5 English phrases from the language of love | Learn English with Cambridge

Hello, people.

Xin chào mọi người.

In some countries around the world,

Ở một số quốc gia trên thế giới,

Valentine’s Day is celebrated on the 14th of February,

ngày lễ tình nhân được tổ chức vào ngày 14 tháng 2,

so today I’ve got some phrases

vì vậy hôm nay mình có một số cụm

from the language of love for you guys.

từ ngôn ngữ tình yêu dành cho các bạn.

You guys are going to see a love story

Các bạn sẽ xem một câu chuyện tình yêu,

in which I’ll present five phrases connected to love,

trong đó tôi sẽ trình bày năm cụm từ liên quan đến tình yêu, đồng thời

explaining what they mean along the way.

giải thích ý nghĩa của chúng.

Also, my language challenge

Ngoài ra, thử thách ngôn ngữ của tôi

for you guys today is to listen out for the phrase

dành cho các bạn hôm nay là lắng nghe cụm từ

that means the same as to propose marriage.

có nghĩa tương tự như cầu hôn.

When you think you hear it,

Khi bạn nghĩ rằng bạn nghe thấy nó, hãy

comment below and we’ll let you know

bình luận bên dưới và chúng tôi sẽ cho bạn biết

if you’re correct.

nếu bạn đúng.

Please don’t forget to subscribe to this channel

Xin đừng quên đăng ký kênh này

if you haven’t already.

nếu bạn chưa đăng ký.

And without further ado,

Và không dài dòng nữa,

let me take you back to the beginning

hãy để tôi đưa bạn trở lại điểm bắt đầu

of my love story.

câu chuyện tình yêu của tôi.

So I’m going to tell you about my little love story.

Vì vậy, tôi sẽ kể cho bạn nghe về câu chuyện tình yêu nhỏ của tôi.

Once upon a time,

Ngày xửa ngày xưa,

there was a girl who lived in the same block as me.

có một cô gái sống cùng dãy phố với tôi.

I saw her nearly every day and,

Hầu như ngày nào tôi cũng gặp cô ấy

to tell the truth, I really fancied her.

và nói thật là tôi rất mến cô ấy.

But, I never had the guts to speak to her.

Nhưng, tôi chưa bao giờ có can đảm để nói chuyện với cô ấy.

Until one day she lost her phone.

Cho đến một ngày cô bị mất điện thoại.

Hey.

Chào.

Hey.

Chào.

It’s just that I’ve lost my mobile phone

Chỉ là tôi bị mất điện thoại di động

and I need to make a call.

và tôi cần gọi điện.

I couldn’t borrow your mobile phone, could I?

Tôi không thể mượn điện thoại di động của bạn, phải không?

Phone?

Điện thoại?

Yeah, yeah, phone, I’ve got it.

Vâng, vâng, điện thoại, tôi đã có nó.

Yes, here you go, have it.

Vâng, của bạn đây, có nó.

Keep… take it, use it, it’s yours.

Giữ... lấy nó, sử dụng nó, nó là của bạn.

Use it.

Sử dụng nó.

So she used it.

Vì vậy, cô đã sử dụng nó.

We then started to talk more

Sau đó chúng tôi bắt đầu nói chuyện nhiều hơn

and more and got to know each other.

và hiểu nhau hơn.

Yeah, I like food.

Vâng, tôi thích thức ăn.

No way.

Không đời nào.

I like food too.

Tôi cũng thích thức ăn.

I like to eat it every day.

Tôi thích ăn nó mỗi ngày.

I like to eat it every day too.

Tôi cũng thích ăn nó mỗi ngày.

We came to realise we had a lot in common.

Chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi có rất nhiều điểm chung.

In fact, we had everything in common.

Trên thực tế, chúng tôi có mọi thứ chung.

We were a match made in heaven.

Chúng tôi là một trận đấu được thực hiện trên thiên đường.

We then started seeing lots of each other

Sau đó chúng tôi bắt đầu gặp nhau nhiều

and eventually started dating.

và cuối cùng bắt đầu hẹn hò.

We spent every minute of the day together,

Chúng tôi dành từng phút trong ngày cho nhau,

and I just couldn’t bear to be apart from her.

và tôi không thể chịu được khi phải xa cô ấy.

Yes, ladies and gentleman, I had fallen in love.

Vâng, thưa quý vị và các bạn, tôi đã yêu.

So I decided to get down on one knee,

Vì vậy, tôi quyết định quỳ xuống

and she said yes.

và cô ấy nói đồng ý.

And then, we decided to move in together.

Và rồi, chúng tôi quyết định dọn về ở chung.

It was great in the beginning,

Thời gian đầu mọi chuyện thật tuyệt,

however living together was a bit different,

tuy nhiên việc sống chung có một chút khác biệt

and there were certain things about us

và có một số điều về chúng tôi

that annoyed each other.

khiến nhau khó chịu.

Then things culminated

Sau đó, mọi thứ lên đến đỉnh điểm

in one massive argument about the washing up.

trong một cuộc tranh cãi lớn về việc giặt giũ.

And she said she was leaving.

Và cô ấy nói rằng cô ấy sẽ rời đi.

Our relationship was officially on the rocks.

Mối quan hệ của chúng tôi đã chính thức rạn nứt.

So the weeks passed by while I was alone in my flat.

Vì vậy, nhiều tuần trôi qua khi tôi ở một mình trong căn hộ của mình.

I grew to realise that I missed her terribly,

Tôi dần nhận ra rằng tôi nhớ cô ấy kinh khủng,

and my life,

và cuộc sống của tôi,

while not perfect, was much better with her.

mặc dù không hoàn hảo, nhưng đã tốt hơn nhiều khi có cô ấy.

So I called her.

Vì vậy, tôi đã gọi cho cô ấy.

I really miss you.

Tôi thực sự nhớ bạn.

I miss you too.

Tôi cũng nhớ bạn.

So she came back the next day,

Vì vậy, cô ấy quay lại vào ngày hôm sau,

we kissed and made up and lived happily ever after.

chúng tôi hôn nhau, làm lành và sống hạnh phúc mãi mãi.

And so there we go, guys, that’s a wrap.

Và thế là xong, các bạn, thế là xong.

Five phrases connected to love.

Năm cụm từ kết nối với tình yêu.

Please don’t forget my language challenge

Xin đừng quên thử thách ngôn ngữ của tôi

and to comment below with the phrase

và bình luận bên dưới với cụm từ

that you think means the same

mà bạn nghĩ có nghĩa giống

as to propose marriage.

như cầu hôn.

And of course,

Và tất nhiên,

don’t forget to subscribe to this channel and share

đừng quên đăng ký kênh này, chia sẻ

and like this video.

và thích video này.

And if you happen to be celebrating Valentine’s Day,

Và nếu bạn tình cờ kỷ niệm Ngày lễ tình nhân,

I hope you have a fantastic day or evening with your loved one,

tôi hy vọng bạn có một ngày hoặc buổi tối tuyệt vời với người thân yêu của mình

and I’ll see you next time for more language fun.

và tôi sẽ gặp bạn lần sau để có thêm nhiều niềm vui về ngôn ngữ.