3 ways to stay motivated when learning English

Learning English is so boring.

Nauka angielskiego jest taka nudna.

I am not making any progress.

Nie robię żadnych postępów.

And I’m so tired of studying by myself.

A ja mam dość samodzielnego uczenia się.

Does that sound familiar?

Czy to brzmi znajomo?

Trust me when I say you are absolutely not alone.

Zaufaj mi, kiedy mówię, że absolutnie nie jesteś sam.

I was in your shoes once.

Byłem kiedyś w twoich butach.

And today, I will share with you my story, how I

A dzisiaj podzielę się z Wami moją historią, jak

motivated myself to learn English.

zmotywowałam się do nauki angielskiego.

Hello, everyone. My name is Hong.

Witam wszystkich. Nazywam się Hong.

I got 840 Speaking, and I’m here to share

Mam 840 punktów za mówienie i jestem tutaj, aby podzielić się

with you my tips, how to improve your best score.

z Tobą moimi wskazówkami, jak poprawić swój najlepszy wynik.

But today, we’ll talk about motivation.

Ale dzisiaj porozmawiamy o motywacji.

Yes, it’s a common problem for English learners, right?

Tak, to częsty problem osób uczących się angielskiego, prawda?

I’ve been there, done that, so I understand.

Byłem tam, robiłem to, więc rozumiem.

So today, I will share with you three lessons that I’ve

Dlatego dzisiaj podzielę się z Tobą trzema lekcjami, których

learned during my English journey.

nauczyłem się podczas mojej angielskiej podróży.

But before that, don’t forget to subscribe

Ale wcześniej nie zapomnij zasubskrybować

to our YouTube channel and check out the website, weloveielts.org.

naszego kanału na YouTube i zajrzeć na stronę internetową weloveielts.org. A

Now, let’s hop into a time machine and get back to my past.

teraz wskoczmy do wehikułu czasu i wróćmy do mojej przeszłości.

I was a high school student in Vietnam.

Byłem uczniem liceum w Wietnamie.

I had been studying English for around ten years in school, but

Uczyłem się angielskiego przez około dziesięć lat w szkole, ale

I did poorly.

szło mi słabo.

I hated learning by heart new words that I couldn’t use,

Nienawidziłam uczyć się na pamięć nowych słów, których nie umiałam użyć, i

that I was terrified of making grammar mistakes.

bałam się popełniać błędy gramatyczne.

My confidence in speaking was zero.

Moja pewność siebie w mówieniu była zerowa.

I didn’t even think about studying abroad because,

Nawet nie myślałam o studiowaniu za granicą, bo wiesz

you know, me and my English was a recipe for disaster.

, ja i mój angielski to przepis na katastrofę.

Then I was lucky to be chosen as a volunteer in an international

Potem miałam szczęście, że zostałam wybrana na wolontariuszkę w międzynarodowym

programme providing free surgery for poor children.

programie zapewniającym bezpłatne operacje dla biednych dzieci.

And that was the first time I talked with a foreigner,

I wtedy pierwszy raz rozmawiałam z obcokrajowcem,

a foreign doctor.

lekarzem z zagranicy.

To be honest with you, I couldn’t understand why they picked me.

Szczerze mówiąc, nie mogłem zrozumieć, dlaczego wybrali właśnie mnie.

I was nervous, because the moment

Byłem zdenerwowany, ponieważ w chwili, gdy

I opened my mouth, they would realise that I...

otworzyłem usta, zdali sobie sprawę, że ja…

My English wasn’t great.

Mój angielski nie był świetny.

One day, I was with a young patient when blood suddenly came out of his mouth.

Pewnego dnia byłem z młodym pacjentem, gdy nagle z jego ust wypłynęła krew.

I panicked and went to the doctor.

Wpadłem w panikę i poszedłem do lekarza.

Look, look, look, the blood, it’s pouring out.

Patrz, patrz, patrz , krew się leje.

The doctor rushed to see, then calmly said,

Lekarz rzucił się zobaczyć, po czym spokojnie powiedział,

I wouldn’t say it’s pouring.

nie powiedziałbym, że leje.

I’d just say it’s oozing. But thank you for telling me.

Powiedziałbym tylko, że się rozlewa. Ale dziękuję, że mi powiedziałeś.

I made a mistake and she didn’t laugh at me.

Popełniłem błąd, a ona się ze mnie nie śmiała.

You know what?

Wiesz co?

When I first learned English, I was so afraid of being judged

Kiedy po raz pierwszy uczyłem się angielskiego, tak bardzo bałem się, że zostanę osądzony

by everyone around, my friends, my teachers,

przez wszystkich wokół, moich przyjaciół, moich nauczycieli,

and not to mention native speakers.

nie mówiąc już o native speakerach.

Because we were taught English like a subject,

Ponieważ uczono nas angielskiego jak przedmiotu,

when you were given good grades when you performed well,

kiedy dostawałeś dobre stopnie, kiedy dobrze sobie radziłeś,

and bad grades when you were not.

i złe, kiedy nie byłeś.

So I thought that I had to be correct all the time.

Pomyślałem więc, że cały czas muszę mieć rację.

But that day, I realised that I didn’t have to.

Ale tego dnia zdałem sobie sprawę, że nie muszę.

English is not a subject.

Angielski nie jest przedmiotem.

It’s a language to communicate with everyone around.

To język do komunikowania się ze wszystkimi wokół.

