and have determination

musisz wytrwać i mieć determinację,

in order to overcome difficulties.

aby przezwyciężyć trudności. Jako rodzina

And we’ve learned many lessons as a family on how to do that.

nauczyliśmy się wielu lekcji, jak to zrobić.

Similar to perseverance, the verb to persist is to try

Podobnie jak w przypadku wytrwałości, czasownik wytrwać to próba

to do or continue doing something in a determined

zrobienia lub kontynuowania robienia czegoś w określony,

but often unreasonable way.

ale często nierozsądny sposób.

Determination is a noun which means the ability

Determinacja to rzeczownik, który oznacza zdolność

to continue trying to do something although it is very difficult to do.

do kontynuowania prób zrobienia czegoś, chociaż jest to bardzo trudne.

Thank you for being with us here today, Rebecca,

Dziękujemy, że byłaś dzisiaj z nami, Rebecca,

and sharing your inspirational story.

i podzieliłaś się swoją inspirującą historią.

We hope you have an easier 2022. Back to you.

Mamy nadzieję, że rok 2022 będzie dla Ciebie łatwiejszy. Wracamy do Ciebie.

All of these words and more are on the Cambridge Dictionary Plus word

Wszystkie te i inne słowa znajdują się na liście słów roku Cambridge Dictionary Plus,

list for the word of the year and you can find the link in the description

a link do nich można znaleźć w opisie

of the video below.

filmu poniżej.

Something that’s very interesting about word lists on

Coś, co jest bardzo interesujące w listach słów w

the Cambridge Dictionary Plus is that there are already a bunch

Cambridge Dictionary Plus, to fakt, że jest ich już wiele, które

of them you can find by English level or topic such as this one.

można znaleźć według poziomu angielskiego lub tematu, takiego jak ten.

You can even create your own lists.

Możesz nawet tworzyć własne listy.

Later you can download them and even have exercises to practice the new

Później możesz je pobrać, a nawet mieć ćwiczenia do ćwiczenia nowego

vocabulary you’ve learned with the Test Yourself feature.

słownictwa, którego się nauczyłeś dzięki funkcji Sprawdź się.

And you know what they say, practice makes perfect,

I wiesz, co mówią, praktyka czyni mistrza,

and to really learn vocabulary, you’ve got to use it.

a żeby naprawdę nauczyć się słownictwa, musisz go używać.

So how have you persevered in 2021?

Jak więc wytrwałeś w 2021 roku?

Let us know in the comments below and make sure to take

Daj nam znać w komentarzach poniżej i koniecznie

a look at the word list on Cambridge Dictionary Plus

przejrzyj listę słów w Cambridge Dictionary Plus,

to grow your vocabulary.

aby wzbogacić swoje słownictwo.

It’s linked in the description box below.

Jest on połączony w polu opisu poniżej.

If you enjoyed this video, please give it a big like and

Jeśli spodobał Ci się ten film, polub go i

send it to your friends and family who have also persisted this year.

wyślij znajomym i rodzinie, którzy również wytrwali w tym roku.

I’ll see you soon. Bye.

Zobaczymy się wkrótce. Do widzenia.