How to use ellipsis in informal English

Oh, Greg sent a voice message.

Oh, Greg envió un mensaje de voz.

Hey, my friend, you all good?

Oye, amigo, ¿estás bien?

Wow.

Guau.

Wow.

Guau.

Wow.

Guau.

You watch 1987?

¿Ves 1987?

Directed by that guy who was married to Kate Winslet,

Dirigida por ese tipo que estaba casado con Kate Winslet,

the posh girl in Titanic.

la chica pija de Titanic.

You've seen that film, right?

Has visto esa película, ¿verdad?

The big boat hits an iceberg.

El barco grande choca contra un iceberg.

Anyway, 1987, best film ever.

De todos modos, 1987, la mejor película de la historia.

There's a soldier,

Hay un soldado,

handsome guy, been in other films before.

un chico guapo, que ha estado en otras películas antes.

Hello.

Hola.

Hello, guys.

Hola, chicos.

It’s Maria.

es maria

I've been staying at home lately

Me he estado quedando en casa últimamente

and practising my English by chatting with friends,

y practicando mi inglés chateando con amigos,

using apps like Face Time, Hangouts.

usando aplicaciones como Face Time, Hangouts.

Commenting on forums and videos

Comentar en foros y videos

and using messaging platforms to stay in touch with people.

y usar plataformas de mensajería para mantenerse en contacto con las personas.

So, today I’ll be teaching you

Entonces, hoy les enseñaré

about informal language we use every day.

sobre el lenguaje informal que usamos todos los días.

Looking, specifically, at something we call ellipses.

Mirando, específicamente, a algo que llamamos elipses.

When ellipses happens,

Cuando ocurren puntos suspensivos,

we use grammar in a different way

usamos la gramática de una manera diferente

because we leave out items we will normally expect to use

porque omitimos elementos que normalmente esperaríamos usar

if we follow the usual grammatical rules.

si seguimos las reglas gramaticales habituales.

I will keep it simple for you.

Lo mantendré simple para ti.

So, I’ll explain three cases when we can use ellipses.

Entonces, explicaré tres casos en los que podemos usar puntos suspensivos.

Hi, Maria.

Hola Maria.

Hi, Liz.

Hola Liz.

Hey, Jen text me.

Oye, Jen, envíame un mensaje de texto.

She said she’s getting married next year.

Dijo que se casará el próximo año.

Really?

¿En realidad?

Yes.

Sí.

She met him last summer and she got engaged very fast.

Lo conoció el verano pasado y se comprometió muy rápido.

Hi, Maria.

Hola Maria.

Hi, Liz.

Hola Liz.

Hey, Jen text me.

Oye, Jen, envíame un mensaje de texto.

Said she’s getting married next year.

Dijo que se casará el próximo año.

For real?

¿Verdadero?

Yes.

Sí.

Met him last summer and got engaged very fast.

Lo conocí el verano pasado y se comprometieron muy rápido.

Here, we don’t need to mention someone or something

Aquí, no necesitamos mencionar a alguien o algo

because it is obvious who or what we’re referring to.

porque es obvio a quién o a qué nos referimos.

This is probably one of the most common uses of ellipses.

Este es probablemente uno de los usos más comunes de las elipses.

Questions.

Preguntas.

Here, we can either leave out the auxiliary or the auxiliary

Aquí, podemos omitir el auxiliar o el auxiliar

and the subject.

y el sujeto.

So, are you going to use brown or red?

Entonces, ¿vas a usar marrón o rojo?

For what?

¿Para qué?

Your nails.

Tus uñas.

Nails?

¿Clavos?

I finished them a while ago.

Los terminé hace un tiempo.

Wait.

Esperar.

What?

¿Qué?

What about do you want to do our nails together?

¿Qué tal si quieres hacernos las uñas juntas?

So, you're going to use brown or red?

Entonces, ¿vas a usar marrón o rojo?

For what?

¿Para qué?

Your nails.

Tus uñas.

Nails?

¿Clavos?

I finished them a while ago.

Los terminé hace un tiempo.

Wait.

Esperar.

What?

¿Qué?

What about you want to do our nails together?

¿Y si quieres hacernos las uñas juntas?

We leave out the auxiliary

Omitimos el auxiliar

if it is clear from the context.

si está claro por el contexto.

In this case,

En este caso,

we don’t normally use ellipses with the first-person pronoun.

normalmente no usamos puntos suspensivos con el pronombre en primera persona.

Oh, sorry, am I making too much noise?

Oh, lo siento, ¿estoy haciendo demasiado ruido?

Oh, sorry, I making too much noise?

Oh, lo siento, ¿estoy haciendo demasiado ruido?

Have you finished doing the dishes?

¿Has terminado de lavar los platos?

Yes.

Sí.

Great.

Excelente.

Do you want to Face Time with Sophie?

¿ Quieres Face Time con Sophie?

Is she free?

ella es libre?

Yes.

I checked with her before, actually.

Sí.

Lo comprobé con ella antes, en realidad.

Finished doing the dishes?

¿Terminaste de lavar los platos?

Yes.

Sí.

Great.

Excelente.

Want to Face Time with Sophie?

¿Quieres Face Time con Sophie?

Is she free?

ella es libre?

Yes, checked with her before, actually.

Sí, lo consulté antes con ella, en realidad.

We can take out our subject pronoun

Podemos quitar nuestro pronombre sujeto

and an auxiliary verb at the beginning of a question

y un verbo auxiliar al comienzo de una pregunta

when the meaning is obvious.

cuando el significado es obvio.

So, remember,

Entonces, recuerde,

we can take out words such as the subject in a statement.

podemos eliminar palabras como el sujeto en una declaración.

Sometimes, the subject in questions or even the subject

A veces, el sujeto en las preguntas o incluso el sujeto

and the auxiliary verb in questions

y el verbo auxiliar en las preguntas

if they are obvious and the context allows for it.

si son obvios y el contexto lo permite.

All right, guys.

Muy bien, chicos.

That's everything for today.

Eso es todo por hoy.

Remember, you can check out more informal language in Greg’s

Recuerde, puede ver un lenguaje más informal en el

text abbreviations video on the channel.

video de abreviaturas de texto de Greg en el canal.

Stay home and stay safe.

Quédese en casa y manténgase seguro.

See you.

Nos vemos.