How to politely exit a conversation in English | Learn English with Cambridge

Hi, I’m George,

Cześć, jestem George

and today we’re going to learn how to politely

i dzisiaj nauczymy się, jak grzecznie

exit a conversation.

zakończyć rozmowę. Czy

Did I tell you about my cat’s birthday last week?

mówiłem ci o urodzinach mojego kota w zeszłym tygodniu?

Some of the local cats came round and we had a little party.

Przyszło kilka miejscowych kotów i urządziliśmy małą imprezę.

We had… we had a sort of cat cake.

Mieliśmy… mieliśmy coś w rodzaju kociego ciasta. Czy

Did you know that cats don’t even eat cake?

wiesz, że koty nawet nie jedzą ciastek?

Bet you didn’t.

Założę się, że nie.

Max is a nice guy, but he does waffle a lot.

Max to miły facet, ale dużo gofruje.

Hey!

And I’m a busy man.

Hej!

A ja jestem zajętym człowiekiem.

How can I exit the conversation without being rude?

Jak mogę wyjść z rozmowy bez bycia niegrzecznym? Czy

Did I tell you about my cat’s birthday last week?

mówiłem ci o urodzinach mojego kota w zeszłym tygodniu?

Er, bye, Max.

Eee, cześć, Max.

What do you mean?

Co masz na myśli?

I’m leaving this conversation.

Opuszczam tę rozmowę.

Tell me you don’t mean that.

Powiedz, że nie masz tego na myśli.

This would be too rude.

To byłoby zbyt niegrzeczne.

I needed another way.

Potrzebowałem innego sposobu.

Anyway, I’ve started giving her this new type of food.

W każdym razie zacząłem jej podawać ten nowy rodzaj jedzenia.

Before, we’d always used dried food,

Wcześniej zawsze używaliśmy suszonej żywności,

but then someone… It’s been nice chatting to you, Max,

ale potem ktoś… Miło było z tobą rozmawiać, Max,

but I’ve really got to get back to work.

ale naprawdę muszę wracać do pracy.

Oh, okay.

Oh okej. Do

See you later.

zobaczenia później.

Yeah, speak soon.

Tak, mów wkrótce. Do

Bye.

What a nice guy.

widzenia.

Co za miły facet.

When exiting a conversation in a formal situation,

Kończąc rozmowę w oficjalnej sytuacji,

for example,

na przykład

at work, you can start by saying, well,

w pracy, możesz zacząć od powiedzenia: „Cóż,

it’s been really nice chatting to you.

naprawdę miło się z tobą rozmawiało”.

Or well, it’s been nice talking to you, but …

Albo dobrze, miło się z tobą rozmawiało, ale… A

And then you can explain why you need to leave the conversation.

potem możesz wyjaśnić, dlaczego musisz opuścić rozmowę.

For example, you can say,

Na przykład możesz powiedzieć, że

I’ve really got to get back to work,

naprawdę muszę wracać do pracy

or I’ve really got to finish my essay.

lub naprawdę muszę skończyć esej.

That day, Max continued to try to talk to me about his cat.

Tego dnia Max nadal próbował rozmawiać ze mną o swoim kocie.

I couldn’t avoid him any longer.

Nie mogłem go dłużej unikać.

I needed to exit the conversation.

Musiałem zakończyć rozmowę.

George, I was just trying to tell you before,

George, właśnie próbowałem ci powiedzieć wcześniej, że

we’ve actually got her on the dry food now.

właściwie mamy ją teraz na suchej karmie.

Max, I’m really sorry, I’ve got to run.

Max, naprawdę przepraszam, muszę lecieć.

Oh, okay.

Yeah, I should actually get going now.

Oh okej.

Tak, właściwie powinienem już iść.

Okay.

All right.

Dobra.

W porządku.

Sorry.

Speak to you soon.

Przepraszam.

Odezwę się wkrótce.

Yeah, bye.

Tak, pa.

If you’re trying to exit a conversation in the street,

Jeśli próbujesz zakończyć rozmowę na ulicy,

you can apologise first,

możesz najpierw przeprosić,

and then explain

a następnie wyjaśnić,

that you urgently need to be somewhere else.

że pilnie potrzebujesz być gdzie indziej.

For example, I’m really sorry, but I’ve gotta run.

Na przykład bardzo mi przykro, ale muszę lecieć.

In this sentence,

W tym zdaniu

we push got to together to make gotta.

naciskamy got to razem, aby zrobić muszę.

I’m really sorry, but I’ve gotta run.

Naprawdę przepraszam, ale muszę lecieć.

Or you can say, I’m really sorry,

Albo możesz powiedzieć, bardzo mi przykro,

but I should probably get going.

ale chyba powinienem już iść.

Should probably, in this sentence,

Prawdopodobnie w tym zdaniu powinno

makes it sound like you don’t want to leave the conversation,

brzmieć, jakbyś nie chciał opuścić rozmowy,

but you have to.

ale musisz.

Hi, George.

Cześć, George. To

This is a picture of my cat.

zdjęcie mojego kota.

This is actually her third birthday

Właściwie to jej trzecie urodziny

and we got her… Have you met my friend, Ben?

i mamy ją… Poznałeś mojego przyjaciela, Bena?

This is Max.

To jest Maks.

Oh, hi, Max.

Hello, Ben.

O, cześć, Maks.

Cześć Ben.

Do you have any pets?

Masz jakieś zwięrzęta domowe?

Yes, I do.

I’ve got a cat.

Tak.

Mam kota.

If you want to leave the conversation,

Jeśli chcesz wyjść z rozmowy,

but you aren’t going to leave the room,

ale nie zamierzasz wychodzić z pokoju,

you can introduce the person to someone else by saying,

możesz przedstawić tę osobę komuś innemu, mówiąc:

oh, have you met my friend…?

och, poznałeś mojego przyjaciela…?

That’s all we have time for today.

To wszystko, na co mamy dzisiaj czas.

If you enjoyed the lesson,

Jeśli podobała Ci się lekcja,

please like the video and subscribe to the channel.

polub film i zasubskrybuj kanał.

Also, if you’re interested in learning

Ponadto, jeśli chcesz dowiedzieć się,

how to start a conversation,

jak rozpocząć rozmowę,

you can check out Greg’s video linked in the description below.

możesz obejrzeć film Grega, do którego link znajduje się w opisie poniżej. Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem. Do

Bye.

widzenia.