5 popular food idioms in English | Learn English with Cambridge

What is up, everybody? I hope you’re all having an amazing day.

Quoi de neuf, tout le monde ? J'espère que vous passez tous une journée incroyable.

Welcome to Learn English with Cambridge.

Bienvenue dans Learn English with Cambridge.

This is Vladimir, Vlachy for my friends,

C'est Vladimir, Vlachy pour mes amis,

and on today’s video we’re going to learn some popular food idioms in English.

et dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons apprendre quelques idiomes alimentaires populaires en anglais.

For today’s episode we’ve got a really special guest.

Pour l'épisode d'aujourd'hui, nous avons un invité vraiment spécial.

He’s a content creator, businessman and CEO here

Il est créateur de contenu, homme d'affaires et PDG ici

at Best English Institute.

au Best English Institute.

Please give it up for Mr Kevin Donneys. How are you doing, Kev? Hi Vlachy.

Veuillez abandonner pour M Kevin Donneys. Comment vas-tu, Kév ? Bonjour Vlachy.

And I want to say hi to all the Learn English with Cambridge

Et je veux dire bonjour à tous les abonnés Learn English with Cambridge

followers.

.

Thank you for having me here.

Merci de m'avoir invité.

Thank you for accepting my invitation, man.

Merci d'avoir accepté mon invitation, mec.

Okay, Kev, we’re going to talk about healthy eating and we’re going to

D'accord, Kev, nous allons parler d' une alimentation saine et nous allons

learn some popular food idioms in English.

apprendre quelques idiomes alimentaires populaires en anglais.

Let me ask you first.

Permettez-moi de vous demander d'abord.

Do you follow any special diet?

Suivez-vous un régime particulier ?

Vlachy, no, I don’t. I try my best to eat healthy.

Vlachy, non, je ne le fais pas. Je fais de mon mieux pour manger sainement.

Following a strict diet is not as easy as pie.

Suivre un régime strict n'est pas aussi facile que la tarte.

So, that means very easy. I try my best to eat healthy.

Donc, cela signifie très facile. Je fais de mon mieux pour manger sainement.

In my case, I follow a diet, but I have cheat meals twice a month.

Dans mon cas, je suis un régime, mais j'ai des repas de triche deux fois par mois.

A cheat meal is a planned permission to break your diet.

Un repas de triche est une autorisation planifiée de rompre votre régime.

Man, so I guess I have a cheat meal every weekend.

Mec, donc je suppose que j'ai un repas de triche tous les week-ends.

I like that idea to have a reward system in place for following a strict diet.

J'aime cette idée d'avoir un système de récompense en place pour suivre un régime strict.

It kind of spices things up, which means, it adds excitement

Cela pimente en quelque sorte les choses, ce qui signifie que cela ajoute de l'excitation

or interest to something.

ou de l'intérêt à quelque chose.

Okay Kev, so next question. Okay.

D'accord Kev, alors question suivante. D'accord.

A part of a healthy diet is having the right nutrients.

Une partie d'une alimentation saine consiste à avoir les bons nutriments.

Do you have the recommended five portions of fruit and vegetables

Consommez-vous les cinq portions de fruits et légumes recommandées

each day?

chaque jour ?

Well, that’s a hard nut to crack, which means something very

Eh bien, c'est un problème difficile à résoudre, ce qui signifie quelque chose de très

difficult to solve or to understand or to do.

difficile à résoudre, à comprendre ou à faire.

I’m aware that I need to have a balanced diet,

Je suis conscient que j'ai besoin d'avoir une alimentation équilibrée,

but I don’t know if I could go as far as counting all

mais je ne sais pas si je pourrais aller jusqu'à compter tous

my vegetables and fruit each day.

mes légumes et fruits chaque jour.

Yes, that sounds like too much.

Oui, cela semble trop.

Too difficult, man. Okay Kevin, so last question.

Trop difficile, mec. OK Kevin, dernière question.

I know you’re really into working out,

Je sais que tu aimes vraiment faire de l'exercice,

but I know also that you’re a big burger fan.

mais je sais aussi que tu es un grand fan de burger.

Yes. So, what do you think is more important?

Oui. Alors, qu'est-ce qui est le plus important selon vous ?

Physical activity or having a healthy diet?

