6 food idioms in English

Hi everyone, I'm George.

Olá a todos, sou o Jorge.

And today we're going to learn some food related idioms.

E hoje vamos aprender algumas expressões relacionadas à comida.

But before I begin, don’t forget to like the video

Mas antes de começar, não esqueça de curtir o vídeo

and to subscribe to the channel.

e se inscrever no canal.

In this lesson we're going to learn six food related idioms.

Nesta lição, vamos aprender seis expressões relacionadas à comida.

But before I tell you the definitions, see if

Mas antes de te contar as definições, veja se

you can guess what they mean by watching this video.

você consegue adivinhar o que elas significam assistindo a este vídeo.

My invention is like a tablet, but you can actually feel

Minha invenção é como um tablet, mas você pode realmente sentir

the paper.

o papel.

It's that real.

É tão real.

I call it the Notebook 360 18543C1962.

Eu o chamo de Notebook 360 18543C1962.

In a nutshell, I think this will sell like hot cakes.

Em poucas palavras, acho que isso vai vender como bolos quentes.

It's not really my cup of tea, I'm afraid.

Não é realmente a minha praia, receio.

Wait.

Espere.

Watch the advert.

Observe o anúncio.

I need to write something down, but I don’t have my tablet.

Preciso escrever algo, mas não tenho meu tablet.

What shall I do?

O que devo fazer?

Notebook 360.

Notebook 360.

The advert’s a bit cheesy.

O anúncio é um pouco cafona.

What do you know about business?

O que você sabe sobre negócios?

Nothing.

Nada.

I'm leaving.

Estou indo embora.

I've got bigger fish to fry.

Tenho peixes maiores para fritar.

You should take what he says with a pinch of salt.

Você deve aceitar o que ele diz com uma pitada de sal.

I think it's a great idea.

Eu penso que é uma grande ideia.

Thanks.

Obrigado.

So that’s the story, can you guess what the idioms mean?

Então essa é a história, você consegue adivinhar o que significam as expressões?

The first idiom was in a nutshell.

O primeiro idioma foi em poucas palavras.

In a nutshell, I think this will sell like hotcakes.

Em poucas palavras, acho que isso vai vender como pão quente.

We use this when we try to use as few words as possible to say

Usamos isso quando tentamos usar o mínimo de palavras possível para dizer

the main point about something.

o ponto principal sobre algo.

For example, I once entered the Battle of the Bands at my school

Por exemplo, uma vez entrei na Batalha das Bandas na minha escola

when I was 17.

quando tinha 17 anos.

I won’t tell you the whole story, but in a nutshell,

Não vou contar toda a história, mas em poucas palavras,

we lost the Battle of the Bands because we were an awful band,

perdemos a Batalha das Bandas porque éramos uma banda horrível,

essentially.

essencialmente.

I think this will sell like hot cakes.

Eu acho que isso vai vender como bolos quentes.

The next idiom is to sell like hot cakes.

O próximo idioma é vender como bolos quentes.

And we use this when something sells really

E usamos isso quando algo vende muito

quickly and in large numbers.

rápido e em grande quantidade.

For example, these hats are selling like hot cakes.

Por exemplo, esses chapéus estão vendendo como bolos quentes.

It's not really my cup of tea, I'm afraid.

Não é realmente a minha praia, receio.

The next idiom is it's not my cup of tea.

A próxima expressão é não é minha praia.

This is a very British way to say I don’t like something.

Esta é uma maneira muito britânica de dizer que não gosto de algo.

If you say, I don’t like that, it can sound quite rude in some

Se você disser não gosto disso, pode soar bastante rude em algumas

situations.

situações.

So, for example, in this situation someone

Então, por exemplo, nesta situação, alguém

might say, did you hear Justin Bieber’s latest song?

pode dizer, você ouviu a última música de Justin Bieber?

It's amazing.

É incrível.

I'm sorry, but Justin Bieber isn't really my cup of tea.

Me desculpe, mas Justin Bieber não é realmente minha praia.

The advert’s a bit cheesy.

O anúncio é um pouco brega.

The next idiom is cheesy and this is an adjective.

O próximo idioma é cafona e este é um adjetivo.

We use this when we want to describe something that’s

Usamos isso quando queremos descrever algo que

not very fashionable and it's of low quality.

não está muito na moda e é de baixa qualidade.

For example, this song’s a bit cheesy, or, I watched

Por exemplo, esta música é um pouco cafona ou assisti a

a really cheesy film last night.

um filme bem cafona ontem à noite.

I'm leaving.

Estou indo embora.

I've got bigger fish to fry.

Tenho peixes maiores para fritar.

The next idiom is bigger fish to fry.

A próxima expressão é peixe maior para fritar.

So, if you’ve got bigger fish to fry, it means you've got

Então, se você tem peixes maiores para fritar, significa que você tem

something more important to do.

algo mais importante para fazer.

For example, did you see what Liam Gallagher

Por exemplo, você viu o que Liam Gallagher

posted on Twitter?

postou no Twitter?

I've got bigger fish to fry than worry about Liam

Eu tenho peixes maiores para fritar do que me preocupar com a

Gallagher’s Twitter account.

conta do Twitter de Liam Gallagher.

You should take what he says with a pinch of salt.

Você deve aceitar o que ele diz com uma pitada de sal.

I think it's a great idea.

Eu penso que é uma grande ideia.

The last idiom is to take something with a pinch of salt.

A última expressão é pegar algo com uma pitada de sal.

And this means you shouldn’t completely believe something

E isso significa que você não deve acreditar completamente em algo

because it's unlikely to be true.

porque é improvável que seja verdade.

For example, you should take what he says with

Por exemplo, você deve aceitar o que ele diz com

a pinch of salt.

uma pitada de sal.

He usually talks a lot of rubbish.

Ele costuma falar muita besteira.

That’s all we have time for today, but before

É tudo o que temos hoje, mas antes de

I finish, can you guess what this idiom means?

terminar, você consegue adivinhar o que essa expressão significa?

The first paper in the exam was a piece of cake.

O primeiro papel no exame foi um pedaço de bolo.

If you want to learn more about idioms,

Se você quiser aprender mais sobre expressões idiomáticas,

check out English Idioms in Use in the description below.

confira as expressões idiomáticas em inglês na descrição abaixo.

And if you enjoyed this lesson don’t forget to like the video

E se você gostou desta lição não se esqueça de curtir o vídeo

and to subscribe to the channel.

e se inscrever no canal.