Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:09
Hi everyone, I'm George.
0
9330
1800
Hola a todos, soy Jorge.
00:11
And today we're going to learn
some food related idioms.
1
11189
3750
Y hoy vamos a aprender
algunos modismos relacionados con la comida.
00:15
But before I begin,
don’t forget to like the video
2
15210
3119
Pero antes de comenzar,
no olvides darle me gusta al video
00:18
and to subscribe to the channel.
3
18330
1770
y suscribirte al canal.
00:20
In this lesson we're going to
learn six food related idioms.
4
20429
3871
En esta lección vamos a
aprender seis modismos relacionados con la comida.
00:24
But before I tell you
the definitions, see if
5
24570
2550
Pero antes de que te diga
las definiciones, mira si
00:27
you can guess what they
mean by watching this video.
6
27121
2548
puedes adivinar lo que
significan viendo este video.
00:30
My invention is like a tablet,
but you can actually feel
7
30059
5641
Mi invento es como una tableta,
pero en realidad puedes sentir
00:36
the paper.
8
36090
1000
el papel.
00:37
It's that real.
9
37890
1079
Es así de real.
00:39
I call it the Notebook
360 18543C1962.
10
39329
8291
Lo llamo Notebook
360 18543C1962.
00:47
In a nutshell, I think this
will sell like hot cakes.
11
47820
3509
En pocas palabras, creo que esto
se venderá como pan caliente.
00:51
It's not really my cup
of tea, I'm afraid.
12
51929
2760
No es realmente mi taza
de té, me temo.
00:55
Wait.
13
55380
1000
Esperar.
00:56
Watch the advert.
14
56399
1260
Mira el anuncio.
00:58
I need to write something down,
but I don’t have my tablet.
15
58200
4620
Necesito escribir algo,
pero no tengo mi tableta.
01:03
What shall I do?
16
63329
1080
¿Qué debo hacer?
01:05
Notebook 360.
17
65159
1740
Notebook 360.
01:08
The advert’s a bit cheesy.
18
68969
1951
El anuncio es un poco cursi.
01:11
What do you know about business?
19
71459
1980
¿Qué sabes de negocios?
01:13
Nothing.
20
73769
1000
Nada.
01:15
I'm leaving.
21
75060
1000
Me voy.
01:16
I've got bigger fish to fry.
22
76290
1859
Tengo peces más grandes para freír.
01:20
You should take what he
says with a pinch of salt.
23
80090
2530
Deberías tomar lo que
dice con una pizca de sal.
01:22
I think it's a great idea.
24
82969
1330
Pienso que es una idea genial.
01:26
Thanks.
25
86060
1000
Gracias.
01:27
So that’s the story, can you
guess what the idioms mean?
26
87140
3659
Así que esa es la historia, ¿puedes
adivinar lo que significan los modismos?
01:31
The first idiom was in
a nutshell.
27
91079
2610
El primer modismo fue
en pocas palabras.
01:33
In a nutshell, I think this
will sell like hotcakes.
28
93719
3869
En pocas palabras, creo que esto
se venderá como pan caliente.
01:37
We use this when we try to use
as few words as possible to say
29
97590
4739
Usamos esto cuando tratamos de usar la
menor cantidad de palabras posible para decir
01:42
the main point about something.
30
102359
1621
el punto principal sobre algo.
01:44
For example, I once entered the
Battle of the Bands at my school
31
104420
3819
Por ejemplo, una vez participé en la
Batalla de bandas en mi escuela
01:48
when I was 17.
32
108269
1200
cuando tenía 17 años.
01:53
I won’t tell you the
whole story, but in a nutshell,
33
113629
2770
No les contaré
toda la historia, pero en pocas palabras,
01:56
we lost the Battle of the Bands
because we were an awful band,
34
116420
4709
perdimos la Batalla de bandas
porque éramos una banda horrible,
02:01
essentially.
35
121379
621
básicamente.
02:02
I think this will sell
like hot cakes.
36
122001
2288
Creo que esto se venderá
como pan caliente.
02:04
The next idiom is to
sell like hot cakes.
37
124409
3050
El siguiente modismo es
vender como pan caliente.
02:07
And we use this when
something sells really
38
127769
2731
Y usamos esto cuando
algo se vende muy
02:10
quickly and in large numbers.
39
130502
1937
rápido y en grandes cantidades.
02:12
For example, these hats
are selling like hot cakes.
40
132750
4349
Por ejemplo, estos sombreros se
están vendiendo como pan caliente.
02:18
It's not really my cup
of tea, I'm afraid.
