5 popular food idioms in English | Learn English with Cambridge

What is up, everybody? I hope you’re all having an amazing day.

Che succede, gente? Spero che stiate passando una giornata fantastica.

Welcome to Learn English with Cambridge.

Benvenuto in Impara l'inglese con Cambridge.

This is Vladimir, Vlachy for my friends,

Questo è Vladimir, Vlachy per i miei amici,

and on today’s video we’re going to learn some popular food idioms in English.

e nel video di oggi impareremo alcuni popolari idiomi alimentari in inglese.

For today’s episode we’ve got a really special guest.

Per l'episodio di oggi abbiamo un ospite davvero speciale.

He’s a content creator, businessman and CEO here

È un creatore di contenuti, uomo d'affari e CEO qui

at Best English Institute.

al Best English Institute.

Please give it up for Mr Kevin Donneys. How are you doing, Kev? Hi Vlachy.

Per favore, arrenditi per il signor Kevin Donneys. Come stai Kev? Ciao Vlachy.

And I want to say hi to all the Learn English with Cambridge

E voglio salutare tutti i follower di Learn English with Cambridge

followers.

.

Thank you for having me here.

Grazie per avermi qui.

Thank you for accepting my invitation, man.

Grazie per aver accettato il mio invito, amico.

Okay, Kev, we’re going to talk about healthy eating and we’re going to

Ok, Kev, parleremo di un'alimentazione sana e

learn some popular food idioms in English.

impareremo alcuni idiomi alimentari popolari in inglese.

Let me ask you first.

Lascia che te lo chieda prima.

Do you follow any special diet?

Segui qualche dieta particolare?

Vlachy, no, I don’t. I try my best to eat healthy.

Vlachy, no, non lo so. Faccio del mio meglio per mangiare sano.

Following a strict diet is not as easy as pie.

Seguire una dieta rigorosa non è facile come una torta.

So, that means very easy. I try my best to eat healthy.

Quindi, questo significa molto facile. Faccio del mio meglio per mangiare sano.

In my case, I follow a diet, but I have cheat meals twice a month.

Nel mio caso, seguo una dieta, ma mangio due pasti al mese.

A cheat meal is a planned permission to break your diet.

Un cheat meal è un permesso pianificato per rompere la tua dieta.

Man, so I guess I have a cheat meal every weekend.

Amico, quindi immagino di mangiare un pasto cheat ogni fine settimana.

I like that idea to have a reward system in place for following a strict diet.

Mi piace l'idea di avere un sistema di ricompensa in atto per seguire una dieta rigorosa. In

It kind of spices things up, which means, it adds excitement

un certo senso ravviva le cose, il che significa che aggiunge eccitazione

or interest to something.

o interesse a qualcosa.

Okay Kev, so next question. Okay.

Ok Kev, quindi la prossima domanda. Va bene.

A part of a healthy diet is having the right nutrients.

Una parte di una dieta sana sta avendo i giusti nutrienti.

Do you have the recommended five portions of fruit and vegetables

Assumi le cinque porzioni consigliate di frutta e verdura

each day?

ogni giorno?

Well, that’s a hard nut to crack, which means something very

Bene, questo è un osso duro da spezzare, il che significa qualcosa di molto

difficult to solve or to understand or to do.

difficile da risolvere o da capire o da fare.

I’m aware that I need to have a balanced diet,

Sono consapevole di dover seguire una dieta equilibrata,

but I don’t know if I could go as far as counting all

ma non so se potrei arrivare a contare tutta la

my vegetables and fruit each day.

frutta e la verdura ogni giorno.

Yes, that sounds like too much.

Sì, sembra troppo.

Too difficult, man. Okay Kevin, so last question.

Troppo difficile, amico. Ok Kevin, ultima domanda.

I know you’re really into working out,

So che ti piace molto allenarti,

but I know also that you’re a big burger fan.

ma so anche che sei un grande fan degli hamburger.

Yes. So, what do you think is more important?

SÌ. Allora, cosa pensi sia più importante?

Physical activity or having a healthy diet?