And you don’t have to be right because, after all,

I nie musisz mieć racji, bo przecież

no one there is going to judge you.

nikt tam nie będzie cię osądzał.

In language, we learn by trials and errors, don’t we?

W języku uczymy się metodą prób i błędów, prawda?

Also, in the brief conversation with the doctor, I learned something new.

Poza tym w krótkiej rozmowie z lekarzem dowiedziałem się czegoś nowego. Z

I could easily remember the difference between

łatwością mogłem zapamiętać różnicę między

the word pour and ooze.

słowem wlewać i ściekać.

Pour means flow quickly in large amounts, but ooze,

Wlewać oznacza płynąć szybko w dużych ilościach, ale ściekać,

flow slowly in small amounts.

płynąć powoli w małych ilościach.

Wow, learning new words has never been so easy.

Wow, nauka nowych słów nigdy nie była tak łatwa.

I didn’t have to wrack my brains, trying to memorise a list

Nie musiałam męczyć się, próbując zapamiętać listę

of disconnected words that I couldn’t use later.

niepołączonych słów, których nie mogłam później użyć.

That day, I learned words in context, which make it

Tego dnia nauczyłem się słów w kontekście, co

so much easier to remember.

znacznie ułatwia zapamiętywanie.

So instead of rote learning vocabulary, you can expose yourself

Zamiast więc uczyć się słownictwa na pamięć, możesz zapoznać się

to natural English and then pick up words and phrases as you go.

z naturalnym angielskim, a następnie przyswajać słowa i wyrażenia na bieżąco.

There are many simple ways you can do even at home to immerse yourself

Istnieje wiele prostych sposobów, które możesz zrobić nawet w domu, aby zanurzyć się

in natural English, such as listening to songs,

w naturalnym języku angielskim, takich jak słuchanie piosenek,

watching films or videos, reading books, or if you can,

oglądanie filmów lub wideo, czytanie książek lub, jeśli możesz,

joining speaking clubs in your area.

dołączenie do klubów językowych w Twojej okolicy.

Well, now, if you already immersed yourself in the English

Cóż, teraz, jeśli już zanurzyłeś się w angielskim

environment and you got over your fear, there is one last thing to keep in mind.

środowisku i przezwyciężyłeś swój strach, jest jeszcze jedna rzecz, o której warto pamiętać.

That is your why.

To jest twój powód.

Why do you learn English? Is your reason strong enough?

Dlaczego się uczysz angielskiego? Czy twój powód jest wystarczająco silny?

Because learning English is a long journey.

Ponieważ nauka angielskiego to długa podróż.

It’s not an overnight success, so you really need a big why to

To nie jest sukces z dnia na dzień, więc naprawdę potrzebujesz dużego powodu, aby

help you be persistent till the end.

pomóc ci być wytrwałym do końca.

As for me, ten years ago, English was an obstacle

Jeśli chodzi o mnie, dziesięć lat temu angielski był przeszkodą

in my journey to reach my dream.

na drodze do spełnienia marzeń.

I wanted to study abroad desperately.

Desperacko chciałem studiować za granicą.

And the true reason was I was young and I

A prawdziwym powodem było to, że byłem młody i

felt bored of living with my family and longed to move out.

nudziło mnie życie z rodziną i chciałem się wyprowadzić.

The only way to do that in my culture is to study abroad.

Jedynym sposobem, aby to zrobić w mojej kulturze, jest studiowanie za granicą.

I even wrote down my dream in words and put them on the desk,

Zapisałem nawet swój sen słowami i położyłem go na biurku, o

like this.

tak.

As silly as it sounds, the motivation was strong and clear.

Choć brzmi to głupio, motywacja była silna i jasna.

I threw myself into preparing for IELTS,

Rzuciłem się w wir przygotowań do egzaminu IELTS,

exposing myself constantly to English and practicing as

nieustannie narażając się na angielski i ćwicząc

much as I could.

tyle, ile mogłem.

Finally, as you can see, I’m sitting here,

W końcu, jak widać, siedzę tutaj,

making a video for Cambridge, sharing tips about learning

kręcąc wideo dla Cambridge, dzieląc się wskazówkami dotyczącymi nauki

English with everyone around the world.

języka angielskiego ze wszystkimi na całym świecie.

Looking back, it has been quite a journey,

Patrząc wstecz, była to niezła podróż,

but it all started with small steps and a big why.

ale wszystko zaczęło się od małych kroków i wielkiego „dlaczego”.

And when the why is clear, then the how will be clear as well.

A kiedy „dlaczego” jest jasne, „ jak” również będzie jasne.

And so from me, those are my three lessons

A więc ode mnie, to są moje trzy lekcje,

that I’ve learned in my English journey.

których nauczyłem się podczas mojej angielskiej podróży.

How about you?

Jak o tobie?

I believe that each of us has their own stories of

Wierzę, że każdy z nas ma własne historie związane z

learning languages to share.

nauką języków, którymi może się podzielić.

So don’t forget to leave a comment below to let me know.

Więc nie zapomnij zostawić komentarza poniżej, aby dać mi znać.

I’m so looking forward to hearing from you guys.

Nie mogę się doczekać wiadomości od was.

But now, bye-bye, and I’ll see you in the next video.

Ale teraz do widzenia i do zobaczenia w następnym filmie.

Bye-bye. See ya. Stay motivated.

PA pa. Do zobaczenia. Zachowaj motywację.