6 food idioms in English

Hi everyone, I'm George.

Ciao a tutti, sono Giorgio.

And today we're going to learn some food related idioms.

E oggi impareremo alcuni idiomi legati al cibo.

But before I begin, don’t forget to like the video

Ma prima di iniziare, non dimenticare di mettere mi piace al video

and to subscribe to the channel.

e di iscriverti al canale.

In this lesson we're going to learn six food related idioms.

In questa lezione impareremo sei modi di dire legati al cibo.

But before I tell you the definitions, see if

Ma prima di dirti le definizioni, vedi se

you can guess what they mean by watching this video.

riesci a indovinare cosa significano guardando questo video. La

My invention is like a tablet, but you can actually feel

mia invenzione è come un tablet, ma puoi davvero sentire

the paper.

la carta.

It's that real.

È così reale.

I call it the Notebook 360 18543C1962.

Lo chiamo Notebook 360 18543C1962.

In a nutshell, I think this will sell like hot cakes.

In poche parole, penso che questo andrà a ruba.

It's not really my cup of tea, I'm afraid.

Non è proprio la mia tazza di tè, temo.

Wait.

Aspettare.

Watch the advert.

Guarda l'annuncio.

I need to write something down, but I don’t have my tablet.

Devo scrivere qualcosa, ma non ho il mio tablet.

What shall I do?

Cosa devo fare?

Notebook 360.

Notebook 360.

The advert’s a bit cheesy.

La pubblicità è un po' sdolcinata.

What do you know about business?

Cosa sai di affari?

Nothing.

Niente.

I'm leaving.

Me ne sto andando.

I've got bigger fish to fry.

Ho pesci più grossi da friggere.

You should take what he says with a pinch of salt.

Dovresti prendere quello che dice con le pinze.

I think it's a great idea.

Penso che sia una grande idea.

Thanks.

Grazie.

So that’s the story, can you guess what the idioms mean?

Quindi questa è la storia, riesci a indovinare cosa significano gli idiomi?

The first idiom was in a nutshell.

Il primo idioma era in poche parole.

In a nutshell, I think this will sell like hotcakes.

In poche parole, penso che questo andrà a ruba.

We use this when we try to use as few words as possible to say

Usiamo questo quando cerchiamo di usare il minor numero di parole possibile per dire

the main point about something.

il punto principale di qualcosa.

For example, I once entered the Battle of the Bands at my school

Ad esempio, una volta sono entrato nella Battle of the Bands nella mia scuola

when I was 17.

quando avevo 17 anni.

I won’t tell you the whole story, but in a nutshell,

Non ti racconterò l' intera storia, ma in poche parole,

we lost the Battle of the Bands because we were an awful band,

abbiamo perso la Battle of the Bands perché essenzialmente eravamo una band orribile

essentially.

.

I think this will sell like hot cakes.

Penso che questo andrà a ruba.

The next idiom is to sell like hot cakes.

Il prossimo modo di dire è vendere come il pane.

And we use this when something sells really

E lo usiamo quando qualcosa si vende molto

quickly and in large numbers.

velocemente e in gran numero.

For example, these hats are selling like hot cakes.

Ad esempio, questi cappelli stanno andando a ruba.

It's not really my cup of tea, I'm afraid.

Non è proprio la mia tazza di tè, temo.

The next idiom is it's not my cup of tea.

Il prossimo idioma è non è la mia tazza di tè.

This is a very British way to say I don’t like something.

Questo è un modo molto britannico per dire che non mi piace qualcosa.

If you say, I don’t like that, it can sound quite rude in some

Se dici, non mi piace, può sembrare piuttosto maleducato in alcune

situations.

situazioni.

So, for example, in this situation someone

Quindi, per esempio, in questa situazione qualcuno

might say, did you hear Justin Bieber’s latest song?

potrebbe dire, hai sentito l' ultima canzone di Justin Bieber?

It's amazing.

È fantastico.

I'm sorry, but Justin Bieber isn't really my cup of tea.

Mi dispiace, ma Justin Bieber non è davvero la mia tazza di tè.

The advert’s a bit cheesy.

La pubblicità è un po' sdolcinata.

The next idiom is cheesy and this is an adjective.

Il prossimo idioma è di formaggio e questo è un aggettivo.

We use this when we want to describe something that’s

Lo usiamo quando vogliamo descrivere qualcosa che

not very fashionable and it's of low quality.

non è molto alla moda ed è di bassa qualità.

For example, this song’s a bit cheesy, or, I watched

Ad esempio, questa canzone è un po' sdolcinata, oppure

a really cheesy film last night.

ieri sera ho visto un film davvero sdolcinato.

I'm leaving.

Me ne sto andando.

I've got bigger fish to fry.

Ho pesci più grossi da friggere.

The next idiom is bigger fish to fry.

Il prossimo idioma è pesce più grande da friggere.

So, if you’ve got bigger fish to fry, it means you've got

Quindi, se hai pesci più grandi da friggere, significa che hai

something more important to do.

qualcosa di più importante da fare.

For example, did you see what Liam Gallagher

Ad esempio, hai visto cosa ha pubblicato Liam Gallagher

posted on Twitter?

su Twitter?

I've got bigger fish to fry than worry about Liam

Ho pesci più grandi da friggere che preoccuparmi per l'

Gallagher’s Twitter account.

account Twitter di Liam Gallagher.

You should take what he says with a pinch of salt.

Dovresti prendere quello che dice con le pinze.

I think it's a great idea.

Penso che sia una grande idea.

The last idiom is to take something with a pinch of salt.

L'ultimo modo di dire è prendere qualcosa con un pizzico di sale.

And this means you shouldn’t completely believe something

E questo significa che non dovresti credere completamente a qualcosa

because it's unlikely to be true.

perché è improbabile che sia vero.

For example, you should take what he says with

Ad esempio, dovresti prendere quello che dice con

a pinch of salt.

un pizzico di sale.

He usually talks a lot of rubbish.

Di solito parla un sacco di sciocchezze.

That’s all we have time for today, but before

Questo è tutto ciò che abbiamo tempo per oggi, ma prima

I finish, can you guess what this idiom means?

che finisca, riesci a indovinare cosa significa questo idioma?

The first paper in the exam was a piece of cake.

Il primo compito dell'esame è stato un gioco da ragazzi.

If you want to learn more about idioms,

Se vuoi saperne di più sugli idiomi,

check out English Idioms in Use in the description below.

dai un'occhiata agli idiomi inglesi in uso nella descrizione qui sotto.

And if you enjoyed this lesson don’t forget to like the video

E se questa lezione ti è piaciuta non dimenticare di mettere mi piace al video

and to subscribe to the channel.

e di iscriverti al canale.