4 ways to use films and series to improve your English

You’re not learning or practising effectively if you’re watching

Vous n'apprenez pas ou ne pratiquez pas efficacement si vous regardez des

series and movies in English with subtitles in your native language.

séries et des films en anglais avec des sous-titres dans votre langue maternelle.

So what do you need to do to actually make this

Alors, que devez-vous faire pour en faire

a practice and learning activity?

une activité de pratique et d'apprentissage ?

Follow these four steps and you’ll start improving your

Suivez ces quatre étapes et vous commencerez à améliorer votre

English while enjoying your favourite series and movies.

anglais tout en profitant de vos séries et films préférés.

What’s going on, people? It’s great to see you all here once again.

Que se passe-t-il, les gens ? C'est formidable de vous revoir tous ici.

Welcome to Learn English with Cambridge.

Bienvenue dans Learn English with Cambridge.

This is Vladimir, Vlachy for my friends.

C'est Vladimir, Vlachy pour mes amis.

And on today’s video we’re going to learn how to use

Et dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons apprendre à utiliser des

series and movies to learn and practise your English.

séries et des films pour apprendre et pratiquer votre anglais.

So make sure you hit that subscribe button, and, action.

Assurez-vous donc d'appuyer sur ce bouton d'abonnement et d'action.

We all enjoy spending some time watching our

Nous aimons tous passer du temps à regarder notre

favourite movie or even binge-watching some series.

film préféré ou même à regarder certaines séries.

But what if, while you do this, you can also learn and practise your English?

Mais que se passe-t-il si, pendant que vous faites cela, vous pouvez également apprendre et pratiquer votre anglais ?

But wait, first thing first.

Mais attendez, première chose d'abord.

You’re not learning or practising effectively if you’re watching

Vous n'apprenez pas ou ne pratiquez pas efficacement si vous regardez des

series and movies in English with subtitles in your native language.

séries et des films en anglais avec des sous-titres dans votre langue maternelle.

It might get you used to listening to people talking in English,

Cela pourrait vous habituer à écouter des gens parler en anglais,

but as you’re not engaged actively with the activity,

mais comme vous n'êtes pas engagé activement dans l'activité,

you won’t have any real outcome in the short-term.

vous n'aurez aucun résultat réel à court terme.

This is called passive listening.

C'est ce qu'on appelle l'écoute passive.

So what do you need to do to actually make this

Alors, que devez-vous faire pour en faire

a practice and learning activity?

une activité de pratique et d'apprentissage ?

Follow these four steps, and you’ll start improving your

Suivez ces quatre étapes et vous commencerez à améliorer votre

English while enjoying your favourite series and movies.

anglais tout en profitant de vos séries et films préférés.

Number 1, choose the right genre.

Numéro 1, choisissez le bon genre.

I know genres like fantasy and fiction are really fun to watch,

Je sais que des genres comme la fantasy et la fiction sont vraiment amusants à regarder,

but when it comes to learning and practising your English,

mais quand il s'agit d'apprendre et de pratiquer votre anglais,

you should pick something that has language you could actually use on

vous devriez choisir quelque chose qui a une langue que vous pourriez réellement utiliser

a daily basis.

au quotidien.

So, unless you’re living among warriors and dragons, you should pick something

Donc, à moins que vous ne viviez parmi des guerriers et des dragons, vous devriez choisir quelque chose

like a sitcom.

comme une sitcom.

My all-time favourite series to practise English are The Office,

Mes séries préférées de tous les temps pour pratiquer l'anglais sont The Office,

How I Met Your Mother, and of course, a teacher’s favourite, Friends.

How I Met Your Mother, et bien sûr, la préférée d'un enseignant, Friends.

What about yours?

Et le-tien?

Let me know in the comments section, what are your favourite series to

Faites-moi savoir dans la section des commentaires, quelles sont vos séries préférées pour

practise your English.

pratiquer votre anglais.

Number 2, choose two or three scenes,

Numéro 2, choisissez deux ou trois scènes,

ones you like the most, or ones you find more interesting.

celles que vous aimez le plus ou celles que vous trouvez plus intéressantes.

Just make sure you focus on those two or three scenes.

Assurez-vous simplement de vous concentrer sur ces deux ou trois scènes.

Get something to write on, and play the scene without subtitles.

Obtenez quelque chose sur quoi écrire et jouez la scène sans sous-titres.

Play it one more time, but this time, try to write

Rejouez-le une fois de plus, mais cette fois, essayez d'

down the English words you understand.

écrire les mots anglais que vous comprenez.

It doesn’t matter if at first you don’t get any words,

Peu importe si au début vous n'obtenez pas de mots,

you will get better by practising daily.

vous vous améliorerez en vous entraînant quotidiennement.

Finally, play the scene one more time with subtitles in English.

Enfin, jouez la scène une fois de plus avec des sous-titres en anglais.

Check how many words you get and write down the words you still don’t know.

Vérifiez le nombre de mots que vous obtenez et écrivez les mots que vous ne connaissez toujours pas.

Keep practising with different and more complex scenes,

Continuez à pratiquer avec des scènes différentes et plus complexes,

to learn new vocabulary.

pour apprendre un nouveau vocabulaire.

Step number 3 is called shadowing.

L'étape numéro 3 s'appelle l'observation.

The idea between shadowing, it’s really simple.

L'idée entre l'observation, c'est vraiment simple.

You listen to some sentences in English, and then you repeat

Vous écoutez quelques phrases en anglais, puis vous les

them along with the actors in the scene.

répétez avec les acteurs de la scène.

You listen to some sentences in English, and then you repeat

Vous écoutez quelques phrases en anglais, puis vous les

them along with the actors in the scene.

répétez avec les acteurs de la scène.

Shadowing will also get your mouth muscles

L'observation fera également bouger correctement les muscles de votre bouche

moving in the correct way, and improve your pronunciation and articulation.

et améliorera votre prononciation et votre articulation.

And the fourth and final step is, translate the subtitles.

Et la quatrième et dernière étape consiste à traduire les sous-titres.

Translate the subtitles to your native language and write

Traduisez les sous-titres dans votre langue maternelle et

down the words you didn’t know.

écrivez les mots que vous ne connaissiez pas.

You can also do this with news programmes, TV shows,

Vous pouvez également le faire avec des programmes d'information, des émissions de télévision, des

documentaries or interviews.

documentaires ou des interviews.

Just make sure you choose something that you enjoy.

Assurez-vous simplement de choisir quelque chose que vous aimez.

Don’t forget to practise consistently, to reach your goal of improving your

N'oubliez pas de pratiquer régulièrement, pour atteindre votre objectif d'améliorer vos

English skills.

compétences en anglais.

But most importantly, don’t forget to have fun

Mais surtout, n'oubliez pas de vous amuser

while you’re learning.

pendant que vous apprenez.

And that’s my time for today, guys. Thank you all so much for being here.

Et c'est mon temps pour aujourd'hui, les gars. Merci beaucoup à tous d'être ici.

Don’t forget to hit that subscribe button, so you

N'oubliez pas d'appuyer sur ce bouton d'abonnement pour

don’t miss out on any video.

ne manquer aucune vidéo.

And I’ll see you next time. And, cut.

Et je vous verrai la prochaine fois. Et couper.