3 ways to stay motivated when learning English

Learning English is so boring.

Học tiếng Anh thật nhàm chán.

I am not making any progress.

Tôi không đạt được bất kỳ tiến bộ nào.

And I’m so tired of studying by myself.

Và tôi quá mệt mỏi với việc học một mình.

Does that sound familiar?

Điều đó nghe có quen không?

Trust me when I say you are absolutely not alone.

Hãy tin tôi khi tôi nói rằng bạn hoàn toàn không đơn độc.

I was in your shoes once.

Tôi đã ở trong đôi giày của bạn một lần.

And today, I will share with you my story, how I

Và hôm nay, tôi sẽ chia sẻ với bạn câu chuyện của tôi, cách tôi

motivated myself to learn English.

thúc đẩy bản thân học tiếng Anh.

Hello, everyone. My name is Hong.

Chào mọi người. Tôi tên là Hồng.

I got 840 Speaking, and I’m here to share

Tôi đạt 840 điểm Nói, và tôi ở đây để chia sẻ

with you my tips, how to improve your best score.

với bạn các mẹo của tôi, cách cải thiện điểm số tốt nhất của bạn.

But today, we’ll talk about motivation.

Nhưng hôm nay, chúng ta sẽ nói về động lực.

Yes, it’s a common problem for English learners, right?

Vâng, đó là một vấn đề phổ biến đối với người học tiếng Anh, phải không?

I’ve been there, done that, so I understand.

Tôi đã ở đó, đã làm điều đó, vì vậy tôi hiểu.

So today, I will share with you three lessons that I’ve

Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ chia sẻ với bạn ba bài học mà tôi đã

learned during my English journey.

học được trong hành trình học tiếng Anh của mình.

But before that, don’t forget to subscribe

Nhưng trước đó, đừng quên đăng

to our YouTube channel and check out the website, weloveielts.org.

ký kênh YouTube của chúng tôi và xem trang web, weloveielts.org.

Now, let’s hop into a time machine and get back to my past.

Bây giờ, hãy nhảy vào một cỗ máy thời gian và quay trở lại quá khứ của tôi.

I was a high school student in Vietnam.

Tôi là một học sinh trung học ở Việt Nam.

I had been studying English for around ten years in school, but

Tôi đã học tiếng Anh trong khoảng mười năm ở trường, nhưng

I did poorly.

tôi học rất kém.

I hated learning by heart new words that I couldn’t use,

Tôi ghét học thuộc lòng những từ mới mà tôi không thể sử dụng,

that I was terrified of making grammar mistakes.

rằng tôi sợ mắc lỗi ngữ pháp.

My confidence in speaking was zero.

Sự tự tin của tôi khi nói là con số không.

I didn’t even think about studying abroad because,

Tôi thậm chí còn không nghĩ đến việc đi du học bởi vì,

you know, me and my English was a recipe for disaster.

bạn biết đấy, tôi và tiếng Anh của tôi là một công thức dẫn đến thảm họa.

Then I was lucky to be chosen as a volunteer in an international

Rồi tôi may mắn được chọn làm tình nguyện viên trong một chương trình quốc tế

programme providing free surgery for poor children.

phẫu thuật miễn phí cho trẻ em nghèo.

And that was the first time I talked with a foreigner,

Và đó là lần đầu tiên tôi nói chuyện với một người nước ngoài,

a foreign doctor.

một bác sĩ nước ngoài.

To be honest with you, I couldn’t understand why they picked me.

Thành thật mà nói với bạn, tôi không thể hiểu tại sao họ lại chọn tôi.

I was nervous, because the moment

Tôi đã lo lắng, bởi vì ngay khi

I opened my mouth, they would realise that I...

tôi mở miệng, họ sẽ nhận ra rằng tôi...

My English wasn’t great.

Tiếng Anh của tôi không tốt.

One day, I was with a young patient when blood suddenly came out of his mouth.

