Tips for self study: George meets Taehyun

Hello, everyone.

Olá pessoal.

My name’s George,

Meu nome é George

and I'm currently in Korea teaching English.

e atualmente estou na Coreia ensinando inglês.

I have a guest today.

Eu tenho um convidado hoje. O

His name is Taehyun, he’s a friend of mine.

nome dele é Taehyun, ele é meu amigo.

And he’s from Korea but studying in Germany at the moment.

E ele é da Coréia, mas estuda na Alemanha no momento.

The purpose of this interview is to talk about the challenges

O objetivo desta entrevista é falar sobre os desafios

of learning English,

de aprender inglês,

particularly in the current lockdown situation.

principalmente na atual situação de bloqueio.

I know that a lot

Eu sei que muitos

of you will be in a similar situation to Taehyun,

de vocês estarão em uma situação semelhante à de Taehyun,

in which you are currently in lockdown,

na qual estão atualmente confinados,

so there are not a lot of opportunities to practice

então não há muitas oportunidades de praticar

English and to study with other people.

inglês e estudar com outras pessoas.

So, I'm going to be talking a lot

Então, vou falar muito

about English Grammar and Use.

sobre gramática e uso do inglês.

And how you can use it to help you study English independently.

E como você pode usá-lo para ajudá- lo a estudar inglês de forma independente.

What was the most effective way to study English for you?

Qual foi a maneira mais eficaz de estudar inglês para você?

In my experience,

Na minha experiência,

I think it is quite important to put yourself in a circumstance

acho muito importante se colocar em uma situação

where you have to speak English.

em que você tenha que falar inglês.

For me, working with people

Para mim, trabalhar com pessoas

who speak English helped me a lot.

que falam inglês me ajudou muito.

I, personally, think

Eu, pessoalmente, acho

that not translating from English to Korean,

que não traduzir do inglês para o coreano

and Korean to English is quite important.

e do coreano para o inglês é muito importante.

Because of the huge differences between English and Korean.

Por causa das enormes diferenças entre inglês e coreano.

So, if you translate it from your language to English,

Então, se você traduzir do seu idioma para o inglês,

some people might misunderstand

algumas pessoas podem entender mal

what you are really wanting to say.

o que você realmente quer dizer.

How long have you been in lockdown for?

Há quanto tempo você está confinado?

I think it’s been around three months.

Acho que faz uns três meses.

Okay, so it must have been a long time

Ok, então deve ter passado muito tempo

since you hung out with a group of friends.

desde que você saiu com um grupo de amigos.

Yes, I think so, yes.

Sim, acho que sim.

Yes.

In order to prepare you for hanging out

Sim.

Para prepará- lo para sair

with your friends again and speaking in English,

com seus amigos novamente e falar em inglês,

I’d recommend using English Grammar in Use.

recomendo usar o English Grammar in Use.

It focuses on conversational skills

Ele se concentra nas habilidades de conversação

and it’s a great way to prepare you for social situations.

e é uma ótima maneira de prepará- lo para situações sociais.

It’s a simple grammar explanation,

É uma explicação gramatical simples,

followed by practice exercises, with answers in the back.

seguida de exercícios práticos, com respostas no final.

So, you can use it to study anywhere,

Assim, você pode usá-lo para estudar em qualquer lugar,

in your own time.

no seu tempo.

What difficulties did you encounter

Que dificuldades você encontrou

whilst learning English?

ao aprender inglês?

I've got a lot to talk about,

Tenho muito o que falar,

but one of them would have been Word Order.

mas um deles seria Word Order.

So, Word Order in English is completely opposite

Portanto, a ordem das palavras em inglês é completamente oposta

to order in Korean.

à ordem em coreano.

For example,

Por exemplo,

if you want to say in Korean, I want to go to the cinema.

se você quiser dizer em coreano, quero ir ao cinema.

You have to say I the cinema go to want to.

Você tem que dizer eu vou ao cinema se quiser.

It’s not really possible to translate directly.

Não é realmente possível traduzir diretamente.

So, let’s see which activities could help you

Então, vamos ver quais atividades podem te ajudar

in English Grammar in Use.

no English Grammar in Use.

On page 205, there's a whole activity,

Na página 205 tem toda uma atividade,

which talks about Word Order.

que fala sobre Word Order.

