6 food idioms in English

Hi everyone, I'm George.

皆さんこんにちは、ジョージです。

And today we're going to learn some food related idioms.

そして今日は 、食べ物に関連する慣用句をいくつか学びます。

But before I begin, don’t forget to like the video

ただし、始める前に 、ビデオ

and to subscribe to the channel.

を高く評価し、チャンネルに登録することを忘れないでください。

In this lesson we're going to learn six food related idioms.

このレッスンでは、 食べ物に関連する 6 つのイディオムを学びます。

But before I tell you the definitions, see if

しかし 、定義を説明する前に、このビデオを見て

you can guess what they mean by watching this video.

、その意味を推測できるかどうかを確認してください 。

My invention is like a tablet, but you can actually feel

私の発明はタブレットのようなもの ですが、実際に紙を感じることができます

the paper.

。

It's that real.

それは本当です。

I call it the Notebook 360 18543C1962.

私はそれを Notebook 360 18543C1962 と呼んでい ます。

In a nutshell, I think this will sell like hot cakes.

一言で言えば、これ は飛ぶように売れると思います。

It's not really my cup of tea, I'm afraid.

残念ながら、それは 私の好みではありません。

Wait.

待って。

Watch the advert.

広告を見てください。

I need to write something down, but I don’t have my tablet.

何かを書き留める必要があり ますが、タブレットを持っていません。

What shall I do?

何をすればよいでしょうか？

Notebook 360.

ノートブック

The advert’s a bit cheesy.

360。広告は少し安っぽいです。

What do you know about business?

ビジネスについて何を知っていますか？

Nothing.

何もない。

I'm leaving.

私は行きます。

I've got bigger fish to fry.

もっと大きな魚を揚げたい。

You should take what he says with a pinch of salt.

彼の言うこと は、ひとつまみの塩で受け取ってください。

I think it's a great idea.

素晴らしいアイデアだと思います。

Thanks.

ありがとう。

So that’s the story, can you guess what the idioms mean?

というわけで 、イディオムの意味がわかりますか?

The first idiom was in a nutshell.

最初のイディオムは 一言で言えば。

In a nutshell, I think this will sell like hotcakes.

一言で言えば、これ は飛ぶように売れると思います。

We use this when we try to use as few words as possible to say

これは、何かについて要点を述べるためにできるだけ少ない単語を使用しようとするときに使用 し

the main point about something.

ます。

For example, I once entered the Battle of the Bands at my school

たとえば、17 歳のとき に学校でバトル オブ ザ バンドに参加し

when I was 17.

たことがあり

I won’t tell you the whole story, but in a nutshell,

ます。すべてを語ることはできません が、一言で言えば

we lost the Battle of the Bands because we were an awful band,

、バンドの戦いに負けたのは 、本質的にひどいバンドだったから

essentially.

です。

I think this will sell like hot cakes.

これは飛ぶように売れると思います 。

The next idiom is to sell like hot cakes.

次のイディオムは、 ホットケーキのように売ることです。

And we use this when something sells really

これは、 何かが

quickly and in large numbers.

すぐに大量に売れたときに使用します。

For example, these hats are selling like hot cakes.

たとえば、これらの帽子 は飛ぶように売れています。

It's not really my cup of tea, I'm afraid.

残念ながら、それは 私の好みではありません。

The next idiom is it's not my cup of tea.

次のイディオムは it's not my cup of tea です。

This is a very British way to say I don’t like something.

これは、 私が何かが好きではないことを伝える非常に英国的な言い方です。

If you say, I don’t like that, it can sound quite rude in some

「私はそれが好きではない」と言うと、場合によっては 非常に失礼に聞こえるかもしれません

situations.

。

So, for example, in this situation someone

たとえば 、この状況で誰か

might say, did you hear Justin Bieber’s latest song?

が「ジャスティン・ビーバーの最新の曲を聞きましたか?」と言うかもしれません 。

It's amazing.

すごい。

I'm sorry, but Justin Bieber isn't really my cup of tea.

申し訳ありませんが 、ジャスティン・ビーバーは私の好みではありません。

The advert’s a bit cheesy.

広告は少し安っぽいです。

The next idiom is cheesy and this is an adjective.

次の慣用句はチーズ で、これは形容詞です。

We use this when we want to describe something that’s

not very fashionable and it's of low quality.

あまりファッショナブル ではなく、品質が低いものを説明したいときにこれを使用します。

For example, this song’s a bit cheesy, or, I watched

たとえば、この歌は 少し安っぽいです、または、

a really cheesy film last night.

昨夜本当に安っぽい映画を見ました。

I'm leaving.

私は行きます。

I've got bigger fish to fry.

もっと大きな魚を揚げたい。

The next idiom is bigger fish to fry.

次の慣用句は 、揚げるより大きな魚です。

So, if you’ve got bigger fish to fry, it means you've got

つまり、揚げる魚が大きい ということは

something more important to do.

、もっと重要なことをしなければならないということです。

For example, did you see what Liam Gallagher

たとえば、 リアム・ギャラガー

posted on Twitter?

がツイッターに投稿したものを見ましたか?

I've got bigger fish to fry than worry about Liam

リアム・ギャラガーのTwitterアカウントのことを心配するよりも、もっと大きな魚を揚げなければならない

Gallagher’s Twitter account.

.

You should take what he says with a pinch of salt.

彼の言うこと は、ひとつまみの塩で受け取ってください。

I think it's a great idea.

素晴らしいアイデアだと思います。

The last idiom is to take something with a pinch of salt.

最後の慣用句は 、ひとつまみの塩で何かを取ることです。

And this means you shouldn’t completely believe something

これは、真実である可能性が低いため、何かを完全に信じてはならないことを意味します

because it's unlikely to be true.

。

For example, you should take what he says with

たとえば、 彼の言うこと

a pinch of salt.

はひとつまみの塩でとるべきです。

He usually talks a lot of rubbish.

彼はたいてい無駄話をたくさんし ます。

That’s all we have time for today, but before

今日の時間はここまでですが、

I finish, can you guess what this idiom means?

最後に、 このイディオムが何を意味するか分かりますか? 試験

The first paper in the exam was a piece of cake.

の最初の論文は 簡単なものでした。 イディオムについて

If you want to learn more about idioms,

詳しく知りたい場合

check out English Idioms in Use in the description below.

は、以下の説明にある使用中の英語イディオムをご覧ください。

And if you enjoyed this lesson don’t forget to like the video

このレッスンを楽しんだら 、ビデオ

and to subscribe to the channel.

を高く評価し、チャンネルに登録することを忘れないでください。