5 common idioms in English | Learn English with Cambridge

Hello, hello everyone.

Olá, olá a todos.

Welcome to a new video.

Bem-vindo a um novo vídeo.

This time we will be exploring

Desta vez, exploraremos

the five common idioms in English.

os cinco idiomas comuns em inglês.

For this video,

Para este vídeo,

I have a friend to help me to explain these expressions,

eu tenho uma amiga para me ajudar a explicar essas expressões,

Sofia, from Maryland USA.

Sofia, de Maryland USA.

All right, so first expression is:

Tudo bem, então a primeira expressão é:

we’ll cross that bridge when we get there.

vamos cruzar essa ponte quando chegarmos lá.

It means to face the problem when the problem arises.

Significa enfrentar o problema quando o problema surgir.

For example,

Por exemplo,

if your mom is having a birthday party and you

se sua mãe está dando uma festa de aniversário e você

need to go buy a present,

precisa comprar um presente,

but you don't know what to buy,

mas não sabe o que comprar,

you might say,

você pode dizer:

oh we’ll cross that bridge when we get there.

ah, vamos atravessar essa ponte quando chegarmos lá. O

Meaning we’ll buy the present

que significa que compraremos o presente

when it’s closer to her birthday.

quando estiver mais perto do aniversário dela.

Second idiom: burn the bridge.

Segundo idioma: queimar a ponte.

What does it mean?

O que isso significa?

To burn the bridge means cutting off relationships

Queimar a ponte significa cortar relacionamentos

or opportunities.

ou oportunidades.

For example,

Por exemplo,

if you’re leaving from one job to another,

se você está saindo de um emprego para outro,

you want to leave on good terms,

deseja sair em boas condições,

so you might want to say something like,

então pode querer dizer algo como,

oh don’t burn that bridge.

oh, não queime essa ponte.

Don't cut off completely that relationship.

Não corte completamente esse relacionamento.

Clever one.

Inteligente.

Number three: bite the bullet.

Número três: morder a bala.

What does it mean?

O que isso significa?

To bite the bullet means to do something even

Morder a bala significa fazer algo mesmo

though you don't really want to do it, to say

que você realmente não queira fazê-lo, dizer

something very unpleasant.

algo muito desagradável.

For example, suppose you have to stay awake

Por exemplo, suponha que você tenha que ficar acordado

at night for a project for the next morning,

à noite para um projeto para a manhã seguinte,

somebody might tell you,

alguém pode lhe dizer, oh,

oh you have to bite the bullet and just stay awake

você tem que morder a bala e apenas ficar acordado

and do the project.

e fazer o projeto.

Sometimes it is what it is.

Às vezes é o que é.

Okay great.

Certo, ótimo.

Very useful.

Muito útil.

Number four: cut somebody some slack.

Número quatro: dê uma folga a alguém.

What does it mean?

O que isso significa?

To cut somebody some slack is to make allowances

Dar uma folga a alguém é fazer concessões

for somebody and to give them additional freedom or leeway.

a alguém e dar-lhe liberdade ou margem de manobra adicional.

For example, if you’re a teacher out of school,

Por exemplo, se você é um professor fora da escola

and one child at the end of the day is not paying attention

e uma criança no final do dia não está prestando atenção

or something like that,

ou algo assim,

you might say, oh cut them some slack

você pode dizer, oh, dê uma folga para eles

because it’s the end of the day.

porque é o fim do dia.

And they’re tired

E eles estão cansados

and they’re thinking about going home soon.

e estão pensando em voltar para casa em breve.

Number five and last one: it’s not rocket science.

Número cinco e último: não é ciência de foguetes.

What does it mean?

O que isso significa?

It’s not rocket science is one of my favourites.

Não é ciência de foguetes é um dos meus favoritos.

It means that something is not as complicated or as

Isso significa que algo não é tão complicado ou tão

hard as rocket science would be.

difícil quanto seria a ciência espacial.

For example, let’s say you’re baking a cake and,

Por exemplo, digamos que você esteja fazendo um bolo e,

say, somebody is helping you

digamos, alguém está ajudando você,

but you’re having a hard time with it.

mas você está tendo dificuldades com isso.

Somebody might say,

Alguém pode dizer que

it’s not rocket science

não é ciência de foguetes

because baking a cake is supposed to be

porque assar um bolo deve ser

really easy compared to doing rocket science.

muito fácil em comparação com fazer ciência de foguetes.

Thank you for having me.

Obrigado por me receber.

Good luck everybody.

Boa sorte a todos.

Thanks for watching this video.

Obrigado por assistir a este vídeo.

Comment below if you already knew these idioms,

Comente abaixo se você já conhecia essas expressões

and let me know which topic you would like to see

e me diga qual assunto você gostaria de ver

in the channel.

no canal.

Thumbs up, subscribe and see you in the next video.

Um joinha, inscreva-se e até o próximo vídeo.