4 ways to use films and series to improve your English

You’re not learning or practising effectively if you’re watching

series and movies in English with subtitles in your native language.

함께 영어로 된 시리즈와 영화를 보고 있다면 효과적으로 배우거나 연습하고 있는 것이 아닙니다 .

So what do you need to do to actually make this

그렇다면 이것을 실제로

a practice and learning activity?

연습 및 학습 활동으로 만들기 위해 무엇을 해야 할까요?

Follow these four steps and you’ll start improving your

이 네 단계를 따르면

English while enjoying your favourite series and movies.

좋아하는 시리즈와 영화를 즐기면서 영어 실력을 향상시킬 수 있습니다.

What’s going on, people? It’s great to see you all here once again.

무슨 일이야, 사람들? 다시 한 번 여기에서 여러분을 뵙게 되어 반갑습니다.

Welcome to Learn English with Cambridge.

Cambridge와 함께 영어 배우기에 오신 것을 환영합니다.

This is Vladimir, Vlachy for my friends.

저는 Vladimir, 친구를 위한 Vlachy입니다.

And on today’s video we’re going to learn how to use

그리고 오늘의 비디오에서 우리는

series and movies to learn and practise your English.

시리즈와 영화를 사용하여 영어를 배우고 연습하는 방법을 배울 것입니다.

So make sure you hit that subscribe button, and, action.

따라서 구독 버튼을 누르고 조치를 취하십시오.

We all enjoy spending some time watching our

우리 모두는

favourite movie or even binge-watching some series.

좋아하는 영화를 보거나 일부 시리즈를 몰아보는 데 시간을 보내는 것을 즐깁니다.

But what if, while you do this, you can also learn and practise your English?

하지만 이렇게 하는 동안 영어도 배우고 연습할 수 있다면 어떨까요?

But wait, first thing first.

하지만 먼저 먼저. 모국어로 된 자막과

You’re not learning or practising effectively if you’re watching

series and movies in English with subtitles in your native language.

함께 영어로 된 시리즈와 영화를 보고 있다면 효과적으로 배우거나 연습하고 있는 것이 아닙니다 . 사람들이 영어로 말하는 것을

It might get you used to listening to people talking in English,

듣는 데 익숙해질 수도

but as you’re not engaged actively with the activity,

있지만 활동에 적극적으로 참여하지 않기 때문에

you won’t have any real outcome in the short-term.

단기적으로는 실질적인 결과를 얻지 못할 것입니다.

This is called passive listening.

이를 수동 청취라고 합니다.

So what do you need to do to actually make this

그렇다면 이것을 실제로

a practice and learning activity?

연습 및 학습 활동으로 만들기 위해 무엇을 해야 할까요?

Follow these four steps, and you’ll start improving your

이 네 단계를 따르면

English while enjoying your favourite series and movies.

좋아하는 시리즈와 영화를 즐기면서 영어 실력을 향상시킬 수 있습니다.

Number 1, choose the right genre.

1번, 올바른 장르를 선택하세요.

I know genres like fantasy and fiction are really fun to watch,

판타지나 픽션과 같은 장르는 보기에 정말 재미있다는 것을 알고

but when it comes to learning and practising your English,

있지만, 영어를 배우고 연습할 때는

you should pick something that has language you could actually use on

실제로 매일 사용할 수 있는 언어가 있는 것을 선택해야 합니다

a daily basis.

.

So, unless you’re living among warriors and dragons, you should pick something

그래서 전사와 용 사이에서 살지 않는 한 시트콤 같은 것을 선택해야 합니다

like a sitcom.

.

My all-time favourite series to practise English are The Office,

내가 가장 좋아하는 영어 연습 시리즈는 The Office,

How I Met Your Mother, and of course, a teacher’s favourite, Friends.

How I Met Your Mother, 그리고 물론 선생님이 가장 좋아하는 Friends입니다.

What about yours?

네 것은 어때? 영어를 연습하기 위해

Let me know in the comments section, what are your favourite series to

가장 좋아하는 시리즈가 무엇인지 댓글 섹션에 알려주세요

practise your English.

.

Number 2, choose two or three scenes,

2번,

ones you like the most, or ones you find more interesting.

가장 마음에 드는 장면 또는 더 흥미로운 장면을 두세 개 선택하세요.

Just make sure you focus on those two or three scenes.

이 두세 장면에 집중하세요.

Get something to write on, and play the scene without subtitles.

쓸 것을 구하고 자막 없이 장면을 재생합니다.

Play it one more time, but this time, try to write

한 번 더 플레이하되 이번에는

down the English words you understand.

이해하는 영어 단어를 적어보세요.

It doesn’t matter if at first you don’t get any words,

처음에는 단어를 이해하지 못해도 상관없습니다.

you will get better by practising daily.

매일 연습하면 나아질 것입니다.

Finally, play the scene one more time with subtitles in English.

마지막으로 영어 자막으로 한 번 더 장면을 재생합니다 .

Check how many words you get and write down the words you still don’t know.

얼마나 많은 단어를 얻었는지 확인하고 아직 모르는 단어를 적어보세요. 새로운 어휘를 배우기 위해

Keep practising with different and more complex scenes,

다양하고 더 복잡한 장면으로 계속 연습하세요

to learn new vocabulary.

.

Step number 3 is called shadowing.

3단계는 섀도잉이라고 합니다.

The idea between shadowing, it’s really simple.

섀도잉 사이의 아이디어는 정말 간단합니다. 영어로 된

You listen to some sentences in English, and then you repeat

몇 문장을 들은 다음

them along with the actors in the scene.

장면에 나오는 배우들과 함께 반복합니다. 영어로 된

You listen to some sentences in English, and then you repeat

몇 문장을 들은 다음

them along with the actors in the scene.

장면에 나오는 배우들과 함께 반복합니다.

Shadowing will also get your mouth muscles

쉐도잉은 또한 입 근육을

moving in the correct way, and improve your pronunciation and articulation.

올바른 방식으로 움직이게 하고 발음과 발음을 향상시킵니다.

And the fourth and final step is, translate the subtitles.

네 번째이자 마지막 단계는 자막 번역입니다.

Translate the subtitles to your native language and write

자막을 모국어로 번역 하고

down the words you didn’t know.

모르는 단어를 적어보세요.

You can also do this with news programmes, TV shows,

뉴스 프로그램, TV 쇼,

documentaries or interviews.

다큐멘터리 또는 인터뷰를 통해 이를 수행할 수도 있습니다.

Just make sure you choose something that you enjoy.

당신이 즐기는 것을 선택했는지 확인하십시오 . 영어 실력

Don’t forget to practise consistently, to reach your goal of improving your

향상이라는 목표를 달성하기 위해 꾸준히 연습하는 것을 잊지 마세요

English skills.

.

But most importantly, don’t forget to have fun

그러나 가장 중요한 것은 학습하는 동안 재미를 느끼는 것을 잊지 마십시오

while you’re learning.

.

And that’s my time for today, guys. Thank you all so much for being here.

오늘은 제 시간입니다. 여기 와주셔서 정말 감사합니다.

Don’t forget to hit that subscribe button, so you

don’t miss out on any video.

동영상을 놓치지 않도록 구독 버튼을 누르는 것을 잊지 마세요.

And I’ll see you next time. And, cut.

다음에 뵙겠습니다. 그리고, 잘라.