How to use ellipsis in informal English

Oh, Greg sent a voice message.

Och, Greg wysłał wiadomość głosową.

Hey, my friend, you all good?

Hej, przyjacielu, wszystko w porządku?

Wow.

Wow.

Wow.

Wow.

Wow.

Wow.

You watch 1987?

Oglądasz 1987?

Directed by that guy who was married to Kate Winslet,

Wyreżyserowany przez faceta, który był mężem Kate Winslet,

the posh girl in Titanic.

eleganckiej dziewczyny z Titanica.

You've seen that film, right?

Widziałeś ten film, prawda?

The big boat hits an iceberg.

Wielka łódź uderza w górę lodową.

Anyway, 1987, best film ever.

W każdym razie, 1987, najlepszy film wszechczasów.

There's a soldier,

Jest żołnierz,

handsome guy, been in other films before.

przystojny facet, który grał już w innych filmach.

Hello.

Cześć.

Hello, guys.

Cześć chłopaki.

It’s Maria.

To jest Maria.

I've been staying at home lately

Ostatnio siedzę w domu

and practising my English by chatting with friends,

i ćwiczę swój angielski, rozmawiając z przyjaciółmi,

using apps like Face Time, Hangouts.

korzystając z aplikacji takich jak Face Time, Hangouts.

Commenting on forums and videos

Komentowanie forów i filmów

and using messaging platforms to stay in touch with people.

oraz korzystanie z platform komunikacyjnych w celu pozostawania w kontakcie z ludźmi.

So, today I’ll be teaching you

Dlatego dzisiaj nauczę Cię

about informal language we use every day.

języka potocznego, którego używamy na co dzień.

Looking, specifically, at something we call ellipses.

Patrząc konkretnie na coś, co nazywamy elipsami.

When ellipses happens,

Kiedy pojawiają się wielokropki,

we use grammar in a different way

używamy gramatyki w inny sposób,

because we leave out items we will normally expect to use

ponieważ pomijamy elementy, których normalnie spodziewalibyśmy się użyć,

if we follow the usual grammatical rules.

przestrzegając zwykłych zasad gramatycznych.

I will keep it simple for you.

Uproszczę to dla ciebie.

So, I’ll explain three cases when we can use ellipses.

Wyjaśnię więc trzy przypadki, w których możemy użyć elips.

Hi, Maria.

Cześć Maria.

Hi, Liz.

Cześć Liz.

Hey, Jen text me.

Hej, Jen napisz do mnie.

She said she’s getting married next year.

Powiedziała, że ​​w przyszłym roku wychodzi za mąż.

Really?

Naprawdę?

Yes.

Tak.

She met him last summer and she got engaged very fast.

Poznała go zeszłego lata i bardzo szybko się zaręczyła.

Hi, Maria.

Cześć Maria.

Hi, Liz.

Cześć Liz.

Hey, Jen text me.

Hej, Jen napisz do mnie.

Said she’s getting married next year.

Powiedziała, że ​​w przyszłym roku wychodzi za mąż.

For real?

Na serio?

Yes.

Tak.

Met him last summer and got engaged very fast.

Spotkałem go zeszłego lata i bardzo szybko się zaręczyłem.

Here, we don’t need to mention someone or something

Tutaj nie musimy wspominać o kimś lub o czymś,

because it is obvious who or what we’re referring to.

ponieważ jest oczywiste, o kim lub o czym mówimy.

This is probably one of the most common uses of ellipses.

Jest to prawdopodobnie jedno z najczęstszych zastosowań elips.

Questions.

Pytania.

Here, we can either leave out the auxiliary or the auxiliary

Tutaj możemy pominąć pomocniczą lub pomocniczą

and the subject.

i podmiot.

So, are you going to use brown or red?

Więc zamierzasz użyć brązu czy czerwieni?

For what?

Po co?

Your nails.

Twoje paznokcie.

Nails?

Paznokcie?

I finished them a while ago.

Skończyłem je jakiś czas temu.

Wait.

Czekać.

What?

Co? A

What about do you want to do our nails together?

może chcesz zrobić nam razem paznokcie?

So, you're going to use brown or red?

Więc zamierzasz użyć brązu czy czerwieni?

For what?

Po co?

Your nails.

Twoje paznokcie.

Nails?

Paznokcie?

I finished them a while ago.

Skończyłem je jakiś czas temu.

Wait.

Czekać.

What?

Co? A może

What about you want to do our nails together?

chcesz zrobić nam razem paznokcie?

We leave out the auxiliary

Pomocnicze pomijamy,

if it is clear from the context.

jeśli wynika to z kontekstu.

In this case,

W tym przypadku

we don’t normally use ellipses with the first-person pronoun.

zwykle nie używamy elips z zaimkiem pierwszej osoby.

Oh, sorry, am I making too much noise?

Och, przepraszam, czy robię za dużo hałasu?

Oh, sorry, I making too much noise?

Och, przepraszam, robię za dużo hałasu?

Have you finished doing the dishes?

Skończyłeś zmywać naczynia?

Yes.

Tak.

Great.

Świetnie.

Do you want to Face Time with Sophie?

Czy chcesz zmierzyć się z Sophie? Czy

Is she free?

ona jest wolna?

Yes.

I checked with her before, actually.

Tak. Właściwie to

sprawdzałem ją wcześniej.

Finished doing the dishes?

Skończyłeś zmywać naczynia?

Yes.

Tak.

Great.

Świetnie.

Want to Face Time with Sophie?

Chcesz zmierzyć się z Sophie? Czy

Is she free?

ona jest wolna?

Yes, checked with her before, actually.

Tak, rozmawiałem z nią wcześniej, właściwie.

We can take out our subject pronoun

Możemy wyjąć zaimek podmiotowy

and an auxiliary verb at the beginning of a question

i czasownik posiłkowy na początku pytania,

when the meaning is obvious.

gdy znaczenie jest oczywiste.

So, remember,

Pamiętaj więc, że

we can take out words such as the subject in a statement.

możemy usunąć słowa takie jak podmiot w wypowiedzi.

Sometimes, the subject in questions or even the subject

Czasami podmiot w pytaniach lub nawet podmiot

and the auxiliary verb in questions

i czasownik posiłkowy w pytaniach,

if they are obvious and the context allows for it.

jeśli są oczywiste i kontekst na to pozwala.

All right, guys.

W porządku, chłopaki.

That's everything for today.

To wszystko na dziś.

Remember, you can check out more informal language in Greg’s

Pamiętaj, że możesz zapoznać się z bardziej nieformalnym językiem w

text abbreviations video on the channel.

filmie Grega na temat skrótów tekstowych na kanale.

Stay home and stay safe.

Zostań w domu i bądź bezpieczny. Do

See you.

zobaczenia.