Một ngày nọ, tôi đang ở cùng với một bệnh nhân trẻ thì đột nhiên máu chảy ra từ miệng anh ta.

I panicked and went to the doctor.

Tôi hoảng sợ và đi khám.

Look, look, look, the blood, it’s pouring out.

Nhìn kìa, nhìn kìa , máu, nó đang tuôn ra.

The doctor rushed to see, then calmly said,

Bác sĩ vội chạy đến xem, rồi bình tĩnh nói,

I wouldn’t say it’s pouring.

tôi sẽ không nói là đổ.

I’d just say it’s oozing. But thank you for telling me.

Tôi chỉ muốn nói rằng nó đang rỉ ra. Nhưng cảm ơn bạn đã cho tôi biết.

I made a mistake and she didn’t laugh at me.

Tôi đã phạm sai lầm và cô ấy không cười nhạo tôi.

You know what?

Bạn biết gì?

When I first learned English, I was so afraid of being judged

Khi mới bắt đầu học tiếng Anh, tôi rất sợ bị đánh giá

by everyone around, my friends, my teachers,

bởi mọi người xung quanh, bạn bè, thầy cô

and not to mention native speakers.

và chưa kể đến người bản xứ.

Because we were taught English like a subject,

Bởi vì chúng tôi được dạy tiếng Anh như một môn học,

when you were given good grades when you performed well,

khi bạn được điểm cao khi bạn thể hiện tốt

and bad grades when you were not.

và điểm kém khi bạn không.

So I thought that I had to be correct all the time.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi phải luôn luôn đúng.

But that day, I realised that I didn’t have to.

Nhưng ngày hôm đó, tôi nhận ra rằng tôi không cần phải làm thế.

English is not a subject.

Tiếng Anh không phải là một môn học.

It’s a language to communicate with everyone around.

Đó là ngôn ngữ để giao tiếp với mọi người xung quanh.

And you don’t have to be right because, after all,

Và bạn không cần phải đúng vì suy cho cùng, sẽ

no one there is going to judge you.

không có ai ở đó phán xét bạn.

In language, we learn by trials and errors, don’t we?

Trong ngôn ngữ, chúng ta học bằng cách thử và sai, phải không?

Also, in the brief conversation with the doctor, I learned something new.

Ngoài ra, trong cuộc trò chuyện ngắn với bác sĩ, tôi đã học được một điều mới.

I could easily remember the difference between

Tôi có thể dễ dàng nhớ sự khác biệt

the word pour and ooze.

giữa từ pour và ooze.

Pour means flow quickly in large amounts, but ooze,

Đổ có nghĩa là chảy nhanh với lượng lớn, nhưng rỉ ra,

flow slowly in small amounts.

chảy chậm với lượng ít.

Wow, learning new words has never been so easy.

Wow, học từ mới chưa bao giờ dễ dàng đến thế.

I didn’t have to wrack my brains, trying to memorise a list

Tôi không cần phải vắt óc suy nghĩ, cố gắng ghi nhớ một danh

of disconnected words that I couldn’t use later.

sách các từ rời rạc mà tôi không thể sử dụng sau này.

That day, I learned words in context, which make it

Ngày hôm đó, tôi đã học từ theo ngữ cảnh

so much easier to remember.

nên dễ nhớ hơn rất nhiều.

So instead of rote learning vocabulary, you can expose yourself

Vì vậy, thay vì học thuộc lòng từ vựng, bạn có thể tiếp xúc

to natural English and then pick up words and phrases as you go.

với tiếng Anh tự nhiên và sau đó chọn các từ và cụm từ khi bạn tiếp tục.

There are many simple ways you can do even at home to immerse yourself

Có nhiều cách đơn giản mà bạn có thể làm ngay cả ở nhà để đắm mình

in natural English, such as listening to songs,

trong tiếng Anh tự nhiên, chẳng hạn như nghe các bài hát,

watching films or videos, reading books, or if you can,

xem phim hoặc video, đọc sách hoặc nếu có thể, hãy

joining speaking clubs in your area.

tham gia các câu lạc bộ nói trong khu vực của bạn.

