6 food idioms in English

Hi everyone, I'm George.

안녕하세요 여러분 조지입니다.

And today we're going to learn some food related idioms.

그리고 오늘은 음식과 관련된 관용구를 배워보겠습니다.

But before I begin, don’t forget to like the video

하지만 시작하기 전에 동영상 좋아요

and to subscribe to the channel.

와 채널 구독을 잊지 마세요.

In this lesson we're going to learn six food related idioms.

이 수업에서 우리는 6가지 음식 관련 관용구를 배울 것입니다.

But before I tell you the definitions, see if

하지만 정의를 말씀드리기 전에

you can guess what they mean by watching this video.

이 비디오를 보고 그 의미를 추측할 수 있는지 확인하세요.

My invention is like a tablet, but you can actually feel

내 발명품은 태블릿과 같지만 실제로 종이를 느낄 수 있습니다

the paper.

.

It's that real.

진짜야.

I call it the Notebook 360 18543C1962.

저는 노트북 360 18543C1962라고 부릅니다.

In a nutshell, I think this will sell like hot cakes.

한마디로 불티나게 팔릴 것 같아요.

It's not really my cup of tea, I'm afraid.

정말 내 차 한잔이 아닙니다. 유감입니다.

Wait.

기다리다.

Watch the advert.

광고를 보세요.

I need to write something down, but I don’t have my tablet.

뭔가 적어야 하는데 태블릿이 없어요.

What shall I do?

내가 무엇을하여야한다?

Notebook 360.

노트북 360.

The advert’s a bit cheesy.

광고가 약간 유치합니다.

What do you know about business?

비즈니스에 대해 무엇을 알고 있습니까?

Nothing.

아무것도 아님.

I'm leaving.

나는 떠날거야.

I've got bigger fish to fry.

더 큰 생선을 튀겨야 합니다.

You should take what he says with a pinch of salt.

당신은 그가 말하는 것을 약간의 소금으로 받아들여야 합니다.

I think it's a great idea.

좋은 생각이라고 생각합니다.

Thanks.

감사해요.

So that’s the story, can you guess what the idioms mean?

그것이 이야기입니다. 관용구가 무엇을 의미하는지 짐작할 수 있습니까?

The first idiom was in a nutshell.

첫 번째 관용구는 간단히 말해서였습니다.

In a nutshell, I think this will sell like hotcakes.

한마디로 불티나게 팔릴 것 같아요. 어떤 것에 대한 요점을 말하기 위해 가능한 한 적은 단어를

We use this when we try to use as few words as possible to say

사용하려고 할 때 이것을 사용합니다

the main point about something.

.

For example, I once entered the Battle of the Bands at my school

예를 들어, 저는 17살 때 학교에서 밴드 전투에 참가한 적이 있습니다.

when I was 17.

I won’t tell you the whole story, but in a nutshell,

전체 이야기를 말하지는 않겠지만 간단히 말해서 우리는 본질적으로

we lost the Battle of the Bands because we were an awful band,

끔찍한 밴드였기 때문에 밴드 전투에서졌습니다

essentially.

. 불티나게

I think this will sell like hot cakes.

팔릴 것 같아요 .

The next idiom is to sell like hot cakes.

다음 관용구는 뜨거운 케이크처럼 판매하는 것입니다.

And we use this when something sells really

그리고 우리는 무언가가 정말

quickly and in large numbers.

빨리 그리고 대량으로 팔릴 때 이것을 사용합니다.

For example, these hats are selling like hot cakes.

예를 들어, 이 모자는 불티나게 팔리고 있습니다.

It's not really my cup of tea, I'm afraid.

정말 내 차 한잔이 아닙니다. 유감입니다.

The next idiom is it's not my cup of tea.

다음 관용구는 it's not my cup of tea입니다.

This is a very British way to say I don’t like something.

이것은 내가 무언가를 좋아하지 않는다고 말하는 매우 영국적인 방법입니다. 마음에 들지

If you say, I don’t like that, it can sound quite rude in some

않는다고 말하면 상황에 따라 상당히 무례하게 들릴 수 있습니다

situations.

. 예를 들어

So, for example, in this situation someone

이런 상황에서 누군가

might say, did you hear Justin Bieber’s latest song?

저스틴 비버의 최신 노래를 들었습니까?

It's amazing.

놀랍다.

I'm sorry, but Justin Bieber isn't really my cup of tea.

미안하지만 Justin Bieber는 내 차 한잔이 아닙니다.

The advert’s a bit cheesy.

광고가 좀 유치합니다.

The next idiom is cheesy and this is an adjective.

다음 관용구는 cheesy 이고 this는 형용사입니다.

We use this when we want to describe something that’s

not very fashionable and it's of low quality.

별로 유행하지 않고 품질이 낮은 것을 설명하고 싶을 때 사용합니다.

For example, this song’s a bit cheesy, or, I watched

예를 들어, 이 노래는 약간 치즈 맛이 나거나

a really cheesy film last night.

어젯밤에 정말 치즈 맛이 나는 영화를 봤습니다.

I'm leaving.

나는 떠날거야.

I've got bigger fish to fry.

더 큰 생선을 튀겨야 합니다.

The next idiom is bigger fish to fry.

다음 관용구는 튀길 더 큰 생선입니다.

So, if you’ve got bigger fish to fry, it means you've got

따라서 튀길 더 큰 생선이 있다면

something more important to do.

더 중요한 일이 있다는 의미입니다.

For example, did you see what Liam Gallagher

예를 들어, Liam Gallagher가

posted on Twitter?

트위터에 올린 글을 보셨나요?

I've got bigger fish to fry than worry about Liam

Liam

Gallagher’s Twitter account.

Gallagher의 Twitter 계정에 대해 걱정하는 것보다 튀겨야 할 더 큰 물고기가 있습니다.

You should take what he says with a pinch of salt.

당신은 그가 말하는 것을 약간의 소금으로 받아들여야 합니다.

I think it's a great idea.

좋은 생각이라고 생각합니다.

The last idiom is to take something with a pinch of salt.

마지막 관용구는 소금 한 꼬집으로 무언가를 취하는 것입니다.

And this means you shouldn’t completely believe something

그리고 이것은 사실이 아닐 가능성이 높기 때문에 어떤 것을 완전히 믿어서는 안 된다는 것을 의미합니다

because it's unlikely to be true.

.

For example, you should take what he says with

예를 들어, 당신은 그가 말하는 것을

a pinch of salt.

약간의 소금으로 받아들여야 합니다.

He usually talks a lot of rubbish.

그는 평소에 쓸데없는 말을 많이 한다. 오늘

That’s all we have time for today, but before

시간은 여기까지입니다 . 하지만 끝내기 전에

I finish, can you guess what this idiom means?

이 관용구가 무엇을 의미하는지 추측할 수 있나요? 시험의

The first paper in the exam was a piece of cake.

첫 번째 문제는 식은 죽 먹기였습니다.

If you want to learn more about idioms,

관용구에 대해 더 알고 싶다면

check out English Idioms in Use in the description below.

아래 설명에서 사용 중인 영어 관용구를 확인하세요.

And if you enjoyed this lesson don’t forget to like the video

그리고 이 수업이 즐거우셨다면 영상에 좋아요를 누르고

and to subscribe to the channel.

채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.