5 common idioms in English | Learn English with Cambridge

Hello, hello everyone.

Hola, hola a todos.

Welcome to a new video.

Bienvenidos a un nuevo video.

This time we will be exploring

Esta vez exploraremos

the five common idioms in English.

los cinco modismos comunes en inglés.

For this video,

Para este video,

I have a friend to help me to explain these expressions,

tengo una amiga que me ayuda a explicar estas expresiones,

Sofia, from Maryland USA.

Sofia, de Maryland USA.

All right, so first expression is:

Muy bien, la primera expresión es:

we’ll cross that bridge when we get there.

cruzaremos ese puente cuando lleguemos allí.

It means to face the problem when the problem arises.

Significa enfrentar el problema cuando surge el problema.

For example,

Por ejemplo,

if your mom is having a birthday party and you

si tu mamá tiene una fiesta de cumpleaños y

need to go buy a present,

necesitas ir a comprar un regalo,

but you don't know what to buy,

pero no sabes qué comprar,

you might say,

podrías decir,

oh we’ll cross that bridge when we get there.

oh, cruzaremos ese puente cuando lleguemos allí.

Meaning we’ll buy the present

Lo que significa que compraremos el regalo

when it’s closer to her birthday.

cuando esté más cerca de su cumpleaños.

Second idiom: burn the bridge.

Segundo modismo: quemar el puente.

What does it mean?

¿Qué significa?

To burn the bridge means cutting off relationships

Quemar el puente significa cortar relaciones

or opportunities.

u oportunidades.

For example,

Por ejemplo,

if you’re leaving from one job to another,

si se va de un trabajo a otro

you want to leave on good terms,

, quiere irse en buenos términos,

so you might want to say something like,

por lo que es posible que desee decir algo como,

oh don’t burn that bridge.

oh, no quemes ese puente.

Don't cut off completely that relationship.

No cortes por completo esa relación.

Clever one.

Inteligente.

Number three: bite the bullet.

Número tres: muerde la bala.

What does it mean?

¿Qué significa?

To bite the bullet means to do something even

Morder la bala significa hacer algo

though you don't really want to do it, to say

aunque en realidad no quieras hacerlo, decir

something very unpleasant.

algo muy desagradable.

For example, suppose you have to stay awake

Por ejemplo, suponga que tiene que quedarse despierto

at night for a project for the next morning,

por la noche para un proyecto para la mañana siguiente,

somebody might tell you,

alguien podría decirle,

oh you have to bite the bullet and just stay awake

oh, tiene que morder la bala y permanecer despierto

and do the project.

y hacer el proyecto.

Sometimes it is what it is.

A veces es lo que es.

Okay great.

Bien, excelente.

Very useful.

Muy útil.

Number four: cut somebody some slack.

Número cuatro: dale un poco de holgura a alguien.

What does it mean?

¿Qué significa?

To cut somebody some slack is to make allowances

Darle un poco de holgura a alguien es hacer concesiones

for somebody and to give them additional freedom or leeway.

a alguien y darle libertad adicional o margen de maniobra.

For example, if you’re a teacher out of school,

Por ejemplo, si usted es un maestro fuera de la escuela

and one child at the end of the day is not paying attention

y un niño al final del día no está prestando atención

or something like that,

o algo así

you might say, oh cut them some slack

, podría decir, oh, déles un respiro

because it’s the end of the day.

porque es el final del día.

And they’re tired

Y están cansados

and they’re thinking about going home soon.

y están pensando en irse a casa pronto.

Number five and last one: it’s not rocket science.

Número cinco y último : no es ciencia espacial.

What does it mean?

¿Qué significa?

It’s not rocket science is one of my favourites.

No es ciencia espacial es uno de mis favoritos.

It means that something is not as complicated or as

Significa que algo no es tan complicado o tan

hard as rocket science would be.

difícil como sería la ciencia espacial.

For example, let’s say you’re baking a cake and,

Por ejemplo, supongamos que está horneando un pastel y,

say, somebody is helping you

digamos, alguien lo está ayudando,

but you’re having a hard time with it.

pero lo está pasando mal.

Somebody might say,

Alguien podría decir

it’s not rocket science

, no es ciencia espacial

because baking a cake is supposed to be

porque se supone que hornear un pastel es

really easy compared to doing rocket science.

realmente fácil en comparación con hacer ciencia espacial.

Thank you for having me.

Gracias por tenerme.

Good luck everybody.

Buena suerte a todos.

Thanks for watching this video.

Gracias por ver este video.

Comment below if you already knew these idioms,

Comenta abajo si ya conocías estos modismos

and let me know which topic you would like to see

y déjame saber qué tema te gustaría ver

in the channel.

en el canal.

Thumbs up, subscribe and see you in the next video.

Manita arriba, suscríbete y nos vemos en el próximo vídeo.