How to politely exit a conversation in English | Learn English with Cambridge

Hi, I’m George,

Hola, soy George

and today we’re going to learn how to politely

y hoy vamos a aprender cómo salir educadamente de

exit a conversation.

una conversación.

Did I tell you about my cat’s birthday last week?

¿Te conté sobre el cumpleaños de mi gato la semana pasada?

Some of the local cats came round and we had a little party.

Algunos de los gatos locales vinieron y tuvimos una pequeña fiesta.

We had… we had a sort of cat cake.

Teníamos... teníamos una especie de pastel de gato.

Did you know that cats don’t even eat cake?

¿Sabías que los gatos ni siquiera comen pastel?

Bet you didn’t.

Apuesto a que no lo hiciste.

Max is a nice guy, but he does waffle a lot.

Max es un buen tipo, pero habla mucho.

Hey!

And I’m a busy man.

¡Ey!

Y soy un hombre ocupado.

How can I exit the conversation without being rude?

¿Cómo puedo salir de la conversación sin ser grosero?

Did I tell you about my cat’s birthday last week?

¿Te conté sobre el cumpleaños de mi gato la semana pasada?

Er, bye, Max.

Eh, adiós, Max.

What do you mean?

¿Qué quieres decir?

I’m leaving this conversation.

Me voy de esta conversación.

Tell me you don’t mean that.

Dime que no te refieres a eso.

This would be too rude.

Esto sería demasiado grosero.

I needed another way.

Necesitaba otra manera.

Anyway, I’ve started giving her this new type of food.

De todos modos, he comenzado a darle este nuevo tipo de comida.

Before, we’d always used dried food,

Antes, siempre usábamos comida deshidratada,

but then someone… It’s been nice chatting to you, Max,

pero luego alguien... Ha sido un placer conversar contigo, Max,

but I’ve really got to get back to work.

pero realmente tengo que volver al trabajo.

Oh, okay.

Ah, okey.

See you later.

Hasta luego.

Yeah, speak soon.

Sí, habla pronto.

Bye.

What a nice guy.

Adiós.

Que buen tipo.

When exiting a conversation in a formal situation,

Al salir de una conversación en una situación formal,

for example,

por ejemplo,

at work, you can start by saying, well,

en el trabajo, puede comenzar diciendo, bueno

it’s been really nice chatting to you.

, ha sido muy agradable conversar con usted.

Or well, it’s been nice talking to you, but …

O bueno, ha sido agradable hablar contigo, pero…

And then you can explain why you need to leave the conversation.

Y luego puedes explicar por qué necesitas abandonar la conversación.

For example, you can say,

Por ejemplo, puedes decir,

I’ve really got to get back to work,

Realmente tengo que volver al trabajo

or I’ve really got to finish my essay.

o Realmente tengo que terminar mi ensayo.

That day, Max continued to try to talk to me about his cat.

Ese día, Max siguió tratando de hablarme sobre su gato.

I couldn’t avoid him any longer.

No pude evitarlo por más tiempo.

I needed to exit the conversation.

Necesitaba salir de la conversación.

George, I was just trying to tell you before,

George, solo estaba tratando de decirte antes, en

we’ve actually got her on the dry food now.

realidad la tenemos en la comida seca ahora.

Max, I’m really sorry, I’ve got to run.

Max, lo siento mucho, tengo que irme.

Oh, okay.

Yeah, I should actually get going now.

Ah, okey.

Sí, en realidad debería irme ahora.

Okay.

All right.

Bueno.

Está bien.

Sorry.

Speak to you soon.

Lo siento.

Te hablaré pronto.

Yeah, bye.

Sí, adiós.

If you’re trying to exit a conversation in the street,

Si está tratando de salir de una conversación en la calle

you can apologise first,

, primero puede disculparse

and then explain

y luego explicar

that you urgently need to be somewhere else.

que necesita estar en otro lugar con urgencia.

For example, I’m really sorry, but I’ve gotta run.

Por ejemplo, lo siento mucho, pero tengo que irme.

In this sentence,

En esta oración

we push got to together to make gotta.

, presionamos got to together para hacer gotta.

I’m really sorry, but I’ve gotta run.

Lo siento mucho, pero tengo que correr.

Or you can say, I’m really sorry,

O puede decir: Lo siento mucho,

but I should probably get going.

pero probablemente debería irme.

Should probably, in this sentence,

Probablemente, en esta oración

makes it sound like you don’t want to leave the conversation,

, debería parecer que no quieres dejar la conversación,

but you have to.

pero tienes que hacerlo.

Hi, George.

Hola George.

This is a picture of my cat.

Esta es una foto de mi gato.

This is actually her third birthday

Este es en realidad su tercer cumpleaños

and we got her… Have you met my friend, Ben?

y la tenemos... ¿ Conoces a mi amigo, Ben?

This is Max.

Este es Max.

Oh, hi, Max.

Hello, Ben.

Oh, hola, Max.

Hola Ben.

Do you have any pets?

¿Tiene mascotas?

Yes, I do.

I’ve got a cat.

Sí.

Tengo un gato.

If you want to leave the conversation,

Si quieres salir de la conversación,

but you aren’t going to leave the room,

pero no vas a salir de la habitación,

you can introduce the person to someone else by saying,

puedes presentarle a la persona a otra persona diciendo,

oh, have you met my friend…?

oh, ¿conoces a mi amigo...?

That’s all we have time for today.

Eso es todo lo que tenemos tiempo para hoy.

If you enjoyed the lesson,

Si disfrutaste la lección,

please like the video and subscribe to the channel.

dale me gusta al video y suscríbete al canal.

Also, if you’re interested in learning

Además, si está interesado en aprender

how to start a conversation,

cómo iniciar una conversación

you can check out Greg’s video linked in the description below.

, puede ver el video de Greg vinculado en la descripción a continuación.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.

Bye.

Adiós.