5 popular food idioms in English | Learn English with Cambridge

What is up, everybody? I hope you’re all having an amazing day.

Có chuyện gì vậy mọi người? Tôi hy vọng tất cả các bạn đang có một ngày tuyệt vời.

Welcome to Learn English with Cambridge.

Chào mừng bạn đến với Học tiếng Anh với Cambridge.

This is Vladimir, Vlachy for my friends,

Đây là Vladimir, Vlachy dành cho những người bạn của tôi

and on today’s video we’re going to learn some popular food idioms in English.

và trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ học một số thành ngữ về đồ ăn phổ biến bằng tiếng Anh.

For today’s episode we’ve got a really special guest.

Đối với tập hôm nay, chúng ta có một khách mời thực sự đặc biệt.

He’s a content creator, businessman and CEO here

Anh ấy là người sáng tạo nội dung, doanh nhân và Giám đốc điều hành

at Best English Institute.

tại Best English Institute.

Please give it up for Mr Kevin Donneys. How are you doing, Kev? Hi Vlachy.

Xin hãy bỏ qua cho ông Kevin Donneys. Anh sao rồi, Kev? Xin chào Vlachy.

And I want to say hi to all the Learn English with Cambridge

Và tôi muốn gửi lời chào đến tất cả những người theo dõi Học tiếng Anh với Cambridge

followers.

.

Thank you for having me here.

Cảm ơn bạn đã có tôi ở đây.

Thank you for accepting my invitation, man.

Cảm ơn vì đã chấp nhận lời mời của tôi, anh bạn.

Okay, Kev, we’re going to talk about healthy eating and we’re going to

Được rồi, Kev, chúng ta sẽ nói về việc ăn uống lành mạnh và chúng ta sẽ

learn some popular food idioms in English.

học một số thành ngữ thực phẩm phổ biến bằng tiếng Anh.

Let me ask you first.

Hãy để tôi hỏi bạn trước.

Do you follow any special diet?

Bạn có theo chế độ ăn kiêng đặc biệt nào không?

Vlachy, no, I don’t. I try my best to eat healthy.

Vlachy, không, tôi không. Tôi cố gắng hết sức để ăn uống lành mạnh.

Following a strict diet is not as easy as pie.

Thực hiện theo một chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt không dễ như ăn bánh.

So, that means very easy. I try my best to eat healthy.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là rất dễ dàng. Tôi cố gắng hết sức để ăn uống lành mạnh.

In my case, I follow a diet, but I have cheat meals twice a month.

Trong trường hợp của tôi, tôi tuân theo chế độ ăn kiêng, nhưng tôi ăn gian hai lần một tháng.

A cheat meal is a planned permission to break your diet.

Một bữa ăn gian lận là sự cho phép có kế hoạch để phá vỡ chế độ ăn kiêng của bạn.

Man, so I guess I have a cheat meal every weekend.

Trời ạ, vì vậy tôi đoán là cuối tuần nào tôi cũng có một bữa ăn gian lận.

I like that idea to have a reward system in place for following a strict diet.

Tôi thích ý tưởng đó để có một hệ thống phần thưởng cho việc tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt.

It kind of spices things up, which means, it adds excitement

Nó thêm gia vị cho mọi thứ, có nghĩa là, nó làm tăng thêm hứng thú

or interest to something.

hoặc hứng thú cho điều gì đó.

Okay Kev, so next question. Okay.

Được rồi Kev, vậy câu hỏi tiếp theo. Được chứ.

A part of a healthy diet is having the right nutrients.

Một phần của chế độ ăn uống lành mạnh là có các chất dinh dưỡng phù hợp.

Do you have the recommended five portions of fruit and vegetables

Bạn có ăn đủ năm khẩu phần trái cây và rau củ

each day?

mỗi ngày không?

Well, that’s a hard nut to crack, which means something very

Chà, đó là một điều khó giải quyết, có nghĩa là một điều gì đó rất

difficult to solve or to understand or to do.

khó giải quyết hoặc hiểu hoặc thực hiện.

I’m aware that I need to have a balanced diet,

Tôi biết rằng tôi cần phải có một chế độ ăn uống cân bằng,

but I don’t know if I could go as far as counting all

nhưng tôi không biết liệu tôi có thể đếm được tất

my vegetables and fruit each day.

cả rau và trái cây mỗi ngày hay không.

Yes, that sounds like too much.

Vâng, điều đó nghe có vẻ quá nhiều.

Too difficult, man. Okay Kevin, so last question.

Khó quá bác. Được rồi Kevin, vậy câu hỏi cuối cùng.

I know you’re really into working out,

Tôi biết bạn thực sự thích tập thể dục,

but I know also that you’re a big burger fan.

nhưng tôi cũng biết rằng bạn là một tín đồ cuồng nhiệt của bánh mì kẹp thịt.

Yes. So, what do you think is more important?

