5 common idioms in English | Learn English with Cambridge

Hello, hello everyone.

Ciao, ciao a tutti.

Welcome to a new video.

Benvenuti in un nuovo video.

This time we will be exploring

Questa volta esploreremo

the five common idioms in English.

i cinque idiomi comuni in inglese.

For this video,

Per questo video,

I have a friend to help me to explain these expressions,

ho un'amica che mi aiuta a spiegare queste espressioni,

Sofia, from Maryland USA.

Sofia, del Maryland USA.

All right, so first expression is:

Va bene, quindi la prima espressione è:

we’ll cross that bridge when we get there.

attraverseremo quel ponte quando arriveremo lì.

It means to face the problem when the problem arises.

Significa affrontare il problema quando il problema si presenta.

For example,

Ad esempio,

if your mom is having a birthday party and you

se tua madre sta organizzando una festa di compleanno e

need to go buy a present,

devi andare a comprare un regalo,

but you don't know what to buy,

ma non sai cosa comprare,

you might say,

potresti dire,

oh we’ll cross that bridge when we get there.

oh, attraverseremo quel ponte quando arriveremo.

Meaning we’ll buy the present

Significa che compreremo il regalo

when it’s closer to her birthday.

quando sarà più vicino al suo compleanno.

Second idiom: burn the bridge.

Secondo idioma: brucia il ponte.

What does it mean?

Cosa significa?

To burn the bridge means cutting off relationships

Bruciare il ponte significa tagliare relazioni

or opportunities.

o opportunità.

For example,

Ad esempio,

if you’re leaving from one job to another,

se stai passando da un lavoro all'altro,

you want to leave on good terms,

vuoi andartene in buoni rapporti,

so you might want to say something like,

quindi potresti voler dire qualcosa del tipo,

oh don’t burn that bridge.

oh non bruciare quel ponte.

Don't cut off completely that relationship.

Non interrompere completamente quella relazione.

Clever one.

Intelligente.

Number three: bite the bullet.

Numero tre: stringere i denti.

What does it mean?

Cosa significa?

To bite the bullet means to do something even

Ingoiare il rospo significa fare qualcosa anche

though you don't really want to do it, to say

se in realtà non vuoi farlo, dire

something very unpleasant.

qualcosa di molto spiacevole.

For example, suppose you have to stay awake

Ad esempio, supponi di dover rimanere sveglio

at night for a project for the next morning,

la notte per un progetto per la mattina successiva,

somebody might tell you,

qualcuno potrebbe dirti,

oh you have to bite the bullet and just stay awake

oh devi stringere i denti e rimanere sveglio

and do the project.

e fare il progetto.

Sometimes it is what it is.

A volte è quello che è.

Okay great.

Ok fantastico.

Very useful.

Molto utile.

Number four: cut somebody some slack.

Numero quattro: dai un po' di tregua a qualcuno.

What does it mean?

Cosa significa?

To cut somebody some slack is to make allowances

Ridurre qualcuno un po 'di flessibilità significa prendere in considerazione

for somebody and to give them additional freedom or leeway.

qualcuno e dargli ulteriore libertà o margine di manovra.

For example, if you’re a teacher out of school,

Ad esempio, se sei un insegnante fuori dalla scuola

and one child at the end of the day is not paying attention

e un bambino alla fine della giornata non presta attenzione

or something like that,

o qualcosa del genere,

you might say, oh cut them some slack

potresti dire, oh dacci un po' di tregua

because it’s the end of the day.

perché è la fine della giornata.

And they’re tired

E sono stanchi

and they’re thinking about going home soon.

e stanno pensando di tornare presto a casa.

Number five and last one: it’s not rocket science.

Numero cinque e ultimo: non è scienza missilistica.

What does it mean?

Cosa significa?

It’s not rocket science is one of my favourites.

Non è scienza missilistica è uno dei miei preferiti.

It means that something is not as complicated or as

Significa che qualcosa non è così complicato o

hard as rocket science would be.

difficile come lo sarebbe la scienza missilistica.

For example, let’s say you’re baking a cake and,

Ad esempio, supponiamo che tu stia preparando una torta e,

say, somebody is helping you

diciamo, qualcuno ti sta aiutando

but you’re having a hard time with it.

ma stai attraversando un periodo difficile.

Somebody might say,

Qualcuno potrebbe dire che

it’s not rocket science

non è scienza missilistica

because baking a cake is supposed to be

perché cuocere una torta dovrebbe essere

really easy compared to doing rocket science.

davvero facile rispetto a fare scienza missilistica.

Thank you for having me.

Grazie per avermi ospitato.

Good luck everybody.

Buona fortuna a tutti.

Thanks for watching this video.

Grazie per aver guardato questo video.

Comment below if you already knew these idioms,

Commenta di seguito se conoscevi già questi modi di dire

and let me know which topic you would like to see

e fammi sapere quale argomento vorresti vedere

in the channel.

nel canale.

Thumbs up, subscribe and see you in the next video.

Pollice in su, iscriviti e ci vediamo nel prossimo video.