5 English phrases from the language of love | Learn English with Cambridge

Hello, people.

Ciao gente.

In some countries around the world,

In alcuni paesi del mondo, San

Valentine’s Day is celebrated on the 14th of February,

Valentino si celebra il 14 febbraio,

so today I’ve got some phrases

quindi oggi ho alcune frasi

from the language of love for you guys.

dal linguaggio dell'amore per voi ragazzi.

You guys are going to see a love story

Ragazzi, vedrete una storia d'amore

in which I’ll present five phrases connected to love,

in cui presenterò cinque frasi legate all'amore,

explaining what they mean along the way.

spiegando cosa significano lungo la strada.

Also, my language challenge

Inoltre, la mia sfida linguistica

for you guys today is to listen out for the phrase

per voi ragazzi oggi è ascoltare la frase

that means the same as to propose marriage.

che significa lo stesso di proporre il matrimonio.

When you think you hear it,

Quando pensi di averlo sentito,

comment below and we’ll let you know

commenta di seguito e ti faremo sapere

if you’re correct.

se hai ragione.

Please don’t forget to subscribe to this channel

Per favore, non dimenticare di iscriverti a questo canale

if you haven’t already.

se non l'hai già fatto.

And without further ado,

E senza ulteriori indugi,

let me take you back to the beginning

lascia che ti riporti all'inizio

of my love story.

della mia storia d'amore.

So I’m going to tell you about my little love story.

Allora vi racconto la mia piccola storia d'amore. C'era

Once upon a time,

una volta

there was a girl who lived in the same block as me.

una ragazza che viveva nel mio stesso quartiere.

I saw her nearly every day and,

La vedevo quasi tutti i giorni e,

to tell the truth, I really fancied her.

a dire il vero, mi piaceva molto.

But, I never had the guts to speak to her.

Ma non ho mai avuto il coraggio di parlarle.

Until one day she lost her phone.

Finché un giorno ha perso il telefono.

Hey.

EHI.

Hey.

EHI.

It’s just that I’ve lost my mobile phone

È solo che ho perso il cellulare

and I need to make a call.

e devo fare una chiamata.

I couldn’t borrow your mobile phone, could I?

Non potrei prendere in prestito il tuo cellulare, vero?

Phone?

Telefono?

Yeah, yeah, phone, I’ve got it.

Sì, sì, telefono, ce l'ho.

Yes, here you go, have it.

Sì, ecco qua, prendilo.

Keep… take it, use it, it’s yours.

Tieni... prendilo, usalo, è tuo.

Use it.

Usalo.

So she used it.

Quindi l'ha usato.

We then started to talk more

Poi abbiamo iniziato a parlare sempre di

and more and got to know each other.

più e ci siamo conosciuti.

Yeah, I like food.

Sì, mi piace il cibo.

No way.

Non c'è modo.

I like food too.

Mi piace anche il cibo.

I like to eat it every day.

Mi piace mangiarlo tutti i giorni.

I like to eat it every day too.

Anche a me piace mangiarlo tutti i giorni.

We came to realise we had a lot in common.

Ci siamo resi conto di avere molto in comune.

In fact, we had everything in common.

In effetti, avevamo tutto in comune.

We were a match made in heaven.

Eravamo una partita fatta in paradiso.

We then started seeing lots of each other

Abbiamo quindi iniziato a vederci molto

and eventually started dating.

e alla fine abbiamo iniziato a frequentarci.

We spent every minute of the day together,

Passavamo insieme ogni minuto della giornata

and I just couldn’t bear to be apart from her.

e non potevo sopportare di essere separato da lei.

Yes, ladies and gentleman, I had fallen in love.

Sì, signore e signori, mi ero innamorato.

So I decided to get down on one knee,

Così ho deciso di inginocchiarmi e

and she said yes.

lei ha detto di sì.

And then, we decided to move in together.

E poi, abbiamo deciso di andare a vivere insieme.

It was great in the beginning,

All'inizio è stato fantastico,

however living together was a bit different,

tuttavia la convivenza è stata un po' diversa

and there were certain things about us

e c'erano alcune cose in noi

that annoyed each other.

che si infastidivano a vicenda.

Then things culminated

Poi le cose sono culminate

in one massive argument about the washing up.

in un'enorme discussione sul lavaggio dei piatti.

And she said she was leaving.

E lei ha detto che se ne sarebbe andata. La

Our relationship was officially on the rocks.

nostra relazione era ufficialmente in crisi.

So the weeks passed by while I was alone in my flat.

Così le settimane passavano mentre ero solo nel mio appartamento.

I grew to realise that I missed her terribly,

Mi sono reso conto che mi mancava terribilmente

and my life,

e la mia vita,

while not perfect, was much better with her.

sebbene non perfetta, era molto migliore con lei.

So I called her.

Così l'ho chiamata.

I really miss you.

Mi manchi davvero.

I miss you too.

Mi manchi anche tu.

So she came back the next day,

Quindi è tornata il giorno dopo,

we kissed and made up and lived happily ever after.

ci siamo baciati, abbiamo fatto pace e abbiamo vissuto felici e contenti.

And so there we go, guys, that’s a wrap.

E così ci siamo, ragazzi, è finita.

Five phrases connected to love.

Cinque frasi legate all'amore.

Please don’t forget my language challenge

Per favore, non dimenticare la mia sfida linguistica

and to comment below with the phrase

e di commentare di seguito con la frase

that you think means the same

che pensi abbia lo stesso significato

as to propose marriage.

di proporre il matrimonio.

And of course,

E, naturalmente,

don’t forget to subscribe to this channel and share

non dimenticare di iscriverti a questo canale e condividere

and like this video.

e mettere mi piace a questo video.

And if you happen to be celebrating Valentine’s Day,

E se ti capita di festeggiare San Valentino,

I hope you have a fantastic day or evening with your loved one,

spero che tu abbia trascorso una giornata o una serata fantastica con la persona amata,

and I’ll see you next time for more language fun.

e ci vediamo la prossima volta per divertirci di più con la lingua.