How to use ellipsis in informal English

Oh, Greg sent a voice message.

Oh, Greg enviou uma mensagem de voz.

Hey, my friend, you all good?

Oi meu amigo, tudo bem?

Wow.

Uau.

Wow.

Uau.

Wow.

Uau.

You watch 1987?

Você assiste 1987?

Directed by that guy who was married to Kate Winslet,

Dirigido por aquele cara que era casado com Kate Winslet,

the posh girl in Titanic.

a garota chique do Titanic.

You've seen that film, right?

Você já viu esse filme, certo?

The big boat hits an iceberg.

O grande barco bate em um iceberg.

Anyway, 1987, best film ever.

Enfim, 1987, melhor filme de todos os tempos.

There's a soldier,

Há um soldado, um

handsome guy, been in other films before.

cara bonito, que já esteve em outros filmes antes.

Hello.

Olá.

Hello, guys.

Olá, pessoal.

It’s Maria.

É Maria.

I've been staying at home lately

Tenho ficado em casa ultimamente

and practising my English by chatting with friends,

e praticado meu inglês conversando com amigos,

using apps like Face Time, Hangouts.

usando aplicativos como Face Time, Hangouts.

Commenting on forums and videos

Comentar em fóruns e vídeos

and using messaging platforms to stay in touch with people.

e usar plataformas de mensagens para manter contato com as pessoas.

So, today I’ll be teaching you

Então, hoje estarei ensinando

about informal language we use every day.

sobre a linguagem informal que usamos todos os dias.

Looking, specifically, at something we call ellipses.

Olhando, especificamente, para algo que chamamos de elipses.

When ellipses happens,

Quando acontecem reticências,

we use grammar in a different way

usamos a gramática de uma maneira diferente

because we leave out items we will normally expect to use

porque deixamos de fora itens que normalmente esperamos usar

if we follow the usual grammatical rules.

se seguirmos as regras gramaticais usuais.

I will keep it simple for you.

Vou mantê-lo simples para você.

So, I’ll explain three cases when we can use ellipses.

Então, vou explicar três casos em que podemos usar elipses.

Hi, Maria.

Oi Maria.

Hi, Liz.

Olá, Liz.

Hey, Jen text me.

Ei, Jen me manda uma mensagem.

She said she’s getting married next year.

Ela disse que vai se casar no ano que vem.

Really?

Realmente?

Yes.

Sim.

She met him last summer and she got engaged very fast.

Ela o conheceu no verão passado e ficou noiva muito rápido.

Hi, Maria.

Oi Maria.

Hi, Liz.

Olá, Liz.

Hey, Jen text me.

Ei, Jen me manda uma mensagem.

Said she’s getting married next year.

Disse que vai se casar ano que vem.

For real?

Sério?

Yes.

Sim.

Met him last summer and got engaged very fast.

Conheci-o no verão passado e fiquei noivo muito rápido.

Here, we don’t need to mention someone or something

Aqui, não precisamos mencionar alguém ou algo

because it is obvious who or what we’re referring to.

porque é óbvio a quem ou ao que estamos nos referindo.

This is probably one of the most common uses of ellipses.

Este é provavelmente um dos usos mais comuns de elipses.

Questions.

Questões.

Here, we can either leave out the auxiliary or the auxiliary

Aqui, podemos deixar de fora o auxiliar ou o auxiliar

and the subject.

e o sujeito.

So, are you going to use brown or red?

E aí, você vai usar marrom ou vermelho?

For what?

Para que?

Your nails.

Suas unhas.

Nails?

Unhas?

I finished them a while ago.

Terminei-os há um tempo.

Wait.

Espere.

What?

O que?

What about do you want to do our nails together?

Que tal fazer nossas unhas juntas?

So, you're going to use brown or red?

Então, você vai usar marrom ou vermelho?

For what?

Para que?

Your nails.

Suas unhas.

Nails?

Unhas?

I finished them a while ago.

Terminei-os há um tempo.

Wait.

Espere.

What?

O que?

What about you want to do our nails together?

E você quer fazer nossas unhas juntas?

We leave out the auxiliary

Omitimos o auxiliar

if it is clear from the context.

se estiver claro no contexto.

In this case,

Nesse caso,

we don’t normally use ellipses with the first-person pronoun.

normalmente não usamos reticências com o pronome de primeira pessoa.

Oh, sorry, am I making too much noise?

Oh, desculpe, estou fazendo muito barulho?

Oh, sorry, I making too much noise?

Oh, desculpe, eu estou fazendo muito barulho?

Have you finished doing the dishes?

Já terminou de lavar a louça?

Yes.

Sim.

Great.

Ótimo.

Do you want to Face Time with Sophie?

Você quer enfrentar o tempo com Sophie?

Is she free?

ela está livre?

Yes.

I checked with her before, actually.

Sim.

Eu verifiquei com ela antes, na verdade.

Finished doing the dishes?

Terminou de lavar a louça?

Yes.

Sim.

Great.

Ótimo.

Want to Face Time with Sophie?

Quer enfrentar o tempo com Sophie?

Is she free?

ela está livre?

Yes, checked with her before, actually.

Sim, verifiquei com ela antes, na verdade.

We can take out our subject pronoun

Podemos retirar nosso pronome sujeito

and an auxiliary verb at the beginning of a question

e um verbo auxiliar no início de uma pergunta

when the meaning is obvious.

quando o significado é óbvio.

So, remember,

Portanto, lembre-se,

we can take out words such as the subject in a statement.

podemos retirar palavras como o sujeito em uma declaração.

Sometimes, the subject in questions or even the subject

Às vezes, o sujeito em perguntas ou mesmo o sujeito

and the auxiliary verb in questions

e o verbo auxiliar em perguntas

if they are obvious and the context allows for it.

se forem óbvios e o contexto permitir.

All right, guys.

Tudo bem, pessoal.

That's everything for today.

Isso é tudo por hoje.

Remember, you can check out more informal language in Greg’s

Lembre-se, você pode conferir uma linguagem mais informal no

text abbreviations video on the channel.

vídeo de abreviações de texto de Greg no canal.

Stay home and stay safe.

Fique em casa e fique seguro.

See you.

Vê você.