For example, here, I got up at six this morning.

Por exemplo, aqui, levantei-me às seis da manhã.

Get up early usually so don’t.

Levante-se cedo geralmente, então não.

So, you have to put the words in brackets

Então, você tem que colocar as palavras entre colchetes

in the correct order.

na ordem correta.

So, this is a really nice way to practice

Portanto, esta é uma maneira muito boa de praticar

what you find difficult.

o que você acha difícil.

What do you still find difficult

O que você ainda acha difícil

and still feel you need to study?

e ainda sente que precisa estudar?

I found hard to use Articles appropriately really difficult.

Achei difícil usar os artigos de maneira apropriada, muito difícil.

And I still find it difficult.

E ainda acho difícil.

I think that is

Acho que é

because in Korean we just have one Article for the most part.

porque em coreano temos apenas um artigo na maior parte.

But as far as I know,

Mas, pelo que eu sei,

there are three articles in English, right?

são três artigos em inglês, certo?

Yes.

Sim.

So that is why I found it difficult

Então é por isso que achei difícil

and I'm still struggling to use it properly.

e ainda estou lutando para usá-lo corretamente.

Yes, I think that this is a problem

Sim, acho que esse é um problema

that students all

que estudantes de

over the world have a problem with when studying English.

todo o mundo enfrentam quando estudam inglês.

And in English Grammar in Use,

E em English Grammar in Use,

starting from page 144, there are several pages

a partir da página 144, há várias páginas

devoted to teaching you all about Articles.

dedicadas a ensinar tudo sobre Artigos.

For example, here at the top of page 144,

Por exemplo, aqui no início da página 144,

Joe says I had a sandwich and an apple for lunch.

Joe diz que comi um sanduíche e uma maçã no almoço.

So, he uses A and An because it’s the first time

Então, ele usa A e An porque é a primeira vez

that he’s talking about the sandwich

que ele fala sobre o sanduíche

and the apple.

e a maçã.

And in the second sentence he says,

E na segunda frase ele diz,

the sandwich wasn’t very good, but the apple was nice.

o sanduíche não estava muito bom, mas a maçã estava boa.

Because he’s already talked about the sandwich

Como ele já havia falado sobre o sanduíche

and the apple,

e a maçã,

he’s now referring to them as The sandwich and The apple.

ele agora se refere a eles como O sanduíche e A maçã.

So, there are lots of useful tips like this

Portanto, há muitas dicas úteis como esta

in the following pages to help you understand

nas páginas a seguir para ajudá-lo a entender

how to use The and A.

como usar The e A.

And there are also exercises on the opposite page.

E também há exercícios na página oposta.

So, it must be quite difficult to think of

Então, deve ser bem difícil pensar no

what to study, right?

que estudar, né?

Yes, that's absolutely true.

Sim, isso é absolutamente verdade.

Fortunately, in English Grammar in Use,

Felizmente, em English Grammar in Use,

there's a study guide at the back of the book.

há um guia de estudo no final do livro.

And it has lots of questions about various grammar points.

E tem muitas perguntas sobre vários pontos gramaticais.

And you can find out what your strengths

E você pode descobrir quais são seus pontos fortes

and what your weaknesses are.

e quais são suas fraquezas.

And then, following on from that,

E então, na sequência disso,

you can choose a section in English Grammar

você pode escolher uma seção em Inglês Gramática

in Use to study.

em Uso para estudar.

What do you find difficult?

O que você acha difícil?

The study guide will help you find the units

O guia de estudo o ajudará a encontrar as unidades

that will help you to improve.

que o ajudarão a melhorar.

Thank you for taking the time to chat with me, Taehyun.

Obrigado por reservar um tempo para conversar comigo, Taehyun.

Yes, thanks for having me, it was a pleasure.

Sim, obrigado por me receber, foi um prazer.

And if you enjoyed watching this video,

E se você gostou de assistir a este vídeo,

don’t forget to subscribe to the channel and to hit

não se esqueça de se inscrever no canal e clicar

the Like button.

no botão Curtir.

Okay, so it’s bye from me.

Ok, então é tchau de mim.

Bye-bye.

Bye Bye.

Bye.

Tchau.