4 ways to use films and series to improve your English

You’re not learning or practising effectively if you’re watching

Nie uczysz się ani nie ćwiczysz efektywnie, jeśli oglądasz

series and movies in English with subtitles in your native language.

seriale i filmy po angielsku z napisami w swoim ojczystym języku.

So what do you need to do to actually make this

Co więc musisz zrobić, aby rzeczywiście stało się to

a practice and learning activity?

ćwiczeniem i nauką?

Follow these four steps and you’ll start improving your

Wykonaj te cztery kroki, a zaczniesz doskonalić swój

English while enjoying your favourite series and movies.

angielski, oglądając ulubione seriale i filmy.

What’s going on, people? It’s great to see you all here once again.

Co się dzieje, ludzie? Wspaniale jest znowu was tu wszystkich widzieć.

Welcome to Learn English with Cambridge.

Witamy w programie Ucz się angielskiego z Cambridge.

This is Vladimir, Vlachy for my friends.

To jest Władimir, dla moich przyjaciół Wołochy.

And on today’s video we’re going to learn how to use

A w dzisiejszym filmie nauczymy się, jak korzystać z

series and movies to learn and practise your English.

seriali i filmów, aby uczyć się i ćwiczyć swój angielski.

So make sure you hit that subscribe button, and, action.

Więc upewnij się, że kliknąłeś ten przycisk subskrypcji i działaj.

We all enjoy spending some time watching our

Wszyscy lubimy spędzać trochę czasu oglądając nasz

favourite movie or even binge-watching some series.

ulubiony film, a nawet oglądając niektóre seriale.

But what if, while you do this, you can also learn and practise your English?

Ale co, jeśli robiąc to, możesz jednocześnie uczyć się i ćwiczyć swój angielski?

But wait, first thing first.

Ale poczekaj, pierwsza rzecz pierwsza.

You’re not learning or practising effectively if you’re watching

Nie uczysz się ani nie ćwiczysz efektywnie, jeśli oglądasz

series and movies in English with subtitles in your native language.

seriale i filmy po angielsku z napisami w swoim ojczystym języku. Być może

It might get you used to listening to people talking in English,

przyzwyczaisz się do słuchania ludzi mówiących po angielsku,

but as you’re not engaged actively with the activity,

ale ponieważ nie jesteś aktywnie zaangażowany w tę czynność,

you won’t have any real outcome in the short-term.

nie osiągniesz żadnych rzeczywistych rezultatów w krótkim okresie.

This is called passive listening.

Nazywa się to biernym słuchaniem.

So what do you need to do to actually make this

Co więc musisz zrobić, aby rzeczywiście stało się to

a practice and learning activity?

ćwiczeniem i nauką?

Follow these four steps, and you’ll start improving your

Wykonaj te cztery kroki, a zaczniesz doskonalić swój

English while enjoying your favourite series and movies.

angielski, oglądając ulubione seriale i filmy.

Number 1, choose the right genre.

Numer 1, wybierz odpowiedni gatunek.

I know genres like fantasy and fiction are really fun to watch,

Wiem, że oglądanie gatunków takich jak fantastyka i beletrystyka jest naprawdę zabawne,

but when it comes to learning and practising your English,

ale jeśli chodzi o naukę i ćwiczenie języka angielskiego,

you should pick something that has language you could actually use on

powinieneś wybrać coś, co ma język, którego możesz używać na

a daily basis.

co dzień.

So, unless you’re living among warriors and dragons, you should pick something

Więc jeśli nie żyjesz wśród wojowników i smoków, powinieneś wybrać coś

like a sitcom.

w rodzaju sitcomu.

My all-time favourite series to practise English are The Office,

Moimi ulubionymi serialami do ćwiczenia języka angielskiego są Biuro,

How I Met Your Mother, and of course, a teacher’s favourite, Friends.

Jak poznałem waszą matkę i oczywiście ulubiony przez nauczycieli serial Przyjaciele.

What about yours?

Co z twoim?

Let me know in the comments section, what are your favourite series to

Daj mi znać w sekcji komentarzy, jakie są twoje ulubione serie do

practise your English.

ćwiczenia angielskiego.

Number 2, choose two or three scenes,

Numer 2, wybierz dwie lub trzy sceny,

ones you like the most, or ones you find more interesting.

te, które najbardziej Ci się podobają lub te, które uważasz za ciekawsze.

Just make sure you focus on those two or three scenes.

Po prostu upewnij się, że skupiasz się na tych dwóch lub trzech scenach.

Get something to write on, and play the scene without subtitles.

Weź coś do pisania i odtwórz scenę bez napisów.

Play it one more time, but this time, try to write

Zagraj w to jeszcze raz, ale tym razem spróbuj

down the English words you understand.

zapisać angielskie słowa, które rozumiesz.

It doesn’t matter if at first you don’t get any words,

Nie ma znaczenia, że ​​na początku nie dostaniesz żadnych słów,

you will get better by practising daily.

będziesz coraz lepszy, ćwicząc codziennie.

Finally, play the scene one more time with subtitles in English.

Na koniec odtwórz scenę jeszcze raz z napisami w języku angielskim.

Check how many words you get and write down the words you still don’t know.

Sprawdź, ile znasz słów i zapisz słowa, których jeszcze nie znasz.

Keep practising with different and more complex scenes,

Ćwicz z różnymi i bardziej złożonymi scenami,

to learn new vocabulary.

aby nauczyć się nowego słownictwa.

Step number 3 is called shadowing.

Krok numer 3 nazywa się cieniowaniem.

The idea between shadowing, it’s really simple.

Pomysł między cieniowaniem jest naprawdę prosty.

You listen to some sentences in English, and then you repeat

Słuchasz kilku zdań po angielsku, a następnie powtarzasz

them along with the actors in the scene.

je razem z aktorami w scenie.

You listen to some sentences in English, and then you repeat

Słuchasz kilku zdań po angielsku, a następnie powtarzasz

them along with the actors in the scene.

je razem z aktorami w scenie.

Shadowing will also get your mouth muscles

Cieniowanie sprawi również, że mięśnie ust będą się

moving in the correct way, and improve your pronunciation and articulation.

poruszać we właściwy sposób, a także poprawi wymowę i artykulację.

And the fourth and final step is, translate the subtitles.

A czwartym i ostatnim krokiem jest przetłumaczenie napisów.

Translate the subtitles to your native language and write

Przetłumacz napisy na swój język ojczysty i

down the words you didn’t know.

zapisz słowa, których nie znasz.

You can also do this with news programmes, TV shows,

Możesz to również zrobić za pomocą programów informacyjnych, programów telewizyjnych, filmów

documentaries or interviews.

dokumentalnych lub wywiadów.

Just make sure you choose something that you enjoy.

Po prostu upewnij się, że wybierasz coś, co sprawia ci przyjemność.

Don’t forget to practise consistently, to reach your goal of improving your

Nie zapomnij konsekwentnie ćwiczyć, aby osiągnąć swój cel, jakim jest poprawa

English skills.

znajomości języka angielskiego.

But most importantly, don’t forget to have fun

Ale co najważniejsze, nie zapomnij się dobrze bawić

while you’re learning.

podczas nauki.

And that’s my time for today, guys. Thank you all so much for being here.

I to jest mój czas na dzisiaj, chłopaki. Bardzo wam wszystkim dziękuję, że tu jesteście.

Don’t forget to hit that subscribe button, so you

Nie zapomnij nacisnąć tego przycisku subskrypcji, aby

don’t miss out on any video.

nie przegapić żadnego filmu.

And I’ll see you next time. And, cut.

Do zobaczenia następnym razem. I utnij.