5 popular food idioms in English | Learn English with Cambridge

What is up, everybody? I hope you’re all having an amazing day.

¿Qué pasa, todos? Espero que todos estén teniendo un día increíble.

Welcome to Learn English with Cambridge.

Bienvenido a Learn English with Cambridge.

This is Vladimir, Vlachy for my friends,

Este es Vladimir, Vlachy para mis amigos,

and on today’s video we’re going to learn some popular food idioms in English.

y en el video de hoy vamos a aprender algunos modismos populares de comida en inglés.

For today’s episode we’ve got a really special guest.

Para el episodio de hoy tenemos un invitado muy especial.

He’s a content creator, businessman and CEO here

Es creador de contenido, hombre de negocios y director ejecutivo aquí

at Best English Institute.

en Best English Institute.

Please give it up for Mr Kevin Donneys. How are you doing, Kev? Hi Vlachy.

Por favor, déjalo por el Sr. Kevin Donneys. ¿Cómo estás, Kev? Hola Vlachy.

And I want to say hi to all the Learn English with Cambridge

Y quiero saludar a todos los seguidores de Learn English with Cambridge

followers.

.

Thank you for having me here.

Gracias por tenerme aquí.

Thank you for accepting my invitation, man.

Gracias por aceptar mi invitación, amigo.

Okay, Kev, we’re going to talk about healthy eating and we’re going to

Bien, Kev, vamos a hablar sobre alimentación saludable y vamos a

learn some popular food idioms in English.

aprender algunos modismos populares sobre comida en inglés.

Let me ask you first.

Déjame preguntarte primero.

Do you follow any special diet?

¿Sigues alguna dieta especial?

Vlachy, no, I don’t. I try my best to eat healthy.

Vlachy, no, no lo hago. Hago mi mejor esfuerzo para comer sano.

Following a strict diet is not as easy as pie.

Seguir una dieta estricta no es tan fácil como un pastel.

So, that means very easy. I try my best to eat healthy.

Entonces, eso significa muy fácil. Hago mi mejor esfuerzo para comer sano.

In my case, I follow a diet, but I have cheat meals twice a month.

En mi caso sigo una dieta, pero hago trampas dos veces al mes.

A cheat meal is a planned permission to break your diet.

Una comida trampa es un permiso planificado para romper la dieta.

Man, so I guess I have a cheat meal every weekend.

Hombre, supongo que tengo una comida trampa todos los fines de semana.

I like that idea to have a reward system in place for following a strict diet.

Me gusta la idea de tener un sistema de recompensas por seguir una dieta estricta.

It kind of spices things up, which means, it adds excitement

Da un poco de sabor a las cosas, lo que significa que agrega emoción

or interest to something.

o interés a algo.

Okay Kev, so next question. Okay.

De acuerdo, Kev, la siguiente pregunta. Bueno.

A part of a healthy diet is having the right nutrients.

Una parte de una dieta saludable es tener los nutrientes adecuados.

Do you have the recommended five portions of fruit and vegetables

¿Tomas las cinco porciones recomendadas de frutas y verduras

each day?

al día?

Well, that’s a hard nut to crack, which means something very

Bueno, ese es un hueso duro de roer, lo que significa algo muy

difficult to solve or to understand or to do.

difícil de resolver, de entender o de hacer.

I’m aware that I need to have a balanced diet,

Soy consciente de que necesito tener una dieta equilibrada,

but I don’t know if I could go as far as counting all

pero no sé si podría llegar a contar todas

my vegetables and fruit each day.

mis verduras y frutas todos los días.

Yes, that sounds like too much.

Sí, eso suena como demasiado.

Too difficult, man. Okay Kevin, so last question.

Demasiado difícil, hombre. Vale Kevin, la última pregunta.

I know you’re really into working out,

Sé que realmente te gusta hacer ejercicio,

but I know also that you’re a big burger fan.

pero también sé que eres un gran fanático de las hamburguesas.

Yes. So, what do you think is more important?

Sí. Entonces, ¿qué crees que es más importante?

Physical activity or having a healthy diet?

