4 ways to use films and series to improve your English

You’re not learning or practising effectively if you’re watching

Bạn đang học hoặc thực hành không hiệu quả nếu bạn đang xem

series and movies in English with subtitles in your native language.

phim bộ và phim bằng tiếng Anh với phụ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

So what do you need to do to actually make this

Vậy bạn cần làm gì để thực sự biến đây

a practice and learning activity?

thành một hoạt động thực hành và học tập?

Follow these four steps and you’ll start improving your

Thực hiện theo bốn bước sau và bạn sẽ bắt đầu cải thiện

English while enjoying your favourite series and movies.

tiếng Anh của mình trong khi thưởng thức các bộ phim và bộ phim yêu thích của mình.

What’s going on, people? It’s great to see you all here once again.

Chuyện gì đang xảy ra vậy mọi người? Thật tuyệt khi gặp lại tất cả các bạn ở đây một lần nữa.

Welcome to Learn English with Cambridge.

Chào mừng bạn đến với Học tiếng Anh với Cambridge.

This is Vladimir, Vlachy for my friends.

Đây là Vladimir, Vlachy dành cho những người bạn của tôi.

And on today’s video we’re going to learn how to use

Và trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ học cách sử dụng các

series and movies to learn and practise your English.

bộ truyện và phim để học và thực hành tiếng Anh của bạn.

So make sure you hit that subscribe button, and, action.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn đã nhấn nút đăng ký và hành động.

We all enjoy spending some time watching our

Tất cả chúng ta đều thích dành thời gian xem

favourite movie or even binge-watching some series.

bộ phim yêu thích của mình hoặc thậm chí xem say sưa một số bộ phim.

But what if, while you do this, you can also learn and practise your English?

Nhưng nếu trong khi làm điều này, bạn cũng có thể học và thực hành tiếng Anh của mình thì sao?

But wait, first thing first.

Nhưng chờ đã, điều đầu tiên đầu tiên.

You’re not learning or practising effectively if you’re watching

Bạn đang học hoặc thực hành không hiệu quả nếu bạn đang xem

series and movies in English with subtitles in your native language.

phim bộ và phim bằng tiếng Anh với phụ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

It might get you used to listening to people talking in English,

Bạn có thể quen với việc nghe mọi người nói chuyện bằng tiếng Anh,

but as you’re not engaged actively with the activity,

nhưng vì bạn không tích cực tham gia vào hoạt động này nên

you won’t have any real outcome in the short-term.

bạn sẽ không đạt được bất kỳ kết quả thực sự nào trong thời gian ngắn.

This is called passive listening.

Điều này được gọi là lắng nghe thụ động.

So what do you need to do to actually make this

Vậy bạn cần làm gì để thực sự biến đây

a practice and learning activity?

thành một hoạt động thực hành và học tập?

Follow these four steps, and you’ll start improving your

Thực hiện theo bốn bước này và bạn sẽ bắt đầu cải thiện

English while enjoying your favourite series and movies.

tiếng Anh của mình trong khi thưởng thức các bộ phim và bộ phim yêu thích của mình.

Number 1, choose the right genre.

Số 1, chọn đúng thể loại.

I know genres like fantasy and fiction are really fun to watch,

Tôi biết các thể loại như giả tưởng và viễn tưởng rất thú vị để xem,

but when it comes to learning and practising your English,

nhưng khi nói đến việc học và thực hành tiếng Anh,

you should pick something that has language you could actually use on

bạn nên chọn thứ gì đó có ngôn ngữ mà bạn thực sự có thể sử

a daily basis.

dụng hàng ngày.

So, unless you’re living among warriors and dragons, you should pick something

Vì vậy, trừ khi bạn đang sống giữa các chiến binh và rồng, bạn nên chọn thứ gì đó

like a sitcom.

giống như phim sitcom.

My all-time favourite series to practise English are The Office,

Bộ truyện thực hành tiếng Anh yêu thích nhất mọi thời đại của tôi là The Office,

How I Met Your Mother, and of course, a teacher’s favourite, Friends.