Đúng. Vậy theo bạn, điều gì quan trọng hơn?

Physical activity or having a healthy diet?

Hoạt động thể chất hay có một chế độ ăn uống lành mạnh?

Well man, I wouldn’t say one is more important than the other.

Chà, tôi sẽ không nói cái này quan trọng hơn cái kia.

But I think they’re both equally important.

Nhưng tôi nghĩ cả hai đều quan trọng như nhau.

That’s my opinion.

Đó là ý kiến ​​của tôi. Tôi tin rằng

You need to eat properly, and you also need to have good rest

bạn cần ăn uống hợp lý, và bạn cũng cần nghỉ ngơi

for your body to get the benefits from physical activity, I believe.

hợp lý để cơ thể nhận được những lợi ích từ hoạt động thể chất.

So, what I’m trying to say is that you need to be

Vì vậy, điều tôi muốn nói là bạn cần phải

aware of these factors and other factors and not put all your eggs

nhận thức được các yếu tố này và các yếu tố khác và không nên bỏ tất cả trứng

in one basket, which means, don’t rely on only one thing.

vào một giỏ, nghĩa là đừng chỉ dựa vào một thứ.

That’s some useful information, Kev.

Đó là một số thông tin hữu ích, Kev.

I want to think that if I exercise regularly I

Tôi muốn nghĩ rằng nếu tập thể dục thường xuyên thì tôi

could eat whatever I wanted, but I guess that’s not the way

có thể ăn bất cứ thứ gì mình muốn, nhưng tôi đoán đó không phải là cách

the cookie crumbles, which means the way things happen.

chiếc bánh quy vỡ vụn, mà có nghĩa là cách mọi thứ diễn ra.

Okay, let’s recap the food idioms we’ve learned today.

Được rồi, chúng ta hãy tóm tắt lại các thành ngữ thực phẩm mà chúng ta đã học ngày hôm nay.

First, we get as easy as pie, which means very easy.

Đầu tiên, chúng ta dễ dàng như chiếc bánh, có nghĩa là rất dễ dàng.

For example, practising English with Learn English with Cambridge videos

Ví dụ: thực hành tiếng Anh với video Learn English with Cambridge

is as easy as pie.

dễ như ăn bánh.

The next idiom was spice things up, which means to make something more

Thành ngữ tiếp theo là Spice things up, có nghĩa là làm cho thứ gì đó

interesting or more exciting.

thú vị hơn hoặc hào hứng hơn.

Here is an example.

Đây là một ví dụ.

Trying different exercise could be a good way to spice things up at the gym.

Thử các bài tập khác nhau có thể là một cách hay để thêm gia vị cho mọi thứ tại phòng tập thể dục.

Okay, here’s another very interesting idiom that

Được rồi, đây là một thành ngữ rất thú vị khác mà

we talked about.

chúng ta đã nói đến.

A hard nut to crack, which means something very

A hard nut to crack, có nghĩa là điều gì đó rất

difficult to do, or to understand.

khó thực hiện hoặc khó hiểu.

A hard nut to crack. Okay.

Một hạt cứng để crack. Được chứ.

Here’s an example, last lesson’s topic

Đây là một ví dụ, chủ đề của bài học trước

was a hard nut to crack.

là một vấn đề khó hiểu.

Our fifth idiom was put your eggs in one basket,

Thành ngữ thứ năm của chúng tôi là đặt trứng vào một giỏ,

which means to rely only on one thing.

có nghĩa là chỉ dựa vào một thứ.

For example, try to think of another option if you don’t get that job.

Ví dụ: hãy thử nghĩ đến một lựa chọn khác nếu bạn không nhận được công việc đó.

Don’t put your eggs in one basket.

Đừng bỏ trứng vào một giỏ.

Okay, and finally, the way cookie crumbles,

Được rồi, và cuối cùng , cách bánh quy vỡ vụn

which means the way things happen.

, nghĩa là cách mọi thứ diễn ra.

Here’s an example.

Đây là một ví dụ.

I don’t like to go to the gym when it’s too crowded.

Tôi không thích đến phòng tập thể dục khi nó quá đông đúc.

But I guess that’s the way cookie crumbles at rush time.

Nhưng tôi đoán đó là cách bánh quy vỡ vụn vào thời điểm gấp rút.

There you go.

Của bạn đi.

Six food idioms you can start using right away.

Sáu thành ngữ thực phẩm bạn có thể bắt đầu sử dụng ngay lập tức.

Let me know if you got them by writing an example in the comments section below.

Hãy cho tôi biết nếu bạn có chúng bằng cách viết một ví dụ trong phần bình luận bên dưới.

My teammate, George, also has a great video on food idioms.

Đồng đội của tôi, George, cũng có một video tuyệt vời về thành ngữ ẩm thực.

So, make sure you go and check it out.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn đi và kiểm tra xem nó ra.

The link is in the description box below.

Liên kết nằm trong hộp mô tả bên dưới.