¿Hacer actividad física o tener una dieta saludable?

Well man, I wouldn’t say one is more important than the other.

Bueno hombre, no diría que uno es más importante que el otro.

But I think they’re both equally important.

Pero creo que ambos son igualmente importantes.

That’s my opinion.

Esa es mi opinión. Creo

You need to eat properly, and you also need to have good rest

que necesita comer adecuadamente y también debe tener un buen descanso

for your body to get the benefits from physical activity, I believe.

para que su cuerpo obtenga los beneficios de la actividad física.

So, what I’m trying to say is that you need to be

Entonces, lo que estoy tratando de decir es que debe ser

aware of these factors and other factors and not put all your eggs

consciente de estos factores y otros factores y no poner todos los huevos

in one basket, which means, don’t rely on only one thing.

en una sola canasta, lo que significa que no confíe en una sola cosa.

That’s some useful information, Kev.

Esa es información útil, Kev.

I want to think that if I exercise regularly I

Quiero pensar que si hago ejercicio regularmente

could eat whatever I wanted, but I guess that’s not the way

podría comer lo que quisiera, pero supongo que esa no es la forma en que se

the cookie crumbles, which means the way things happen.

desmorona la galleta, lo que significa la forma en que suceden las cosas.

Okay, let’s recap the food idioms we’ve learned today.

Bien, recapitulemos los modismos alimentarios que hemos aprendido hoy.

First, we get as easy as pie, which means very easy.

Primero, nos ponemos tan fácil como un pastel, lo que significa muy fácil.

For example, practising English with Learn English with Cambridge videos

Por ejemplo, practicar inglés con los videos de Learn English with Cambridge

is as easy as pie.

es pan comido.

The next idiom was spice things up, which means to make something more

El siguiente modismo fue darle sabor a las cosas, lo que significa hacer algo

interesting or more exciting.

más interesante o emocionante.

Here is an example.

Aquí hay un ejemplo.

Trying different exercise could be a good way to spice things up at the gym.

Probar diferentes ejercicios podría ser una buena forma de animar las cosas en el gimnasio.

Okay, here’s another very interesting idiom that

Bien, aquí hay otro modismo muy interesante del que

we talked about.

hablamos.

A hard nut to crack, which means something very

Un hueso duro de roer, lo que significa algo muy

difficult to do, or to understand.

difícil de hacer o de entender.

A hard nut to crack. Okay.

Un hueso duro de roer. Bueno.

Here’s an example, last lesson’s topic

Aquí hay un ejemplo, el tema de la última lección

was a hard nut to crack.

fue un hueso duro de roer.

Our fifth idiom was put your eggs in one basket,

Nuestro quinto modismo fue poner los huevos en una canasta, lo

which means to rely only on one thing.

que significa confiar solo en una cosa.

For example, try to think of another option if you don’t get that job.

Por ejemplo, intenta pensar en otra opción si no consigues ese trabajo.

Don’t put your eggs in one basket.

No pongas tus huevos en una canasta.

Okay, and finally, the way cookie crumbles,

De acuerdo, y finalmente, la forma en que se desmorona la galleta, lo

which means the way things happen.

que significa la forma en que suceden las cosas.

Here’s an example.

Aquí hay un ejemplo.

I don’t like to go to the gym when it’s too crowded.

No me gusta ir al gimnasio cuando está demasiado lleno.

But I guess that’s the way cookie crumbles at rush time.

Pero supongo que así es como se desmoronan las galletas en las horas punta.

There you go.

Ahí tienes

Six food idioms you can start using right away.

Seis modismos alimentarios que puedes empezar a usar de inmediato.

Let me know if you got them by writing an example in the comments section below.

Avíseme si los obtuvo escribiendo un ejemplo en la sección de comentarios a continuación.

My teammate, George, also has a great video on food idioms.

Mi compañero de equipo, George, también tiene un excelente video sobre modismos alimentarios.

So, make sure you go and check it out.

Por lo tanto, asegúrese de ir y comprobarlo.

The link is in the description box below.

El enlace está en el cuadro de descripción a continuación.