6 food idioms in English

Hi everyone, I'm George.

Xin chào mọi người, tôi là George.

And today we're going to learn some food related idioms.

Và hôm nay chúng ta sẽ học một số thành ngữ liên quan đến thực phẩm.

But before I begin, don’t forget to like the video

Nhưng trước khi tôi bắt đầu, đừng quên thích video

and to subscribe to the channel.

và đăng ký kênh.

In this lesson we're going to learn six food related idioms.

Trong bài học này chúng ta sẽ học sáu thành ngữ liên quan đến thực phẩm.

But before I tell you the definitions, see if

Nhưng trước khi tôi cho bạn biết các định nghĩa, hãy xem liệu

you can guess what they mean by watching this video.

bạn có thể đoán được ý nghĩa của chúng khi xem video này không.

My invention is like a tablet, but you can actually feel

Phát minh của tôi giống như một chiếc máy tính bảng, nhưng bạn thực sự có thể cảm nhận

the paper.

được tờ giấy.

It's that real.

Đó là sự thật.

I call it the Notebook 360 18543C1962.

Tôi gọi nó là Notebook 360 18543C1962.

In a nutshell, I think this will sell like hot cakes.

Tóm lại, tôi nghĩ cái này sẽ bán chạy như tôm tươi.

It's not really my cup of tea, I'm afraid.

Tôi e rằng đó không thực sự là tách trà của tôi.

Wait.

Đợi đã.

Watch the advert.

Xem quảng cáo.

I need to write something down, but I don’t have my tablet.

Tôi cần viết gì đó, nhưng tôi không có máy tính bảng.

What shall I do?

Tôi nên làm gì?

Notebook 360.

Notebook 360.

The advert’s a bit cheesy.

Quảng cáo hơi sến.

What do you know about business?

Bạn biết gì về kinh doanh?

Nothing.

Không.

I'm leaving.

Tôi đi đây.

I've got bigger fish to fry.

Tôi có cá lớn hơn để chiên.

You should take what he says with a pinch of salt.

Bạn nên xem nhẹ những gì anh ấy nói.

I think it's a great idea.

Tôi nghĩ đó là ý kiến ​​hay.

Thanks.

Cảm ơn.

So that’s the story, can you guess what the idioms mean?

Chuyện là vậy đó, bạn có đoán được ý nghĩa của các thành ngữ không?

The first idiom was in a nutshell.

Thành ngữ đầu tiên là một cách ngắn gọn.

In a nutshell, I think this will sell like hotcakes.

Tóm lại, tôi nghĩ cái này sẽ bán chạy như tôm tươi.

We use this when we try to use as few words as possible to say

Chúng ta sử dụng điều này khi chúng ta cố gắng sử dụng càng ít từ càng tốt để nói

the main point about something.

điểm chính về điều gì đó.

For example, I once entered the Battle of the Bands at my school

Ví dụ, tôi đã từng tham gia Trận chiến của các ban nhạc ở trường của mình

when I was 17.

khi tôi 17 tuổi.

I won’t tell you the whole story, but in a nutshell,

Tôi sẽ không kể cho bạn nghe toàn bộ câu chuyện, nhưng tóm lại,

we lost the Battle of the Bands because we were an awful band,

chúng tôi đã thua trong Trận chiến của các ban nhạc vì về cơ bản, chúng tôi là một ban nhạc tồi

essentially.

.

I think this will sell like hot cakes.

Tôi nghĩ rằng điều này sẽ bán chạy như tôm tươi.

The next idiom is to sell like hot cakes.

Thành ngữ tiếp theo là bán chạy như tôm tươi.

And we use this when something sells really

Và chúng tôi sử dụng điều này khi một cái gì đó bán rất

quickly and in large numbers.

nhanh và với số lượng lớn.

For example, these hats are selling like hot cakes.

Ví dụ, những chiếc mũ này đang bán đắt như tôm tươi.

