4 ways to use films and series to improve your English

You’re not learning or practising effectively if you’re watching

Non stai imparando o esercitandoti in modo efficace se guardi

series and movies in English with subtitles in your native language.

serie e film in inglese con sottotitoli nella tua lingua madre.

So what do you need to do to actually make this

Quindi cosa devi fare per renderlo effettivamente

a practice and learning activity?

un'attività pratica e di apprendimento?

Follow these four steps and you’ll start improving your

Segui questi quattro passaggi e inizierai a migliorare il tuo

English while enjoying your favourite series and movies.

inglese mentre ti godi le tue serie e i tuoi film preferiti.

What’s going on, people? It’s great to see you all here once again.

Cosa sta succedendo, gente? È bello vedervi tutti qui ancora una volta.

Welcome to Learn English with Cambridge.

Benvenuto in Impara l'inglese con Cambridge.

This is Vladimir, Vlachy for my friends.

Questo è Vladimir, Vlachy per i miei amici.

And on today’s video we’re going to learn how to use

E nel video di oggi impareremo come utilizzare

series and movies to learn and practise your English.

serie e film per imparare e praticare il tuo inglese.

So make sure you hit that subscribe button, and, action.

Quindi assicurati di premere quel pulsante di iscrizione e azione. A

We all enjoy spending some time watching our

tutti noi piace passare un po' di tempo a guardare il nostro

favourite movie or even binge-watching some series.

film preferito o anche a fare binge watching di qualche serie.

But what if, while you do this, you can also learn and practise your English?

Ma cosa succede se, mentre lo fai, puoi anche imparare e praticare il tuo inglese?

But wait, first thing first.

Ma aspetta, per prima cosa.

You’re not learning or practising effectively if you’re watching

Non stai imparando o esercitandoti in modo efficace se guardi

series and movies in English with subtitles in your native language.

serie e film in inglese con sottotitoli nella tua lingua madre.

It might get you used to listening to people talking in English,

Potrebbe abituarti ad ascoltare le persone che parlano in inglese,

but as you’re not engaged actively with the activity,

ma poiché non sei coinvolto attivamente nell'attività,

you won’t have any real outcome in the short-term.

non avrai alcun risultato reale a breve termine.

This is called passive listening.

Questo si chiama ascolto passivo.

So what do you need to do to actually make this

Quindi cosa devi fare per renderlo effettivamente

a practice and learning activity?

un'attività pratica e di apprendimento?

Follow these four steps, and you’ll start improving your

Segui questi quattro passaggi e inizierai a migliorare il tuo

English while enjoying your favourite series and movies.

inglese mentre ti godi le tue serie e i tuoi film preferiti.

Number 1, choose the right genre.

Numero 1, scegli il genere giusto.

I know genres like fantasy and fiction are really fun to watch,

So che generi come fantasy e fiction sono davvero divertenti da guardare,

but when it comes to learning and practising your English,

ma quando si tratta di imparare e praticare il tuo inglese,

you should pick something that has language you could actually use on

dovresti scegliere qualcosa che abbia un linguaggio che potresti effettivamente usare

a daily basis.

quotidianamente.

So, unless you’re living among warriors and dragons, you should pick something

Quindi, a meno che tu non viva tra guerrieri e draghi, dovresti scegliere qualcosa

like a sitcom.

come una sitcom. Le

My all-time favourite series to practise English are The Office,

mie serie preferite di tutti i tempi per esercitarsi con l'inglese sono The Office,

How I Met Your Mother, and of course, a teacher’s favourite, Friends.

How I Met Your Mother e, naturalmente, la preferita di un insegnante, Friends. E il

What about yours?

tuo?

Let me know in the comments section, what are your favourite series to

Fammi sapere nella sezione commenti, quali sono le tue serie preferite per

practise your English.

praticare il tuo inglese.

Number 2, choose two or three scenes,

Numero 2, scegli due o tre scene,

ones you like the most, or ones you find more interesting.

quelle che ti piacciono di più o che trovi più interessanti.

Just make sure you focus on those two or three scenes.

Assicurati solo di concentrarti su quelle due o tre scene.

Get something to write on, and play the scene without subtitles.

Prendi qualcosa su cui scrivere e riproduci la scena senza sottotitoli.

Play it one more time, but this time, try to write

Suonalo ancora una volta, ma questa volta prova a

down the English words you understand.

scrivere le parole inglesi che capisci.

It doesn’t matter if at first you don’t get any words,

Non importa se all'inizio non ti vengono in mente le parole,

you will get better by practising daily.

migliorerai praticando quotidianamente.

Finally, play the scene one more time with subtitles in English.

Infine, riproduci la scena ancora una volta con i sottotitoli in inglese.

Check how many words you get and write down the words you still don’t know.

Controlla quante parole ottieni e scrivi le parole che ancora non conosci.

Keep practising with different and more complex scenes,

Continua a esercitarti con scene diverse e più complesse,

to learn new vocabulary.

per imparare nuovi vocaboli. Il

Step number 3 is called shadowing.

passaggio numero 3 si chiama shadowing.

The idea between shadowing, it’s really simple.

L'idea tra shadowing, è davvero semplice.

You listen to some sentences in English, and then you repeat

Ascolti alcune frasi in inglese, e poi

them along with the actors in the scene.

le ripeti insieme agli attori della scena.

You listen to some sentences in English, and then you repeat

Ascolti alcune frasi in inglese, e poi

them along with the actors in the scene.

le ripeti insieme agli attori della scena.

Shadowing will also get your mouth muscles

L'ombreggiatura farà anche muovere i muscoli della bocca

moving in the correct way, and improve your pronunciation and articulation.

nel modo corretto e migliorerà la pronuncia e l'articolazione.

And the fourth and final step is, translate the subtitles.

E il quarto e ultimo passo è tradurre i sottotitoli.

Translate the subtitles to your native language and write

Traduci i sottotitoli nella tua lingua madre e

down the words you didn’t know.

scrivi le parole che non conoscevi.

You can also do this with news programmes, TV shows,

Puoi farlo anche con notiziari, programmi TV,

documentaries or interviews.

documentari o interviste.

Just make sure you choose something that you enjoy.

Assicurati solo di scegliere qualcosa che ti piace.

Don’t forget to practise consistently, to reach your goal of improving your

Non dimenticare di esercitarti costantemente, per raggiungere il tuo obiettivo di migliorare le tue

English skills.

abilità in inglese.

But most importantly, don’t forget to have fun

Ma soprattutto, non dimenticare di divertirti

while you’re learning.

mentre impari.

And that’s my time for today, guys. Thank you all so much for being here.

E questo è il mio momento per oggi, ragazzi. Grazie mille a tutti per essere qui.

Don’t forget to hit that subscribe button, so you

Non dimenticare di premere il pulsante di iscrizione, in modo da

don’t miss out on any video.

non perdere nessun video.

And I’ll see you next time. And, cut.

E ci vediamo la prossima volta. E, taglia.