How to politely exit a conversation in English | Learn English with Cambridge

Hi, I’m George,

Ciao, sono George

and today we’re going to learn how to politely

e oggi impareremo come

exit a conversation.

uscire educatamente da una conversazione.

Did I tell you about my cat’s birthday last week?

Ti ho parlato del compleanno del mio gatto la scorsa settimana?

Some of the local cats came round and we had a little party.

Alcuni dei gatti locali sono venuti a trovarci e abbiamo fatto una piccola festa.

We had… we had a sort of cat cake.

Avevamo... avevamo una specie di torta per gatti.

Did you know that cats don’t even eat cake?

Sapevi che i gatti non mangiano nemmeno la torta?

Bet you didn’t.

Scommetto di no.

Max is a nice guy, but he does waffle a lot.

Max è un bravo ragazzo, ma scherza molto.

Hey!

And I’m a busy man.

EHI!

E io sono un uomo impegnato.

How can I exit the conversation without being rude?

Come posso uscire dalla conversazione senza essere scortese?

Did I tell you about my cat’s birthday last week?

Ti ho parlato del compleanno del mio gatto la scorsa settimana?

Er, bye, Max.

Ehm, ciao, Max.

What do you mean?

Cosa intendi?

I’m leaving this conversation.

Lascio questa conversazione.

Tell me you don’t mean that.

Dimmi che non intendi questo.

This would be too rude.

Questo sarebbe troppo maleducato.

I needed another way.

Avevo bisogno di un altro modo.

Anyway, I’ve started giving her this new type of food.

Ad ogni modo, ho iniziato a darle questo nuovo tipo di cibo.

Before, we’d always used dried food,

Prima usavamo sempre cibo secco,

but then someone… It’s been nice chatting to you, Max,

ma poi qualcuno... È stato bello chiacchierare con te, Max,

but I’ve really got to get back to work.

ma devo davvero tornare al lavoro.

Oh, okay.

Oh ok.

See you later.

Arrivederci.

Yeah, speak soon.

Sì, parla presto.

Bye.

What a nice guy.

Ciao.

Che bravo ragazzo.

When exiting a conversation in a formal situation,

Quando esci da una conversazione in una situazione formale,

for example,

ad esempio

at work, you can start by saying, well,

al lavoro, puoi iniziare dicendo, beh,

it’s been really nice chatting to you.

è ​​stato davvero bello chiacchierare con te.

Or well, it’s been nice talking to you, but …

O beh, è ​​stato bello parlare con te, ma...

And then you can explain why you need to leave the conversation.

E poi puoi spiegare perché devi abbandonare la conversazione.

For example, you can say,

Ad esempio, puoi dire,

I’ve really got to get back to work,

devo davvero tornare al lavoro

or I’ve really got to finish my essay.

o devo davvero finire il mio saggio.

That day, Max continued to try to talk to me about his cat.

Quel giorno, Max ha continuato a provare a parlarmi del suo gatto.

I couldn’t avoid him any longer.

Non potevo più evitarlo.

I needed to exit the conversation.

Avevo bisogno di uscire dalla conversazione.

George, I was just trying to tell you before,

George, stavo solo cercando di dirtelo prima, ora

we’ve actually got her on the dry food now.

l'abbiamo messa sul cibo secco.

Max, I’m really sorry, I’ve got to run.

Max, mi dispiace davvero, devo scappare.

Oh, okay.

Yeah, I should actually get going now.

Oh ok.

Sì, dovrei davvero andare adesso.

Okay.

All right.

Va bene.

Va bene.

Sorry.

Speak to you soon.

Scusa.

Ci sentiamo presto.

Yeah, bye.

Sì, ciao.

If you’re trying to exit a conversation in the street,

Se stai cercando di uscire da una conversazione per strada,

you can apologise first,

puoi prima scusarti

and then explain

e poi spiegare

that you urgently need to be somewhere else.

che hai urgentemente bisogno di essere da qualche altra parte.

For example, I’m really sorry, but I’ve gotta run.

Ad esempio, mi dispiace davvero, ma devo scappare.

In this sentence,

In questa frase,

we push got to together to make gotta.

spingiamo got to insieme per fare gotta.

I’m really sorry, but I’ve gotta run.

Mi dispiace davvero, ma devo scappare.

Or you can say, I’m really sorry,

Oppure puoi dire, mi dispiace davvero,

but I should probably get going.

ma probabilmente dovrei andare.

Should probably, in this sentence,

Dovrebbe probabilmente, in questa frase,

makes it sound like you don’t want to leave the conversation,

far sembrare che tu non voglia abbandonare la conversazione,

but you have to.

ma devi farlo.

Hi, George.

Ciao, Giorgio.

This is a picture of my cat.

Questa è una foto del mio gatto.

This is actually her third birthday

Questo è in realtà il suo terzo compleanno

and we got her… Have you met my friend, Ben?

e l'abbiamo presa... Hai incontrato il mio amico, Ben?

This is Max.

Questo è Massimo.

Oh, hi, Max.

Hello, Ben.

Ah, ciao, Massimo.

Ciao Ben.

Do you have any pets?

Hai animali domestici?

Yes, I do.

I’ve got a cat.

Sì, certamente.

Ho un gatto.

If you want to leave the conversation,

Se vuoi abbandonare la conversazione,

but you aren’t going to leave the room,

ma non hai intenzione di lasciare la stanza,

you can introduce the person to someone else by saying,

puoi presentare la persona a qualcun altro dicendo,

oh, have you met my friend…?

oh, hai incontrato il mio amico...?

That’s all we have time for today.

Questo è tutto ciò che abbiamo tempo per oggi.

If you enjoyed the lesson,

Se ti è piaciuta la lezione,

please like the video and subscribe to the channel.

metti mi piace al video e iscriviti al canale.

Also, if you’re interested in learning

Inoltre, se sei interessato a imparare

how to start a conversation,

come iniziare una conversazione,

you can check out Greg’s video linked in the description below.

puoi guardare il video di Greg collegato nella descrizione qui sotto.

See you next time.

Arrivederci alla prossima.

Bye.

Ciao.