5 popular food idioms in English | Learn English with Cambridge

What is up, everybody? I hope you’re all having an amazing day.

O que há, pessoal? Espero que todos estejam tendo um dia incrível.

Welcome to Learn English with Cambridge.

Bem-vindo ao Aprenda inglês com Cambridge.

This is Vladimir, Vlachy for my friends,

Este é Vladimir, Vlachy para meus amigos,

and on today’s video we’re going to learn some popular food idioms in English.

e no vídeo de hoje vamos aprender algumas expressões culinárias populares em inglês.

For today’s episode we’ve got a really special guest.

Para o episódio de hoje temos um convidado muito especial.

He’s a content creator, businessman and CEO here

Ele é criador de conteúdo, empresário e CEO aqui

at Best English Institute.

no Best English Institute.

Please give it up for Mr Kevin Donneys. How are you doing, Kev? Hi Vlachy.

Por favor, parabenize o Sr Kevin Donneys. Como você está, Kev? Olá Vlachy.

And I want to say hi to all the Learn English with Cambridge

E quero dizer oi a todos os seguidores do Aprenda inglês com Cambridge

followers.

.

Thank you for having me here.

Obrigado por me receber aqui.

Thank you for accepting my invitation, man.

Obrigado por aceitar meu convite, cara.

Okay, Kev, we’re going to talk about healthy eating and we’re going to

Ok, Kev, vamos falar sobre alimentação saudável e

learn some popular food idioms in English.

aprender algumas expressões populares de comida em inglês.

Let me ask you first.

Deixe-me perguntar primeiro.

Do you follow any special diet?

Você segue alguma dieta especial?

Vlachy, no, I don’t. I try my best to eat healthy.

Vlachy, não, eu não. Eu tento o meu melhor para comer saudável.

Following a strict diet is not as easy as pie.

Seguir uma dieta rigorosa não é tão fácil quanto uma torta.

So, that means very easy. I try my best to eat healthy.

Então, isso significa muito fácil. Eu tento o meu melhor para comer saudável.

In my case, I follow a diet, but I have cheat meals twice a month.

No meu caso, sigo uma dieta, mas faço refeições fraudulentas duas vezes por mês.

A cheat meal is a planned permission to break your diet.

Uma refeição fraudulenta é uma permissão planejada para quebrar sua dieta.

Man, so I guess I have a cheat meal every weekend.

Cara, então acho que tenho uma refeição fraudulenta todo fim de semana.

I like that idea to have a reward system in place for following a strict diet.

Gosto da ideia de ter um sistema de recompensa por seguir uma dieta rigorosa.

It kind of spices things up, which means, it adds excitement

Isso meio que apimenta as coisas, o que significa que adiciona emoção

or interest to something.

ou interesse a alguma coisa.

Okay Kev, so next question. Okay.

Ok Kev, próxima pergunta. OK.

A part of a healthy diet is having the right nutrients.

Uma parte de uma dieta saudável é ter os nutrientes certos.

Do you have the recommended five portions of fruit and vegetables

Você tem as cinco porções recomendadas de frutas e legumes

each day?

por dia?

Well, that’s a hard nut to crack, which means something very

Bem, isso é um osso duro de roer, o que significa algo muito

difficult to solve or to understand or to do.

difícil de resolver ou entender ou fazer.

I’m aware that I need to have a balanced diet,

Sei que preciso ter uma alimentação balanceada,

but I don’t know if I could go as far as counting all

mas não sei se conseguiria contar todos os

my vegetables and fruit each day.

meus vegetais e frutas todos os dias.

Yes, that sounds like too much.

Sim, isso parece demais.

Too difficult, man. Okay Kevin, so last question.

Difícil demais, cara. Ok Kevin, então última pergunta.

I know you’re really into working out,

Eu sei que você gosta muito de malhar,

but I know also that you’re a big burger fan.

mas também sei que você é um grande fã de hambúrguer.

Yes. So, what do you think is more important?

Sim. Então, o que você acha que é mais importante?

Physical activity or having a healthy diet?