41
138530
2739
No es realmente mi taza
de té, me temo.
02:21
The next idiom is it's
not my cup of tea.
42
141689
3179
El siguiente modismo es que
no es mi taza de té.
02:25
This is a very British way to
say I don’t like something.
43
145069
3690
Esta es una forma muy británica de
decir que algo no me gusta.
02:29
If you say, I don’t like that,
it can sound quite rude in some
44
149120
4840
Si dices, no me gusta eso
, puede sonar bastante grosero en algunas
02:33
situations.
45
153961
999
situaciones.
02:35
So, for example,
in this situation someone
46
155219
2850
Entonces, por ejemplo,
en esta situación alguien
02:38
might say, did you hear
Justin Bieber’s latest song?
47
158070
3349
podría decir, ¿escuchaste
la última canción de Justin Bieber?
02:41
It's amazing.
48
161449
1051
Es asombroso.
02:43
I'm sorry, but Justin Bieber
isn't really my cup of tea.
49
163409
3151
Lo siento, pero Justin Bieber
no es realmente mi taza de té.
02:47
The advert’s a bit cheesy.
50
167000
2139
El anuncio es un poco cursi.
02:49
The next idiom is cheesy
and this is an adjective.
51
169409
3690
El siguiente modismo es cursi
y este es un adjetivo.
02:53
We use this when we want to
describe something that’s
52
173569
2560
Usamos esto cuando queremos
describir algo que
02:56
not very fashionable and
it's of low quality.
53
176131
3239
no está muy de moda
y es de baja calidad.
02:59
For example, this song’s a
bit cheesy, or, I watched
54
179810
4748
Por ejemplo, esta canción es un
poco cursi o vi
03:04
a really cheesy film last night.
55
184560
2430
una película muy cursi anoche.
03:07
I'm leaving.
56
187740
1000
Me voy.
03:08
I've got bigger fish to fry.
57
188939
1820
Tengo peces más grandes para freír.
03:11
The next idiom is bigger
fish to fry.
58
191330
2920
El siguiente modismo es pez más grande
para freír.
03:14
So, if you’ve got bigger fish
to fry, it means you've got
59
194569
3810
Entonces, si tienes peces más grandes
para freír, significa que tienes
03:18
something more important to do.
60
198381
1688
algo más importante que hacer.
03:20
For example, did you
see what Liam Gallagher
61
200550
2929
Por ejemplo, ¿
viste lo que publicó Liam Gallagher
03:23
posted on Twitter?
62
203509
1391
en Twitter?
03:25
I've got bigger fish to
fry than worry about Liam
63
205069
3041
Tengo pescado más grande que
freír que preocuparme por
03:28
Gallagher’s Twitter account.
64
208169
1650
la cuenta de Twitter de Liam Gallagher.
03:29
You should take what he
says with a pinch of salt.
65
209960
2529
Deberías tomar lo que
dice con una pizca de sal.
03:32
I think it's a great idea.
66
212879
1380
Pienso que es una idea genial.
03:35
The last idiom is to take
something with a pinch of salt.
67
215000
3609
El último modismo es tomar
algo con una pizca de sal.
03:39
And this means you shouldn’t
completely believe something
68
219060
3229
Y esto significa que no debes
creer completamente en algo
03:42
because it's unlikely
to be true.
69
222319
2170
porque es poco probable
que sea cierto.
03:44
For example, you should
take what he says with
70
224689
2141
Por ejemplo, debes
tomar lo que dice con
03:46
a pinch of salt.
71
226831
1108
una pizca de sal.
03:48
He usually talks a lot
of rubbish.
72
228259
2051
Suele hablar
muchas tonterías.
03:50
That’s all we have time
for today, but before
73
230550
2369
Eso es todo para lo que tenemos
tiempo hoy, pero antes de
03:52
I finish, can you guess
what this idiom means?
74
232920
3059
terminar, ¿puedes adivinar
qué significa este modismo?
03:56
The first paper in the
exam was a piece of cake.
75
236330
2950
La primera prueba del
examen fue pan comido.
03:59
If you want to learn
more about idioms,
76
239569
2100
Si desea obtener
más información sobre modismos,
04:01
check out English Idioms in
Use in the description below.
77
241740
3630
consulte Modismos en inglés en
uso en la descripción a continuación.
04:05
And if you enjoyed this lesson
don’t forget to like the video
78
245449
3100
Y si disfrutaste esta lección
, no olvides darle me gusta al video
04:08
and to subscribe to the channel.
79
248569
1660
y suscribirte al canal.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.