Attività fisica o alimentazione sana?

Well man, I wouldn’t say one is more important than the other.

Bene amico, non direi che uno è più importante dell'altro.

But I think they’re both equally important.

Ma penso che siano entrambi ugualmente importanti.

That’s my opinion.

È la mia opinione.

You need to eat properly, and you also need to have good rest

Devi mangiare correttamente e devi anche riposare bene

for your body to get the benefits from physical activity, I believe.

affinché il tuo corpo tragga i benefici dall'attività fisica, credo.

So, what I’m trying to say is that you need to be

Quindi, quello che sto cercando di dire è che devi essere

aware of these factors and other factors and not put all your eggs

consapevole di questi e altri fattori e non mettere tutte le uova

in one basket, which means, don’t rely on only one thing.

nello stesso paniere, il che significa non fare affidamento su una sola cosa.

That’s some useful information, Kev.

Queste sono alcune informazioni utili, Kev.

I want to think that if I exercise regularly I

Voglio pensare che se mi alleno regolarmente

could eat whatever I wanted, but I guess that’s not the way

potrei mangiare quello che voglio, ma immagino che non sia così che

the cookie crumbles, which means the way things happen.

il biscotto si sbriciola, il che significa che le cose accadono.

Okay, let’s recap the food idioms we’ve learned today.

Ok, ricapitoliamo i modi di dire del cibo che abbiamo imparato oggi.

First, we get as easy as pie, which means very easy.

Innanzitutto, otteniamo facile come una torta, il che significa molto facile.

For example, practising English with Learn English with Cambridge videos

Ad esempio, esercitarsi con l'inglese con i video Learn English with Cambridge

is as easy as pie.

è facile come una torta.

The next idiom was spice things up, which means to make something more

L'idioma successivo era ravvivare le cose, il che significa rendere qualcosa di più

interesting or more exciting.

interessante o più eccitante.

Here is an example.

Ecco un esempio.

Trying different exercise could be a good way to spice things up at the gym.

Provare esercizi diversi potrebbe essere un buon modo per ravvivare le cose in palestra.

Okay, here’s another very interesting idiom that

Ok, ecco un altro idioma molto interessante di cui

we talked about.

abbiamo parlato.

A hard nut to crack, which means something very

Un osso duro da spezzare, che significa qualcosa di molto

difficult to do, or to understand.

difficile da fare o da capire.

A hard nut to crack. Okay.

Un osso duro da spezzare. Va bene.

Here’s an example, last lesson’s topic

Ecco un esempio, l'argomento dell'ultima lezione

was a hard nut to crack.

era un osso duro.

Our fifth idiom was put your eggs in one basket,

Il nostro quinto modo di dire è stato mettere le uova nello stesso paniere,

which means to rely only on one thing.

il che significa fare affidamento solo su una cosa.

For example, try to think of another option if you don’t get that job.

Ad esempio, prova a pensare a un'altra opzione se non ottieni quel lavoro.

Don’t put your eggs in one basket.

Non mettere le uova nello stesso paniere.

Okay, and finally, the way cookie crumbles,

Ok, e infine, il modo in cui i biscotti si sbriciolano,

which means the way things happen.

il che significa il modo in cui accadono le cose.

Here’s an example.

Ecco un esempio.

I don’t like to go to the gym when it’s too crowded.

Non mi piace andare in palestra quando è troppo affollata.

But I guess that’s the way cookie crumbles at rush time.

Ma immagino che sia così che i biscotti si sbriciolano nei momenti di punta.

There you go.

Ecco qua.

Six food idioms you can start using right away.

Sei idiomi alimentari che puoi iniziare a usare subito.

Let me know if you got them by writing an example in the comments section below.

Fammi sapere se li hai presi scrivendo un esempio nella sezione commenti qui sotto.

My teammate, George, also has a great video on food idioms.

Anche il mio compagno di squadra, George, ha un bel video sui modi di dire del cibo.

So, make sure you go and check it out.

Quindi, assicurati di andare a dare un'occhiata.

The link is in the description box below.

Il link è nella casella di descrizione qui sotto.