Meet Vladimir!

What’s going on, people?

O que está acontecendo, pessoal?

My name is Vladimir, but my friends call me Vlachy.

Meu nome é Vladimir, mas meus amigos me chamam de Vlachy.

And if you love learning English, I’m pretty sure

E se você adora aprender inglês, tenho certeza

that you’re my friend too.

que também é meu amigo.

I was one of the winners of the Learning with Cambridge

Fui um dos vencedores do concurso Learning with Cambridge

competition to find new YouTube presenters.

para encontrar novos apresentadores do YouTube.

And I’m really excited to be here.

E estou muito animado por estar aqui.

Oh, thank you.

Obrigado.

Thank you. Thank you.

Obrigado. Obrigado.

I’m from a small town, which is known as

Sou de uma pequena cidade conhecida como

the sweet capital of Colombia, Floridablanca.

a doce capital da Colômbia, Floridablanca.

Let me show you why.

Deixe me mostrar a você o porquê.

Floridablanca is only 20 minutes away from the capital

Floridablanca fica a apenas 20 minutos da capital

city of Santander, Bucaramanga, in the east region of Colombia.

de Santander, Bucaramanga, na região leste da Colômbia.

Its typical dessert is called oblea,

Sua sobremesa típica chama-se oblea,

and it’s a sandwich like treat with meal

e é um sanduíche tipo guloseima com

sweet and toppings of your preference.

doce de refeição e coberturas de sua preferência.

You can also find typical sweets made

Você também pode encontrar doces típicos feitos

of a great variety of native fruits,

com uma grande variedade de frutas nativas,

such as bocadillos and coffee sweets.

como bocadilhos e doces de café.

Another tasty dessert is the tropical snow cone.

Outra sobremesa saborosa é o cone de neve tropical.

They have different syrups and small pieces of fruit

Eles têm diferentes xaropes e pequenos pedaços de frutas

and you can find it in any corner in Floridablanca.

e você pode encontrar em qualquer canto de Floridablanca.

I’ve been teaching English for about ten years now and

Eu ensino inglês há cerca de dez anos e

I’m also a teacher trainer and academic consultant.

também sou instrutora de professores e consultora acadêmica.

I want students to have a good time while

Quero que os alunos se divirtam enquanto

they’re learning English, that’s why I’m always trying

aprendem inglês, por isso estou sempre tentando

to use engaging themes, such as music and travel,

usar temas envolventes, como música e viagens,

in my lessons.

em minhas aulas.

But what I love the most is using English as a means to

Mas o que eu mais amo é usar o inglês como meio de

teach other life skills, such as teamwork,

ensinar outras habilidades para a vida, como trabalho em equipe,

communication, creativity, and critical thinking.

comunicação, criatividade e pensamento crítico.

So, you’re both learning a new language and why not?

Então, vocês dois estão aprendendo um novo idioma e por que não?

A meaningful message for your life.

Uma mensagem significativa para sua vida.

So, that’s my time for today. thank you all for watching.

Então, esse é o meu tempo de hoje. obrigado a todos por assistir.

Don’t forget to hit that subscribe button,

Não se esqueça de apertar o botão de inscrição,

so you don’t miss out on my first video.

para não perder meu primeiro vídeo.

Bye.

Tchau.