5 common idioms in English | Learn English with Cambridge

Hello, hello everyone.

Xin chào, xin chào tất cả mọi người.

Welcome to a new video.

Chào mừng đến với một video mới.

This time we will be exploring

Lần này chúng ta sẽ khám

the five common idioms in English.

phá 5 thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh.

For this video,

Đối với video này,

I have a friend to help me to explain these expressions,

tôi có một người bạn giúp tôi giải thích những cách diễn đạt này,

Sofia, from Maryland USA.

Sofia, đến từ Maryland Hoa Kỳ.

All right, so first expression is:

Được rồi, vậy biểu thức đầu tiên là:

we’ll cross that bridge when we get there.

chúng ta sẽ đi qua cây cầu đó khi chúng ta đến đó.

It means to face the problem when the problem arises.

Nó có nghĩa là đối mặt với vấn đề khi vấn đề phát sinh.

For example,

Ví dụ,

if your mom is having a birthday party and you

nếu mẹ bạn tổ chức tiệc sinh nhật và bạn

need to go buy a present,

cần đi mua một món quà,

but you don't know what to buy,

nhưng không biết mua gì,

you might say,

bạn có thể nói,

oh we’ll cross that bridge when we get there.

ồ, chúng ta sẽ đi qua cây cầu đó khi chúng ta đến đó.

Meaning we’ll buy the present

Có nghĩa là chúng tôi sẽ mua quà

when it’s closer to her birthday.

khi gần đến sinh nhật của cô ấy.

Second idiom: burn the bridge.

Thành ngữ thứ hai: đốt cầu.

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

To burn the bridge means cutting off relationships

Đốt cây cầu có nghĩa là cắt đứt các mối quan hệ

or opportunities.

hoặc cơ hội.

For example,

Ví dụ:

if you’re leaving from one job to another,

nếu bạn chuyển từ công việc này sang công việc khác,

you want to leave on good terms,

bạn muốn rời đi trong điều kiện tốt,

so you might want to say something like,

vì vậy bạn có thể muốn nói điều gì đó như,

oh don’t burn that bridge.

ồ, đừng đốt cây cầu đó.

Don't cut off completely that relationship.

Đừng cắt đứt hoàn toàn mối quan hệ đó.

Clever one.

Thông minh một.

Number three: bite the bullet.

Số ba: cắn viên đạn.

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

To bite the bullet means to do something even

Bắn viên đạn có nghĩa là làm điều gì đó

though you don't really want to do it, to say

mặc dù bạn không thực sự muốn làm điều đó, nói

something very unpleasant.

điều gì đó rất khó chịu.

For example, suppose you have to stay awake

Ví dụ, giả sử bạn phải

at night for a project for the next morning,

thức trắng đêm để làm một dự án cho sáng hôm sau,

somebody might tell you,

ai đó có thể nói với bạn rằng,

oh you have to bite the bullet and just stay awake

ồ, bạn phải cắn răng chịu đựng và chỉ cần thức

and do the project.

và thực hiện dự án.

Sometimes it is what it is.

Đôi khi nó là những gì nó được.

Okay great.

Rất tốt.

Very useful.

Rất hữu ích.

Number four: cut somebody some slack.

Số bốn: cắt giảm sự chậm chạp của ai đó.

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

To cut somebody some slack is to make allowances

Để giảm bớt sự chậm trễ cho ai đó là tạo điều kiện

for somebody and to give them additional freedom or leeway.

cho ai đó và cho họ thêm tự do hoặc thời gian.

For example, if you’re a teacher out of school,

Ví dụ: nếu bạn là giáo viên nghỉ học

and one child at the end of the day is not paying attention

và một đứa trẻ vào cuối ngày không chú ý

or something like that,

hoặc điều gì đó tương tự,

you might say, oh cut them some slack

bạn có thể nói, ồ, đừng làm phiền chúng

because it’s the end of the day.

vì đã hết ngày rồi.

And they’re tired

Và họ mệt mỏi

and they’re thinking about going home soon.

và họ đang nghĩ về việc về nhà sớm.

Number five and last one: it’s not rocket science.

Điều thứ năm và điều cuối cùng: đó không phải là khoa học tên lửa.

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

It’s not rocket science is one of my favourites.

Nó không phải là khoa học tên lửa là một trong những mục yêu thích của tôi.

It means that something is not as complicated or as

Nó có nghĩa là một cái gì đó không phức tạp hoặc

hard as rocket science would be.

khó như khoa học tên lửa.

For example, let’s say you’re baking a cake and,

Ví dụ: giả sử bạn đang nướng một chiếc bánh và

say, somebody is helping you

giả sử ai đó đang giúp bạn

but you’re having a hard time with it.

nhưng bạn đang gặp khó khăn với việc đó.

Somebody might say,

Ai đó có thể nói,

it’s not rocket science

đó không phải là khoa học tên lửa

because baking a cake is supposed to be

vì nướng bánh được cho là

really easy compared to doing rocket science.

rất dễ so với làm khoa học tên lửa.

Thank you for having me.

Cảm ơn bạn đã mời tôi.

Good luck everybody.

Chúc mọi người may mắn.

Thanks for watching this video.

Cảm ơn đã xem video này.

Comment below if you already knew these idioms,

Bình luận bên dưới nếu bạn đã biết những thành ngữ này

and let me know which topic you would like to see

và cho tôi biết bạn muốn xem chủ đề nào

in the channel.

trong kênh.

Thumbs up, subscribe and see you in the next video.

Thích, đăng ký và hẹn gặp lại bạn trong video tiếp theo.