How to politely exit a conversation in English | Learn English with Cambridge

Hi, I’m George,

Bonjour, je m'appelle George,

and today we’re going to learn how to politely

et aujourd'hui nous allons apprendre à mettre fin poliment à

exit a conversation.

une conversation.

Did I tell you about my cat’s birthday last week?

Je vous ai parlé de l'anniversaire de mon chat la semaine dernière ?

Some of the local cats came round and we had a little party.

Certains des chats locaux sont venus et nous avons fait une petite fête.

We had… we had a sort of cat cake.

Nous avions… nous avions une sorte de gâteau pour chat.

Did you know that cats don’t even eat cake?

Saviez-vous que les chats ne mangent même pas de gâteau ?

Bet you didn’t.

Je parie que non.

Max is a nice guy, but he does waffle a lot.

Max est un gars sympa, mais il hésite beaucoup.

Hey!

And I’m a busy man.

Hé!

Et je suis un homme occupé.

How can I exit the conversation without being rude?

Comment puis-je quitter la conversation sans être grossier ?

Did I tell you about my cat’s birthday last week?

Je vous ai parlé de l'anniversaire de mon chat la semaine dernière ?

Er, bye, Max.

Euh, au revoir, Max.

What do you mean?

Que veux-tu dire?

I’m leaving this conversation.

Je quitte cette conversation.

Tell me you don’t mean that.

Dis-moi que tu ne veux pas dire ça.

This would be too rude.

Ce serait trop grossier.

I needed another way.

J'avais besoin d'un autre moyen.

Anyway, I’ve started giving her this new type of food.

Quoi qu'il en soit, j'ai commencé à lui donner ce nouveau type de nourriture.

Before, we’d always used dried food,

Avant, nous avions toujours utilisé de la nourriture séchée,

but then someone… It’s been nice chatting to you, Max,

mais quelqu'un... C'était sympa de discuter avec toi, Max,

but I’ve really got to get back to work.

mais je dois vraiment retourner au travail.

Oh, okay.

Oh d'accord.

See you later.

À plus tard.

Yeah, speak soon.

Ouais, parle bientôt.

Bye.

What a nice guy.

Au revoir.

Quel gentil garçon.

When exiting a conversation in a formal situation,

Lorsque vous quittez une conversation dans une situation formelle,

for example,

par exemple

at work, you can start by saying, well,

au travail, vous pouvez commencer par dire, eh bien,

it’s been really nice chatting to you.

ça a été vraiment sympa de discuter avec vous.

Or well, it’s been nice talking to you, but …

Ou bien, ça a été sympa de vous parler, mais…

And then you can explain why you need to leave the conversation.

Et puis vous pouvez expliquer pourquoi vous devez quitter la conversation.

For example, you can say,

Par exemple, vous pouvez dire,

I’ve really got to get back to work,

je dois vraiment retourner au travail,

or I’ve really got to finish my essay.

ou je dois vraiment finir ma dissertation.

That day, Max continued to try to talk to me about his cat.

Ce jour-là, Max a continué à essayer de me parler de son chat.

I couldn’t avoid him any longer.

Je ne pouvais plus l'éviter.

I needed to exit the conversation.

J'avais besoin de sortir de la conversation.

George, I was just trying to tell you before,

George, j'essayais juste de te le dire avant,

we’ve actually got her on the dry food now.

nous l'avons en fait sur la nourriture sèche maintenant.

Max, I’m really sorry, I’ve got to run.

Max, je suis vraiment désolé, je dois courir.

Oh, okay.

Yeah, I should actually get going now.

Oh d'accord.

Ouais, je devrais vraiment y aller maintenant.

Okay.

All right.

D'accord.

D'accord.

Sorry.

Speak to you soon.

Désolé.

A bientôt.

Yeah, bye.

Ouais au revoir.

If you’re trying to exit a conversation in the street,

Si vous essayez de mettre fin à une conversation dans la rue,

you can apologise first,

vous pouvez d'abord vous excuser,

and then explain

puis expliquer

that you urgently need to be somewhere else.

que vous avez un besoin urgent d'être ailleurs.

For example, I’m really sorry, but I’ve gotta run.

Par exemple, je suis vraiment désolé, mais je dois courir.

In this sentence,

Dans cette phrase,

we push got to together to make gotta.

nous poussons got to ensemble pour faire gotta.

I’m really sorry, but I’ve gotta run.

Je suis vraiment désolé, mais je dois courir.

Or you can say, I’m really sorry,

Ou vous pouvez dire, je suis vraiment désolé,

but I should probably get going.

mais je devrais probablement y aller.

Should probably, in this sentence,

Devrait probablement, dans cette phrase

makes it sound like you don’t want to leave the conversation,

, donner l'impression que vous ne voulez pas quitter la conversation,

but you have to.

mais vous devez le faire.

Hi, George.

Salut, Georges.

This is a picture of my cat.

C'est une photo de mon chat.

This is actually her third birthday

C'est en fait son troisième anniversaire

and we got her… Have you met my friend, Ben?

et nous l'avons eue… Avez-vous rencontré mon ami, Ben ?

This is Max.

C'est Max.

Oh, hi, Max.

Hello, Ben.

Oh, salut Max.

Bonjour ben.

Do you have any pets?

Avez-vous des animaux domestiques?

Yes, I do.

I’ve got a cat.

Oui.

J'ai un chat.

If you want to leave the conversation,

Si vous voulez quitter la conversation,

but you aren’t going to leave the room,

mais que vous n'allez pas quitter la pièce,

you can introduce the person to someone else by saying,

vous pouvez présenter la personne à quelqu'un d'autre en disant,

oh, have you met my friend…?

oh, avez-vous rencontré mon ami… ?

That’s all we have time for today.

C'est tout ce dont nous avons le temps aujourd'hui.

If you enjoyed the lesson,

Si vous avez aimé la leçon,

please like the video and subscribe to the channel.

veuillez aimer la vidéo et vous abonner à la chaîne.

Also, if you’re interested in learning

De plus, si vous souhaitez

how to start a conversation,

apprendre à démarrer une conversation,

you can check out Greg’s video linked in the description below.

vous pouvez consulter la vidéo de Greg liée dans la description ci-dessous.

See you next time.

À la prochaine.

Bye.

Au revoir.