5 common idioms in English | Learn English with Cambridge

Hello, hello everyone.

Bonjour, bonjour tout le monde.

Welcome to a new video.

Bienvenue dans une nouvelle vidéo.

This time we will be exploring

Cette fois, nous allons explorer

the five common idioms in English.

les cinq idiomes courants en anglais.

For this video,

Pour cette vidéo,

I have a friend to help me to explain these expressions,

j'ai une amie pour m'aider à expliquer ces expressions,

Sofia, from Maryland USA.

Sofia, du Maryland USA.

All right, so first expression is:

D'accord, donc la première expression est :

we’ll cross that bridge when we get there.

nous traverserons ce pont quand nous y arriverons.

It means to face the problem when the problem arises.

Cela signifie faire face au problème quand le problème survient.

For example,

Par exemple,

if your mom is having a birthday party and you

si votre mère organise une fête d'anniversaire et que vous

need to go buy a present,

devez aller acheter un cadeau,

but you don't know what to buy,

mais que vous ne savez pas quoi acheter,

you might say,

vous pourriez dire,

oh we’ll cross that bridge when we get there.

oh, nous traverserons ce pont quand nous y arriverons. Cela

Meaning we’ll buy the present

signifie que nous achèterons le cadeau

when it’s closer to her birthday.

quand il sera plus proche de son anniversaire.

Second idiom: burn the bridge.

Deuxième idiome : brûlez le pont.

What does it mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

To burn the bridge means cutting off relationships

Brûler le pont signifie couper des relations

or opportunities.

ou des opportunités.

For example,

Par exemple,

if you’re leaving from one job to another,

si vous passez d'un emploi à un autre,

you want to leave on good terms,

vous voulez partir en bons termes,

so you might want to say something like,

alors vous voudrez peut- être dire quelque chose comme,

oh don’t burn that bridge.

oh ne brûle pas ce pont.

Don't cut off completely that relationship.

Ne coupez pas complètement cette relation.

Clever one.

Intelligent.

Number three: bite the bullet.

Numéro trois : mordre la balle.

What does it mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

To bite the bullet means to do something even

Mordre la balle signifie faire quelque chose même

though you don't really want to do it, to say

si vous n'en avez pas vraiment envie, dire

something very unpleasant.

quelque chose de très désagréable.

For example, suppose you have to stay awake

Par exemple, supposons que vous deviez rester éveillé

at night for a project for the next morning,

la nuit pour un projet du lendemain matin,

somebody might tell you,

quelqu'un pourrait vous dire,

oh you have to bite the bullet and just stay awake

oh vous devez mordre la balle et rester éveillé

and do the project.

et faire le projet.

Sometimes it is what it is.

Parfois c'est ce que c'est.

Okay great.

D'accord génial.

Very useful.

Très utile.

Number four: cut somebody some slack.

Numéro quatre : donner du mou à quelqu'un.

What does it mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

To cut somebody some slack is to make allowances

Donner du mou à quelqu'un, c'est faire des concessions

for somebody and to give them additional freedom or leeway.

pour quelqu'un et lui donner une liberté ou une latitude supplémentaire.

For example, if you’re a teacher out of school,

Par exemple, si vous êtes un enseignant en dehors de l'école

and one child at the end of the day is not paying attention

et qu'un enfant à la fin de la journée ne fait pas attention

or something like that,

ou quelque chose comme ça,

you might say, oh cut them some slack

vous pourriez dire, oh, laissez-leur un peu de mou

because it’s the end of the day.

parce que c'est la fin de la journée.

And they’re tired

Et ils sont fatigués

and they’re thinking about going home soon.

et pensent rentrer chez eux bientôt.

Number five and last one: it’s not rocket science.

Numéro cinq et dernier : ce n'est pas sorcier.

What does it mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

It’s not rocket science is one of my favourites.

Ce n'est pas sorcier, c'est l' un de mes préférés.

It means that something is not as complicated or as

Cela signifie que quelque chose n'est pas aussi compliqué ou aussi

hard as rocket science would be.

difficile que le serait la science des fusées.

For example, let’s say you’re baking a cake and,

Par exemple, disons que vous préparez un gâteau et,

say, somebody is helping you

disons, quelqu'un vous aide

but you’re having a hard time with it.

mais vous avez du mal à le faire.

Somebody might say,

Quelqu'un pourrait dire que

it’s not rocket science

ce n'est pas sorcier

because baking a cake is supposed to be

parce que faire un gâteau est censé être

really easy compared to doing rocket science.

vraiment facile par rapport à faire de la sorcellerie.

Thank you for having me.

Merci de me recevoir.

Good luck everybody.

Bonne chance à tous.

Thanks for watching this video.

Merci d'avoir regardé cette vidéo.

Comment below if you already knew these idioms,

Commentez ci-dessous si vous connaissiez déjà ces idiomes,

and let me know which topic you would like to see

et faites-moi savoir quel sujet vous aimeriez voir

in the channel.

dans la chaîne.

Thumbs up, subscribe and see you in the next video.

Bravo, abonnez- vous et à la prochaine vidéo.