Atividade física ou alimentação saudável?

Well man, I wouldn’t say one is more important than the other.

Bem, cara, eu não diria que um é mais importante que o outro.

But I think they’re both equally important.

Mas acho que ambos são igualmente importantes.

That’s my opinion.

Essa é a minha opinião.

You need to eat properly, and you also need to have good rest

Você precisa se alimentar bem, e também precisa ter um bom descanso

for your body to get the benefits from physical activity, I believe.

para o seu corpo obter os benefícios da atividade física, acredito.

So, what I’m trying to say is that you need to be

Então, o que estou tentando dizer é que você precisa estar

aware of these factors and other factors and not put all your eggs

atento a esses e outros fatores e não colocar todos os ovos

in one basket, which means, don’t rely on only one thing.

na mesma cesta, ou seja, não confiar em apenas uma coisa.

That’s some useful information, Kev.

Essa é uma informação útil, Kev.

I want to think that if I exercise regularly I

Quero pensar que, se eu me exercitar regularmente,

could eat whatever I wanted, but I guess that’s not the way

poderia comer o que quisesse, mas acho que não é assim que

the cookie crumbles, which means the way things happen.

o biscoito se esfarela, ou seja, é assim que as coisas acontecem.

Okay, let’s recap the food idioms we’ve learned today.

Ok, vamos recapitular as expressões alimentares que aprendemos hoje.

First, we get as easy as pie, which means very easy.

Primeiro, ficamos tão fáceis quanto uma torta, o que significa muito fácil.

For example, practising English with Learn English with Cambridge videos

Por exemplo, praticar inglês com os vídeos Aprenda inglês com Cambridge

is as easy as pie.

é muito fácil.

The next idiom was spice things up, which means to make something more

A próxima expressão foi apimentar as coisas, o que significa tornar algo mais

interesting or more exciting.

interessante ou mais excitante.

Here is an example.

Aqui está um exemplo.

Trying different exercise could be a good way to spice things up at the gym.

Tentar exercícios diferentes pode ser uma boa maneira de apimentar as coisas na academia.

Okay, here’s another very interesting idiom that

Ok, aqui está outro idioma muito interessante

we talked about.

sobre o qual conversamos.

A hard nut to crack, which means something very

Um osso duro de roer, o que significa algo muito

difficult to do, or to understand.

difícil de fazer ou de entender.

A hard nut to crack. Okay.

Uma noz difícil de quebrar. OK.

Here’s an example, last lesson’s topic

Aqui está um exemplo, o tópico da última lição

was a hard nut to crack.

foi um osso duro de roer.

Our fifth idiom was put your eggs in one basket,

Nosso quinto idioma foi colocar seus ovos em uma cesta,

which means to rely only on one thing.

o que significa confiar apenas em uma coisa.

For example, try to think of another option if you don’t get that job.

Por exemplo, tente pensar em outra opção caso não consiga aquele emprego.

Don’t put your eggs in one basket.

Não coloque seus ovos em uma cesta.

Okay, and finally, the way cookie crumbles,

Ok, e finalmente, a maneira como o biscoito se desfaz,

which means the way things happen.

o que significa como as coisas acontecem.

Here’s an example.

Aqui está um exemplo.

I don’t like to go to the gym when it’s too crowded.

Não gosto de ir à academia quando está muito cheio.

But I guess that’s the way cookie crumbles at rush time.

Mas acho que é assim que o biscoito se desfaz na hora do rush.

There you go.

Ai está.

Six food idioms you can start using right away.

Seis expressões alimentares que você pode começar a usar imediatamente.

Let me know if you got them by writing an example in the comments section below.

Deixe-me saber se você os conseguiu escrevendo um exemplo na seção de comentários abaixo.

My teammate, George, also has a great video on food idioms.

Meu colega de equipe, George, também tem um ótimo vídeo sobre expressões alimentares.

So, make sure you go and check it out.

Portanto, certifique-se de ir e conferir.

The link is in the description box below.

O link está na caixa de descrição abaixo.