Well, now, if you already immersed yourself in the English

Chà, bây giờ, nếu bạn đã đắm mình trong môi trường tiếng Anh

environment and you got over your fear, there is one last thing to keep in mind.

và bạn đã vượt qua nỗi sợ hãi của mình, thì có một điều cuối cùng cần ghi nhớ.

That is your why.

Đó là lý do của bạn.

Why do you learn English? Is your reason strong enough?

Tại sao bạn lại học tiếng Anh? Lý do của bạn có đủ mạnh không?

Because learning English is a long journey.

Vì học tiếng Anh là một hành trình dài.

It’s not an overnight success, so you really need a big why to

Đó không phải là thành công một sớm một chiều, vì vậy bạn thực sự cần một lý do lớn để

help you be persistent till the end.

giúp bạn kiên trì đến cùng.

As for me, ten years ago, English was an obstacle

Đối với tôi, mười năm trước, tiếng Anh là một trở ngại

in my journey to reach my dream.

trong hành trình chạm tới ước mơ của tôi.

I wanted to study abroad desperately.

Tôi muốn đi du học một cách tuyệt vọng.

And the true reason was I was young and I

Và lý do thực sự là do tôi còn trẻ, tôi

felt bored of living with my family and longed to move out.

cảm thấy chán cuộc sống với gia đình và mong muốn được chuyển ra ngoài sống.

The only way to do that in my culture is to study abroad.

Cách duy nhất để làm điều đó trong nền văn hóa của tôi là đi du học.

I even wrote down my dream in words and put them on the desk,

Tôi thậm chí còn viết ra giấc mơ của mình bằng chữ và đặt chúng trên bàn,

like this.

như thế này.

As silly as it sounds, the motivation was strong and clear.

Nghe có vẻ ngớ ngẩn, động lực rất mạnh mẽ và rõ ràng.

I threw myself into preparing for IELTS,

Tôi lao vào luyện thi IELTS,

exposing myself constantly to English and practicing as

thường xuyên tiếp xúc với tiếng Anh và luyện tập

much as I could.

nhiều nhất có thể.

Finally, as you can see, I’m sitting here,

Cuối cùng, như bạn thấy đấy, tôi đang ngồi đây,

making a video for Cambridge, sharing tips about learning

làm một video cho Cambridge, chia sẻ các mẹo học

English with everyone around the world.

tiếng Anh với mọi người trên khắp thế giới.

Looking back, it has been quite a journey,

Nhìn lại, đó là một hành trình khá dài,

but it all started with small steps and a big why.

nhưng tất cả đều bắt đầu từ những bước nhỏ và lý do lớn.

And when the why is clear, then the how will be clear as well.

Và khi lý do rõ ràng, thì làm thế nào cũng sẽ rõ ràng.

And so from me, those are my three lessons

Và từ tôi, đó là ba bài học

that I’ve learned in my English journey.

mà tôi đã học được trong hành trình học tiếng Anh của mình.

How about you?

Còn bạn thì sao?

I believe that each of us has their own stories of

Tôi tin rằng mỗi chúng ta đều có những câu chuyện riêng về

learning languages to share.

việc học ngôn ngữ để chia sẻ.

So don’t forget to leave a comment below to let me know.

Vì vậy, đừng quên để lại bình luận bên dưới để cho tôi biết.

I’m so looking forward to hearing from you guys.

Tôi rất mong nhận được phản hồi từ các bạn.

But now, bye-bye, and I’ll see you in the next video.

Nhưng bây giờ, tạm biệt và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo.

Bye-bye. See ya. Stay motivated.

Tạm biệt. Hẹn gặp lại sau. Ở động cơ.