6 food idioms in English

Hi everyone, I'm George.

Salut tout le monde, je suis George.

And today we're going to learn some food related idioms.

Et aujourd'hui, nous allons apprendre quelques idiomes liés à la nourriture.

But before I begin, don’t forget to like the video

Mais avant de commencer, n'oubliez pas d'aimer la vidéo

and to subscribe to the channel.

et de vous abonner à la chaîne.

In this lesson we're going to learn six food related idioms.

Dans cette leçon, nous allons apprendre six idiomes liés à l'alimentation.

But before I tell you the definitions, see if

Mais avant de vous donner les définitions, voyez si

you can guess what they mean by watching this video.

vous pouvez deviner ce qu'elles signifient en regardant cette vidéo.

My invention is like a tablet, but you can actually feel

Mon invention est comme une tablette, mais vous pouvez réellement sentir

the paper.

le papier.

It's that real.

C'est si réel.

I call it the Notebook 360 18543C1962.

Je l'appelle le Notebook 360 18543C1962.

In a nutshell, I think this will sell like hot cakes.

En un mot, je pense que cela se vendra comme des petits pains.

It's not really my cup of tea, I'm afraid.

Ce n'est pas vraiment ma tasse de thé, j'en ai peur.

Wait.

Attendez.

Watch the advert.

Regardez l'annonce.

I need to write something down, but I don’t have my tablet.

J'ai besoin d'écrire quelque chose, mais je n'ai pas ma tablette.

What shall I do?

Que dois-je faire ?

Notebook 360.

Notebook 360.

The advert’s a bit cheesy.

L'annonce est un peu ringard.

What do you know about business?

Que savez-vous des affaires ?

Nothing.

Rien.

I'm leaving.

Je pars.

I've got bigger fish to fry.

J'ai de plus gros poissons à faire frire.

You should take what he says with a pinch of salt.

Vous devriez prendre ce qu'il dit avec des pincettes.

I think it's a great idea.

Je pense que c'est une excellente idée.

Thanks.

Merci.

So that’s the story, can you guess what the idioms mean?

Voilà donc l'histoire, pouvez-vous deviner ce que signifient les idiomes?

The first idiom was in a nutshell.

Le premier idiome était en un mot.

In a nutshell, I think this will sell like hotcakes.

En un mot, je pense que cela se vendra comme des petits pains.

We use this when we try to use as few words as possible to say

Nous l'utilisons lorsque nous essayons d'utiliser le moins de mots possible pour dire

the main point about something.

le point principal de quelque chose.

For example, I once entered the Battle of the Bands at my school

Par exemple, j'ai participé une fois à la Battle of the Bands à mon école

when I was 17.

quand j'avais 17 ans.

I won’t tell you the whole story, but in a nutshell,

Je ne vais pas vous raconter toute l'histoire, mais en un mot,

we lost the Battle of the Bands because we were an awful band,

nous avons perdu la Battle of the Bands parce que nous étions un groupe horrible,

essentially.

essentiellement.

I think this will sell like hot cakes.

Je pense que cela se vendra comme des petits pains.

The next idiom is to sell like hot cakes.

L'idiome suivant est de vendre comme des petits pains.

And we use this when something sells really

Et nous l'utilisons lorsque quelque chose se vend très

quickly and in large numbers.

rapidement et en grand nombre.

For example, these hats are selling like hot cakes.

Par exemple, ces chapeaux se vendent comme des petits pains.

It's not really my cup of tea, I'm afraid.

Ce n'est pas vraiment ma tasse de thé, j'en ai peur.

The next idiom is it's not my cup of tea.

L'idiome suivant est que ce n'est pas ma tasse de thé.

This is a very British way to say I don’t like something.

C'est une façon très britannique de dire que je n'aime pas quelque chose.

If you say, I don’t like that, it can sound quite rude in some

Si vous dites, je n'aime pas ça, cela peut sembler assez grossier dans certaines

situations.

situations.

So, for example, in this situation someone

Ainsi, par exemple, dans cette situation, quelqu'un

might say, did you hear Justin Bieber’s latest song?

pourrait dire, avez-vous entendu la dernière chanson de Justin Bieber ?

It's amazing.

C'est incroyable.

I'm sorry, but Justin Bieber isn't really my cup of tea.

Je suis désolé, mais Justin Bieber n'est pas vraiment ma tasse de thé.

The advert’s a bit cheesy.

L'annonce est un peu ringard.

The next idiom is cheesy and this is an adjective.

L'idiome suivant est ringard et c'est un adjectif.

We use this when we want to describe something that’s

Nous l'utilisons lorsque nous voulons décrire quelque chose qui n'est

not very fashionable and it's of low quality.

pas très à la mode et qui est de mauvaise qualité.

For example, this song’s a bit cheesy, or, I watched

Par exemple, cette chanson est un peu ringard, ou, j'ai regardé

a really cheesy film last night.

un film vraiment ringard hier soir.

I'm leaving.

Je pars.

I've got bigger fish to fry.

J'ai de plus gros poissons à faire frire.

The next idiom is bigger fish to fry.

L'idiome suivant est le plus gros poisson à faire frire.

So, if you’ve got bigger fish to fry, it means you've got

Donc, si vous avez de plus gros poissons à faire frire, cela signifie que vous avez

something more important to do.

quelque chose de plus important à faire.

For example, did you see what Liam Gallagher

Par exemple, avez-vous vu ce que Liam Gallagher a

posted on Twitter?

posté sur Twitter ?

I've got bigger fish to fry than worry about Liam

J'ai plus de poisson à cuire que de m'inquiéter

Gallagher’s Twitter account.

du compte Twitter de Liam Gallagher.

You should take what he says with a pinch of salt.

Vous devriez prendre ce qu'il dit avec des pincettes.

I think it's a great idea.

Je pense que c'est une excellente idée.

The last idiom is to take something with a pinch of salt.

Le dernier idiome est de prendre quelque chose avec une pincée de sel.

And this means you shouldn’t completely believe something

Et cela signifie que vous ne devriez pas croire complètement quelque chose

because it's unlikely to be true.

car il est peu probable que ce soit vrai.

For example, you should take what he says with

Par exemple, vous devriez prendre ce qu'il dit

a pinch of salt.

avec des pincettes.

He usually talks a lot of rubbish.

Il parle généralement beaucoup de bêtises.

That’s all we have time for today, but before

C'est tout ce dont nous avons le temps aujourd'hui, mais avant que

I finish, can you guess what this idiom means?

je termine, pouvez-vous deviner ce que signifie cet idiome ?

The first paper in the exam was a piece of cake.

Le premier devoir de l' examen était un jeu d'enfant.

If you want to learn more about idioms,

Si vous voulez en savoir plus sur les idiomes,

check out English Idioms in Use in the description below.

consultez les idiomes anglais utilisés dans la description ci-dessous.

And if you enjoyed this lesson don’t forget to like the video

Et si vous avez apprécié cette leçon, n'oubliez pas d'aimer la vidéo

and to subscribe to the channel.

et de vous abonner à la chaîne.