How to politely exit a conversation in English | Learn English with Cambridge

Hi, I’m George,

Xin chào, tôi là George,

and today we’re going to learn how to politely

và hôm nay chúng ta sẽ học cách kết

exit a conversation.

thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự.

Did I tell you about my cat’s birthday last week?

Tôi đã nói với bạn về sinh nhật con mèo của tôi vào tuần trước chưa?

Some of the local cats came round and we had a little party.

Một số con mèo địa phương đã đến và chúng tôi đã có một bữa tiệc nhỏ.

We had… we had a sort of cat cake.

Chúng tôi đã… chúng tôi có một loại bánh dành cho mèo.

Did you know that cats don’t even eat cake?

Bạn có biết rằng mèo thậm chí không ăn bánh?

Bet you didn’t.

Đặt cược bạn đã không.

Max is a nice guy, but he does waffle a lot.

Max là một chàng trai tốt, nhưng anh ấy hay làm nũng.

Hey!

And I’m a busy man.

Chào!

Và tôi là một người đàn ông bận rộn.

How can I exit the conversation without being rude?

Làm thế nào tôi có thể thoát khỏi cuộc trò chuyện mà không thô lỗ?

Did I tell you about my cat’s birthday last week?

Tôi đã nói với bạn về sinh nhật con mèo của tôi vào tuần trước chưa?

Er, bye, Max.

À, tạm biệt, Max.

What do you mean?

Ý anh là gì?

I’m leaving this conversation.

Tôi rời khỏi cuộc trò chuyện này.

Tell me you don’t mean that.

Hãy nói với tôi rằng bạn không có ý đó.

This would be too rude.

Điều này sẽ là quá thô lỗ.

I needed another way.

Tôi cần một cách khác.

Anyway, I’ve started giving her this new type of food.

Dù sao, tôi đã bắt đầu cho cô ấy ăn loại thức ăn mới này.

Before, we’d always used dried food,

Trước đây, chúng tôi luôn sử dụng thực phẩm khô,

but then someone… It’s been nice chatting to you, Max,

nhưng rồi ai đó… Trò chuyện với bạn rất vui, Max,

but I’ve really got to get back to work.

nhưng tôi thực sự phải quay lại làm việc.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

See you later.

Hẹn gặp lại.

Yeah, speak soon.

Ừ, nói sớm đi.

Bye.

What a nice guy.

Từ biệt.

Thật là một chàng trai tốt.

When exiting a conversation in a formal situation,

Khi thoát khỏi một cuộc trò chuyện trong một tình huống trang trọng,

for example,

chẳng hạn như

at work, you can start by saying, well,

tại nơi làm việc, bạn có thể bắt đầu bằng cách nói, ồ,

it’s been really nice chatting to you.

thật tuyệt khi được trò chuyện với bạn.

Or well, it’s been nice talking to you, but …

Hoặc tốt, thật tuyệt khi nói chuyện với bạn, nhưng…

And then you can explain why you need to leave the conversation.

Và sau đó bạn có thể giải thích lý do tại sao bạn cần rời khỏi cuộc trò chuyện.

For example, you can say,

Ví dụ, bạn có thể nói,

I’ve really got to get back to work,

tôi thực sự phải quay lại làm việc,

or I’ve really got to finish my essay.

hoặc tôi thực sự phải hoàn thành bài luận của mình.

That day, Max continued to try to talk to me about his cat.

Ngày hôm đó, Max tiếp tục cố gắng nói chuyện với tôi về con mèo của anh ấy.

I couldn’t avoid him any longer.

Tôi không thể trốn tránh anh ấy lâu hơn được nữa.

I needed to exit the conversation.

Tôi cần phải thoát khỏi cuộc trò chuyện.

George, I was just trying to tell you before,

George, trước đây tôi chỉ muốn nói với bạn rằng,

we’ve actually got her on the dry food now.

chúng tôi thực sự đã bắt cô ấy ăn lương khô rồi.

Max, I’m really sorry, I’ve got to run.

Max, tôi thực sự xin lỗi, tôi phải chạy.

Oh, okay.

Yeah, I should actually get going now.

Ờ được rồi.

Vâng, tôi thực sự nên đi ngay bây giờ.

Okay.

All right.

Được chứ.

Được rồi.

Sorry.

Speak to you soon.

Xin lỗi.

Nói chuyện với bạn sớm.

Yeah, bye.

Vâng tạm biệt.

If you’re trying to exit a conversation in the street,

Nếu bạn đang cố gắng thoát khỏi một cuộc trò chuyện trên phố,

you can apologise first,

trước tiên bạn có thể xin lỗi

and then explain

và sau đó giải thích

that you urgently need to be somewhere else.

rằng bạn cần gấp ở một nơi khác.

For example, I’m really sorry, but I’ve gotta run.

Ví dụ, tôi thực sự xin lỗi, nhưng tôi phải chạy.

In this sentence,

Trong câu này,

we push got to together to make gotta.

chúng ta đẩy got to cùng nhau để tạo thành phải.

I’m really sorry, but I’ve gotta run.

Tôi thực sự xin lỗi, nhưng tôi phải chạy.

Or you can say, I’m really sorry,

Hoặc bạn có thể nói, tôi thực sự xin lỗi,

but I should probably get going.

nhưng có lẽ tôi nên đi.

Should probably, in this sentence,

Có lẽ, trong câu này

makes it sound like you don’t want to leave the conversation,

, có vẻ như bạn không muốn rời khỏi cuộc trò chuyện,

but you have to.

nhưng bạn phải làm vậy.

Hi, George.

Chào George.

This is a picture of my cat.

Đây là hình ảnh con mèo của tôi.

This is actually her third birthday

Đây thực sự là sinh nhật lần thứ ba của cô ấy

and we got her… Have you met my friend, Ben?

và chúng tôi đã đón cô ấy… Bạn đã gặp bạn tôi chưa, Ben?

This is Max.

Đây là Max.

Oh, hi, Max.

Hello, Ben.

Ồ, chào, Max.

Chào Ben.

Do you have any pets?

Bạn có nuôi con gì không?

Yes, I do.

I’ve got a cat.

Em đồng ý.

Tôi đã có một con mèo.

If you want to leave the conversation,

Nếu bạn muốn rời khỏi cuộc trò chuyện,

but you aren’t going to leave the room,

nhưng bạn sẽ không rời khỏi phòng,

you can introduce the person to someone else by saying,

bạn có thể giới thiệu người đó với người khác bằng cách nói,

oh, have you met my friend…?

ồ, bạn đã gặp bạn tôi chưa…?

That’s all we have time for today.

Đó là tất cả những gì chúng ta có thời gian cho ngày hôm nay.

If you enjoyed the lesson,

Nếu bạn thích bài học,

please like the video and subscribe to the channel.

xin vui lòng thích video và đăng ký kênh.

Also, if you’re interested in learning

Ngoài ra, nếu bạn muốn tìm hiểu

how to start a conversation,

cách bắt đầu cuộc trò chuyện,

you can check out Greg’s video linked in the description below.

bạn có thể xem video của Greg được liên kết trong phần mô tả bên dưới.

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.

Bye.

Từ biệt.