6 food idioms in English

Hi everyone, I'm George.

Cześć wszystkim, jestem George.

And today we're going to learn some food related idioms.

A dzisiaj nauczymy się kilku idiomów związanych z jedzeniem.

But before I begin, don’t forget to like the video

Ale zanim zacznę, nie zapomnij polubić filmu

and to subscribe to the channel.

i zasubskrybować kanał.

In this lesson we're going to learn six food related idioms.

W tej lekcji nauczymy się sześciu idiomów związanych z jedzeniem.

But before I tell you the definitions, see if

Ale zanim podam definicje, sprawdź, czy

you can guess what they mean by watching this video.

potrafisz odgadnąć, co one oznaczają, oglądając ten film.

My invention is like a tablet, but you can actually feel

Mój wynalazek jest jak tablet, ale tak naprawdę można wyczuć

the paper.

papier.

It's that real.

To takie prawdziwe.

I call it the Notebook 360 18543C1962.

Nazywam go notebookiem 360 18543C1962.

In a nutshell, I think this will sell like hot cakes.

Krótko mówiąc, myślę, że będzie się to sprzedawać jak ciepłe bułeczki.

It's not really my cup of tea, I'm afraid.

Obawiam się, że to nie moja bajka.

Wait.

Czekać.

Watch the advert.

Obejrzyj reklamę.

I need to write something down, but I don’t have my tablet.

Muszę coś zapisać, ale nie mam tabletu.

What shall I do?

Co powinienem zrobić?

Notebook 360.

Notebook 360.

The advert’s a bit cheesy.

Reklama jest trochę tandetna.

What do you know about business?

Co ty wiesz o biznesie?

Nothing.

Nic.

I'm leaving.

Wychodzę.

I've got bigger fish to fry.

Mam większą rybę do usmażenia.

You should take what he says with a pinch of salt.

Powinieneś wziąć to, co mówi, z przymrużeniem oka.

I think it's a great idea.

Myślę, że to świetny pomysł.

Thanks.

Dzięki.

So that’s the story, can you guess what the idioms mean?

To jest historia, czy możesz zgadnąć, co oznaczają te idiomy?

The first idiom was in a nutshell.

Pierwszy idiom był w pigułce.

In a nutshell, I think this will sell like hotcakes.

Krótko mówiąc, myślę, że to będzie sprzedawać się jak ciepłe bułeczki.

We use this when we try to use as few words as possible to say

Używamy tego, gdy staramy się użyć jak najmniejszej liczby słów, aby powiedzieć

the main point about something.

główny punkt czegoś.

For example, I once entered the Battle of the Bands at my school

Na przykład, kiedy miałem 17 lat, brałem udział w Battle of the Bands w mojej szkole.

when I was 17.

I won’t tell you the whole story, but in a nutshell,

Nie będę opowiadał całej historii, ale w skrócie,

we lost the Battle of the Bands because we were an awful band,

przegraliśmy Battle of the Bands, ponieważ zasadniczo byliśmy okropnym zespołem

essentially.

.

I think this will sell like hot cakes.

Myślę, że to będzie się sprzedawać jak ciepłe bułeczki.

The next idiom is to sell like hot cakes.

Następnym idiomem jest sprzedawać się jak ciepłe bułeczki.

And we use this when something sells really

Używamy tego, gdy coś sprzedaje się naprawdę

quickly and in large numbers.

szybko iw dużych ilościach.

For example, these hats are selling like hot cakes.

Na przykład te kapelusze sprzedają się jak ciepłe bułeczki.

It's not really my cup of tea, I'm afraid.

Obawiam się, że to nie moja bajka.

The next idiom is it's not my cup of tea.

Następnym idiomem jest to, że to nie moja bajka.

This is a very British way to say I don’t like something.

To bardzo brytyjski sposób na powiedzenie, że coś mi się nie podoba.

If you say, I don’t like that, it can sound quite rude in some

Jeśli powiesz, że mi się to nie podoba, w niektórych sytuacjach może to zabrzmieć dość niegrzecznie

situations.

.

So, for example, in this situation someone

Na przykład w tej sytuacji ktoś

might say, did you hear Justin Bieber’s latest song?

może powiedzieć, czy słyszałeś najnowszą piosenkę Justina Biebera? To

It's amazing.

niesamowite.

I'm sorry, but Justin Bieber isn't really my cup of tea.

Przepraszam, ale Justin Bieber to nie moja bajka.

The advert’s a bit cheesy.

Reklama jest trochę tandetna.

The next idiom is cheesy and this is an adjective.

Następny idiom to tandetny, a to jest przymiotnik.

We use this when we want to describe something that’s

Używamy tego, gdy chcemy opisać coś, co

not very fashionable and it's of low quality.

nie jest zbyt modne i jest niskiej jakości.

For example, this song’s a bit cheesy, or, I watched

Na przykład ta piosenka jest trochę tandetna albo

a really cheesy film last night.

wczoraj wieczorem oglądałem naprawdę tandetny film.

I'm leaving.

Wychodzę.

I've got bigger fish to fry.

Mam większą rybę do usmażenia.

The next idiom is bigger fish to fry.

Następny idiom to większa ryba do usmażenia.

So, if you’ve got bigger fish to fry, it means you've got

Tak więc, jeśli masz większą rybę do usmażenia, oznacza to, że masz

something more important to do.

coś ważniejszego do zrobienia.

For example, did you see what Liam Gallagher

Na przykład, czy widziałeś, co Liam Gallagher

posted on Twitter?

opublikował na Twitterze?

I've got bigger fish to fry than worry about Liam

Mam większe ryby do usmażenia niż martwienie się o

Gallagher’s Twitter account.

konto Liama ​​Gallaghera na Twitterze.

You should take what he says with a pinch of salt.

Powinieneś wziąć to, co mówi, z przymrużeniem oka.

I think it's a great idea.

Myślę, że to świetny pomysł.

The last idiom is to take something with a pinch of salt.

Ostatnim idiomem jest wziąć coś ze szczyptą soli.

And this means you shouldn’t completely believe something

A to oznacza, że ​​nie powinieneś całkowicie w coś wierzyć,

because it's unlikely to be true.

ponieważ jest mało prawdopodobne, aby było to prawdą.

For example, you should take what he says with

Na przykład powinieneś wziąć to, co mówi, z

a pinch of salt.

przymrużeniem oka.

He usually talks a lot of rubbish.

Zwykle mówi dużo bzdur.

That’s all we have time for today, but before

To wszystko, na co mamy dziś czas, ale zanim

I finish, can you guess what this idiom means?

skończę, czy zgadniesz, co oznacza ten idiom?

The first paper in the exam was a piece of cake.

Pierwsza praca na egzaminie była bułką z masłem.

If you want to learn more about idioms,

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o idiomach,

check out English Idioms in Use in the description below.

sprawdź angielskie idiomy w użyciu w opisie poniżej.

And if you enjoyed this lesson don’t forget to like the video

A jeśli podobała Ci się ta lekcja, nie zapomnij polubić filmu

and to subscribe to the channel.

i zasubskrybować kanał.