How I Met Your Mother, và tất nhiên, bộ phim yêu thích của một giáo viên, Friends.

What about yours?

Còn bạn thì sao?

Let me know in the comments section, what are your favourite series to

Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét , bộ truyện yêu thích của bạn để

practise your English.

thực hành tiếng Anh là gì.

Number 2, choose two or three scenes,

Số 2, chọn hai hoặc ba cảnh, cảnh

ones you like the most, or ones you find more interesting.

bạn thích nhất hoặc cảnh bạn thấy thú vị hơn.

Just make sure you focus on those two or three scenes.

Chỉ cần chắc chắn rằng bạn tập trung vào hai hoặc ba cảnh đó.

Get something to write on, and play the scene without subtitles.

Lấy thứ gì đó để viết và phát cảnh không có phụ đề.

Play it one more time, but this time, try to write

Chơi lại một lần nữa, nhưng lần này, hãy cố gắng viết

down the English words you understand.

ra những từ tiếng Anh mà bạn hiểu.

It doesn’t matter if at first you don’t get any words,

Không có vấn đề gì nếu ban đầu bạn không hiểu được từ nào,

you will get better by practising daily.

bạn sẽ tiến bộ hơn bằng cách luyện tập hàng ngày.

Finally, play the scene one more time with subtitles in English.

Cuối cùng, chơi cảnh đó một lần nữa với phụ đề bằng tiếng Anh.

Check how many words you get and write down the words you still don’t know.

Kiểm tra xem bạn nhận được bao nhiêu từ và viết ra những từ bạn vẫn chưa biết.

Keep practising with different and more complex scenes,

Tiếp tục thực hành với các cảnh khác nhau và phức tạp hơn

to learn new vocabulary.

để học từ vựng mới.

Step number 3 is called shadowing.

Bước số 3 được gọi là tạo bóng.

The idea between shadowing, it’s really simple.

Ý tưởng giữa đổ bóng, nó thực sự đơn giản.

You listen to some sentences in English, and then you repeat

Bạn nghe một số câu bằng tiếng Anh, sau đó bạn lặp lại

them along with the actors in the scene.

chúng cùng với các diễn viên trong cảnh.

You listen to some sentences in English, and then you repeat

Bạn nghe một số câu bằng tiếng Anh, sau đó bạn lặp lại

them along with the actors in the scene.

chúng cùng với các diễn viên trong cảnh.

Shadowing will also get your mouth muscles

Shadowing cũng sẽ giúp cơ miệng của bạn

moving in the correct way, and improve your pronunciation and articulation.

di chuyển đúng cách, đồng thời cải thiện khả năng phát âm và phát âm của bạn.

And the fourth and final step is, translate the subtitles.

Và bước thứ tư và cũng là bước cuối cùng, dịch phụ đề.

Translate the subtitles to your native language and write

Dịch phụ đề sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và viết

down the words you didn’t know.

ra những từ bạn không biết.

You can also do this with news programmes, TV shows,

Bạn cũng có thể làm điều này với các chương trình tin tức, chương trình truyền hình,

documentaries or interviews.

phim tài liệu hoặc phỏng vấn.

Just make sure you choose something that you enjoy.

Chỉ cần chắc chắn rằng bạn chọn một cái gì đó mà bạn thích.

Don’t forget to practise consistently, to reach your goal of improving your

Đừng quên luyện tập kiên trì, để đạt được mục tiêu cải thiện

English skills.

kỹ năng tiếng Anh của bạn.

But most importantly, don’t forget to have fun

Nhưng quan trọng nhất, đừng quên tận hưởng niềm vui

while you’re learning.

trong khi học.

And that’s my time for today, guys. Thank you all so much for being here.

Và đó là thời gian của tôi cho ngày hôm nay, các bạn. Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều vì đã ở đây.

Don’t forget to hit that subscribe button, so you

Đừng quên nhấn nút đăng ký để

don’t miss out on any video.

không bỏ lỡ bất kỳ video nào.

And I’ll see you next time. And, cut.

Và tôi sẽ gặp bạn lần sau. Và cắt.