How to politely exit a conversation in English | Learn English with Cambridge

Hi, I’m George,

Olá, sou George,

and today we’re going to learn how to politely

e hoje vamos aprender como

exit a conversation.

sair educadamente de uma conversa.

Did I tell you about my cat’s birthday last week?

Contei sobre o aniversário do meu gato na semana passada?

Some of the local cats came round and we had a little party.

Alguns dos gatos locais apareceram e fizemos uma festinha.

We had… we had a sort of cat cake.

Comemos... comemos uma espécie de bolo de gato.

Did you know that cats don’t even eat cake?

Você sabia que os gatos nem comem bolo?

Bet you didn’t.

Aposto que não.

Max is a nice guy, but he does waffle a lot.

Max é um cara legal, mas ele fala muito.

Hey!

And I’m a busy man.

Ei!

E eu sou um homem ocupado.

How can I exit the conversation without being rude?

Como posso sair da conversa sem ser rude?

Did I tell you about my cat’s birthday last week?

Contei sobre o aniversário do meu gato na semana passada?

Er, bye, Max.

Er, tchau, Max.

What do you mean?

O que você quer dizer?

I’m leaving this conversation.

Estou saindo desta conversa.

Tell me you don’t mean that.

Diga-me que você não quis dizer isso.

This would be too rude.

Isso seria muito rude.

I needed another way.

Eu precisava de outra maneira.

Anyway, I’ve started giving her this new type of food.

De qualquer forma, comecei a dar a ela esse novo tipo de comida.

Before, we’d always used dried food,

Antes, sempre usávamos comida seca,

but then someone… It’s been nice chatting to you, Max,

mas aí alguém... Foi bom conversar com você, Max,

but I’ve really got to get back to work.

mas eu realmente preciso voltar ao trabalho.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

See you later.

Até mais.

Yeah, speak soon.

Sim, fale logo.

Bye.

What a nice guy.

Tchau.

Que cara legal.

When exiting a conversation in a formal situation,

Ao sair de uma conversa em uma situação formal,

for example,

por exemplo,

at work, you can start by saying, well,

no trabalho, você pode começar dizendo, bem,

it’s been really nice chatting to you.

foi muito bom conversar com você.

Or well, it’s been nice talking to you, but …

Ou bem, foi bom falar com você, mas…

And then you can explain why you need to leave the conversation.

E então você pode explicar por que precisa sair da conversa.

For example, you can say,

Por exemplo, você pode dizer,

I’ve really got to get back to work,

eu realmente preciso voltar ao trabalho,

or I’ve really got to finish my essay.

ou eu realmente preciso terminar minha redação.

That day, Max continued to try to talk to me about his cat.

Naquele dia, Max continuou tentando falar comigo sobre seu gato.

I couldn’t avoid him any longer.

Eu não poderia evitá-lo por mais tempo.

I needed to exit the conversation.

Eu precisava sair da conversa.

George, I was just trying to tell you before,

George, eu só estava tentando te dizer antes,

we’ve actually got her on the dry food now.

nós realmente a colocamos na comida seca agora.

Max, I’m really sorry, I’ve got to run.

Max, sinto muito, tenho que correr.

Oh, okay.

Yeah, I should actually get going now.

Oh, tudo bem.

Sim, eu realmente deveria ir agora.

Okay.

All right.

OK.

Tudo bem.

Sorry.

Speak to you soon.

Desculpe.

Falo com você em breve.

Yeah, bye.

Sim tchau.

If you’re trying to exit a conversation in the street,

Se você está tentando sair de uma conversa na rua,

you can apologise first,

pode se desculpar primeiro

and then explain

e depois explicar

that you urgently need to be somewhere else.

que precisa urgentemente estar em outro lugar.

For example, I’m really sorry, but I’ve gotta run.

Por exemplo, sinto muito, mas tenho que correr.

In this sentence,

Nesta frase,

we push got to together to make gotta.

nós empurramos got to juntos para fazer got got.

I’m really sorry, but I’ve gotta run.

Sinto muito, mas tenho que correr.

Or you can say, I’m really sorry,

Ou você pode dizer, sinto muito,

but I should probably get going.

mas provavelmente devo ir.

Should probably, in this sentence,

Deve provavelmente, nesta frase,

makes it sound like you don’t want to leave the conversation,

faz parecer que você não quer sair da conversa,

but you have to.

mas precisa.

Hi, George.

Olá, Jorge.

This is a picture of my cat.

Esta é uma foto do meu gato. Na

This is actually her third birthday

verdade, este é o terceiro aniversário dela

and we got her… Have you met my friend, Ben?

e nós a pegamos… Você conheceu meu amigo, Ben?

This is Max.

Este é o máximo.

Oh, hi, Max.

Hello, Ben.

Oi, Max.

Olá Ben.

Do you have any pets?

você tem algum animal de estimação?

Yes, I do.

I’ve got a cat.

Sim eu faço.

Eu tenho um gato.

If you want to leave the conversation,

Se você quer sair da conversa,

but you aren’t going to leave the room,

mas não vai sair da sala,

you can introduce the person to someone else by saying,

pode apresentar a pessoa a outra pessoa dizendo:

oh, have you met my friend…?

ah, você conheceu meu amigo...?

That’s all we have time for today.

Isso é tudo o que temos tempo para hoje.

If you enjoyed the lesson,

Se você gostou da aula,

please like the video and subscribe to the channel.

curta o vídeo e se inscreva no canal.

Also, if you’re interested in learning

Além disso, se você estiver interessado em aprender

how to start a conversation,

como iniciar uma conversa,

you can check out Greg’s video linked in the description below.

pode conferir o vídeo de Greg com link na descrição abaixo.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.

Bye.

Tchau.