Activité physique ou alimentation saine ?

Well man, I wouldn’t say one is more important than the other.

Eh bien mec, je ne dirais pas que l'un est plus important que l'autre.

But I think they’re both equally important.

Mais je pense qu'ils sont tous les deux tout aussi importants.

That’s my opinion.

C'est mon avis.

You need to eat properly, and you also need to have good rest

Vous devez manger correctement et vous devez également vous reposer suffisamment

for your body to get the benefits from physical activity, I believe.

pour que votre corps profite des bienfaits de l'activité physique, je crois.

So, what I’m trying to say is that you need to be

Donc, ce que j'essaie de dire, c'est que vous devez être

aware of these factors and other factors and not put all your eggs

conscient de ces facteurs et d'autres facteurs et ne pas mettre tous vos œufs

in one basket, which means, don’t rely on only one thing.

dans le même panier, ce qui signifie ne pas compter sur une seule chose.

That’s some useful information, Kev.

C'est une information utile, Kev.

I want to think that if I exercise regularly I

Je veux penser que si je fais de l'exercice régulièrement, je

could eat whatever I wanted, but I guess that’s not the way

pourrais manger ce que je veux, mais je suppose que ce n'est pas ainsi que

the cookie crumbles, which means the way things happen.

le cookie s'effrite, ce qui signifie que les choses se passent.

Okay, let’s recap the food idioms we’ve learned today.

Bon, récapitulons les idiomes alimentaires que nous avons appris aujourd'hui.

First, we get as easy as pie, which means very easy.

Tout d'abord, nous obtenons aussi facile que la tarte, ce qui signifie très facile.

For example, practising English with Learn English with Cambridge videos

Par exemple, pratiquer l'anglais avec les vidéos Learn English with Cambridge

is as easy as pie.

est simple comme bonjour.

The next idiom was spice things up, which means to make something more

L'idiome suivant était pimenter les choses, ce qui signifie rendre quelque chose de plus

interesting or more exciting.

intéressant ou de plus excitant.

Here is an example.

Voici un exemple.

Trying different exercise could be a good way to spice things up at the gym.

Essayer différents exercices pourrait être un bon moyen de pimenter les choses au gymnase.

Okay, here’s another very interesting idiom that

Bon, voici un autre idiome très intéressant dont

we talked about.

nous avons parlé.

A hard nut to crack, which means something very

Une noix dure à casser, ce qui signifie quelque chose de très

difficult to do, or to understand.

difficile à faire ou à comprendre.

A hard nut to crack. Okay.

Une noix difficile à casser. D'accord.

Here’s an example, last lesson’s topic

Voici un exemple, le sujet de la dernière leçon

was a hard nut to crack.

était un problème difficile à résoudre.

Our fifth idiom was put your eggs in one basket,

Notre cinquième idiome était de mettre vos œufs dans le même panier,

which means to rely only on one thing.

ce qui signifie ne compter que sur une seule chose.

For example, try to think of another option if you don’t get that job.

Par exemple, essayez de penser à une autre option si vous n'obtenez pas cet emploi.

Don’t put your eggs in one basket.

Ne mettez pas vos œufs dans le même panier.

Okay, and finally, the way cookie crumbles,

D'accord, et enfin, la façon dont les cookies s'effritent

which means the way things happen.

, c'est-à-dire la façon dont les choses se passent.

Here’s an example.

Voici un exemple.

I don’t like to go to the gym when it’s too crowded.

Je n'aime pas aller au gymnase quand il y a trop de monde.

But I guess that’s the way cookie crumbles at rush time.

Mais je suppose que c'est ainsi que les cookies s'effritent aux heures de pointe.

There you go.

Voilà.

Six food idioms you can start using right away.

Six idiomes alimentaires que vous pouvez commencer à utiliser tout de suite.

Let me know if you got them by writing an example in the comments section below.

Faites-moi savoir si vous les avez obtenus en écrivant un exemple dans la section des commentaires ci-dessous.

My teammate, George, also has a great video on food idioms.

Mon coéquipier, George, a également une excellente vidéo sur les idiomes alimentaires.

So, make sure you go and check it out.

Alors, assurez-vous d'aller le vérifier.

The link is in the description box below.

Le lien est dans la boîte de description ci-dessous.