It's not really my cup of tea, I'm afraid.

Tôi e rằng đó không thực sự là tách trà của tôi.

The next idiom is it's not my cup of tea.

Thành ngữ tiếp theo là nó không phải là tách trà của tôi.

This is a very British way to say I don’t like something.

Đây là một cách rất Anh để nói rằng tôi không thích điều gì đó.

If you say, I don’t like that, it can sound quite rude in some

Nếu bạn nói, tôi không thích điều đó, nó có thể nghe khá thô lỗ trong một số

situations.

tình huống.

So, for example, in this situation someone

Vì vậy, ví dụ, trong tình huống này, ai đó

might say, did you hear Justin Bieber’s latest song?

có thể nói, bạn có nghe bài hát mới nhất của Justin Bieber không?

It's amazing.

Ngạc nhiên.

I'm sorry, but Justin Bieber isn't really my cup of tea.

Tôi xin lỗi, nhưng Justin Bieber không thực sự là tách trà của tôi.

The advert’s a bit cheesy.

Quảng cáo hơi sến.

The next idiom is cheesy and this is an adjective.

Thành ngữ tiếp theo là cheesy và đây là một tính từ.

We use this when we want to describe something that’s

Chúng tôi sử dụng điều này khi chúng tôi muốn mô tả một cái gì đó

not very fashionable and it's of low quality.

không thời trang lắm và nó có chất lượng thấp.

For example, this song’s a bit cheesy, or, I watched

Ví dụ, bài hát này hơi sến, hoặc tối qua tôi đã xem

a really cheesy film last night.

một bộ phim rất sến.

I'm leaving.

Tôi đi đây.

I've got bigger fish to fry.

Tôi có cá lớn hơn để chiên.

The next idiom is bigger fish to fry.

Thành ngữ tiếp theo là cá lớn hơn để chiên.

So, if you’ve got bigger fish to fry, it means you've got

Vì vậy, nếu bạn có con cá lớn hơn để chiên, điều đó có nghĩa là bạn có

something more important to do.

việc quan trọng hơn phải làm.

For example, did you see what Liam Gallagher

Ví dụ: bạn có thấy những gì Liam Gallagher

posted on Twitter?

đăng trên Twitter không?

I've got bigger fish to fry than worry about Liam

Tôi có nhiều cá để chiên hơn là lo lắng về

Gallagher’s Twitter account.

tài khoản Twitter của Liam Gallagher.

You should take what he says with a pinch of salt.

Bạn nên xem nhẹ những gì anh ấy nói.

I think it's a great idea.

Tôi nghĩ đó là ý kiến ​​hay.

The last idiom is to take something with a pinch of salt.

Thành ngữ cuối cùng là lấy thứ gì đó bằng một nhúm muối.

And this means you shouldn’t completely believe something

Và điều này có nghĩa là bạn không nên hoàn toàn tin vào điều gì đó

because it's unlikely to be true.

vì nó không chắc là sự thật.

For example, you should take what he says with

Ví dụ, bạn nên coi thường những gì anh ấy nói với

a pinch of salt.

một nhúm muối.

He usually talks a lot of rubbish.

Anh ấy thường nói rất nhiều điều rác rưởi.

That’s all we have time for today, but before

Đó là tất cả những gì chúng ta có thời gian cho ngày hôm nay, nhưng trước khi

I finish, can you guess what this idiom means?

tôi kết thúc, bạn có đoán được thành ngữ này nghĩa là gì không?

The first paper in the exam was a piece of cake.

Bài thi đầu tiên là một miếng bánh.

If you want to learn more about idioms,

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về thành ngữ,

check out English Idioms in Use in the description below.

hãy xem Thành ngữ tiếng Anh được sử dụng trong phần mô tả bên dưới.

And if you enjoyed this lesson don’t forget to like the video

Và nếu bạn thích bài học này, đừng quên thích video

and to subscribe to the channel.

và đăng ký kênh.