Tips for self study: George meets Taehyun

Hello, everyone.

Hola a todos.

My name’s George,

Mi nombre es George

and I'm currently in Korea teaching English.

y actualmente estoy en Corea enseñando inglés.

I have a guest today.

Tengo un invitado hoy.

His name is Taehyun, he’s a friend of mine.

Su nombre es Taehyun , es un amigo mío.

And he’s from Korea but studying in Germany at the moment.

Y él es de Corea pero estudia en Alemania en este momento.

The purpose of this interview is to talk about the challenges

El propósito de esta entrevista es hablar sobre los desafíos

of learning English,

de aprender inglés,

particularly in the current lockdown situation.

particularmente en la situación actual de confinamiento.

I know that a lot

Sé que muchos

of you will be in a similar situation to Taehyun,

de ustedes estarán en una situación similar a la de Taehyun,

in which you are currently in lockdown,

en la que actualmente están encerrados,

so there are not a lot of opportunities to practice

por lo que no hay muchas oportunidades para practicar

English and to study with other people.

inglés y estudiar con otras personas.

So, I'm going to be talking a lot

Entonces, voy a hablar mucho

about English Grammar and Use.

sobre la gramática y el uso del inglés.

And how you can use it to help you study English independently.

Y cómo puedes usarlo para ayudarte a estudiar inglés de forma independiente.

What was the most effective way to study English for you?

¿Cuál fue la forma más efectiva de estudiar inglés para ti?

In my experience,

Según mi experiencia,

I think it is quite important to put yourself in a circumstance

creo que es muy importante ponerse en una situación

where you have to speak English.

en la que tengas que hablar inglés.

For me, working with people

Para mí, trabajar con personas

who speak English helped me a lot.

que hablan inglés me ayudó mucho.

I, personally, think

Yo, personalmente, creo

that not translating from English to Korean,

que no traducir del inglés al coreano

and Korean to English is quite important.

y del coreano al inglés es muy importante.

Because of the huge differences between English and Korean.

Debido a las enormes diferencias entre el inglés y el coreano.

So, if you translate it from your language to English,

Entonces, si lo traduces de tu idioma al inglés,

some people might misunderstand

algunas personas podrían malinterpretar

what you are really wanting to say.

lo que realmente quieres decir.

How long have you been in lockdown for?

¿Cuánto tiempo llevas encerrado?

I think it’s been around three months.

Creo que han pasado alrededor de tres meses.

Okay, so it must have been a long time

Bien, debe haber pasado mucho tiempo

since you hung out with a group of friends.

desde que saliste con un grupo de amigos.

Yes, I think so, yes.

Sí, creo que sí, sí.

Yes.

In order to prepare you for hanging out

Sí.

Para prepararte para salir

with your friends again and speaking in English,

con tus amigos nuevamente y hablar en inglés,

I’d recommend using English Grammar in Use.

te recomiendo usar English Grammar in Use.

It focuses on conversational skills

Se enfoca en las habilidades de conversación

and it’s a great way to prepare you for social situations.

y es una excelente manera de prepararlo para situaciones sociales.

It’s a simple grammar explanation,

Es una explicación de gramática simple,

followed by practice exercises, with answers in the back.

seguida de ejercicios de práctica, con respuestas en la parte posterior.

So, you can use it to study anywhere,

Por lo tanto, puede usarlo para estudiar en cualquier lugar,

in your own time.

en su propio tiempo.

What difficulties did you encounter

¿Qué dificultades encontraste

whilst learning English?

al aprender inglés?

I've got a lot to talk about,

Tengo mucho de qué hablar,

but one of them would have been Word Order.

pero uno de ellos habría sido el orden de las palabras.

So, Word Order in English is completely opposite

Entonces, el orden de las palabras en inglés es completamente opuesto

to order in Korean.

al orden en coreano.

For example,

Por ejemplo,

if you want to say in Korean, I want to go to the cinema.

si quieres decir en coreano, quiero ir al cine.

You have to say I the cinema go to want to.

Tienes que decir yo al cine voy a querer.

It’s not really possible to translate directly.

Realmente no es posible traducir directamente.

So, let’s see which activities could help you

Entonces, veamos qué actividades podrían ayudarte

in English Grammar in Use.

en English Grammar in Use.

On page 205, there's a whole activity,

En la página 205, hay toda una actividad

which talks about Word Order.

que habla sobre el orden de las palabras.

For example, here, I got up at six this morning.

Por ejemplo, aquí, me levanté a las seis de la mañana.

Get up early usually so don’t.

Levántate temprano por lo general, así que no lo hagas.

So, you have to put the words in brackets

Entonces, tienes que poner las palabras entre paréntesis

in the correct order.

en el orden correcto.

So, this is a really nice way to practice

Entonces, esta es una muy buena manera de practicar

what you find difficult.

lo que te resulta difícil.

What do you still find difficult

¿Qué es lo que aún te resulta difícil

and still feel you need to study?

y todavía sientes que necesitas estudiar?

I found hard to use Articles appropriately really difficult.

Encontré difícil usar los artículos apropiadamente, realmente difícil.

And I still find it difficult.

Y todavía me resulta difícil.

I think that is

Creo que es

because in Korean we just have one Article for the most part.

porque en coreano solo tenemos un artículo en su mayor parte.

But as far as I know,

Pero que yo sepa,

there are three articles in English, right?

hay tres artículos en inglés, ¿no?

Yes.

Sí.

So that is why I found it difficult

Es por eso que lo encontré difícil

and I'm still struggling to use it properly.

y todavía estoy luchando para usarlo correctamente.

Yes, I think that this is a problem

Sí, creo que este es un problema con el

that students all

que los estudiantes de

over the world have a problem with when studying English.

todo el mundo tienen problemas cuando estudian inglés.

And in English Grammar in Use,

Y en English Grammar in Use, a

starting from page 144, there are several pages

partir de la página 144, hay varias páginas

devoted to teaching you all about Articles.

dedicadas a enseñarle todo sobre los artículos.

For example, here at the top of page 144,

Por ejemplo, aquí en la parte superior de la página 144,

Joe says I had a sandwich and an apple for lunch.

Joe dice que almorcé un sándwich y una manzana.

So, he uses A and An because it’s the first time

Entonces, usa A y An porque es la primera vez

that he’s talking about the sandwich

que habla del sándwich

and the apple.

y la manzana.

And in the second sentence he says,

Y en la segunda oración dice,

the sandwich wasn’t very good, but the apple was nice.

el sándwich no estaba muy bueno, pero la manzana estaba rica.

Because he’s already talked about the sandwich

Como ya habló del sándwich

and the apple,

y la manzana

he’s now referring to them as The sandwich and The apple.

, ahora se refiere a ellos como El sándwich y La manzana.

So, there are lots of useful tips like this

Por lo tanto, hay muchos consejos útiles como este

in the following pages to help you understand

en las siguientes páginas para ayudarlo a comprender

how to use The and A.

cómo usar The y A.

And there are also exercises on the opposite page.

Y también hay ejercicios en la página opuesta.

So, it must be quite difficult to think of

Entonces, debe ser bastante difícil pensar en

what to study, right?

qué estudiar, ¿verdad?

Yes, that's absolutely true.

Sí, eso es absolutamente cierto.

Fortunately, in English Grammar in Use,

Afortunadamente, en English Grammar in Use,

there's a study guide at the back of the book.

hay una guía de estudio al final del libro.

And it has lots of questions about various grammar points.

Y tiene muchas preguntas sobre varios puntos gramaticales.

And you can find out what your strengths

Y puedes descubrir cuáles son tus fortalezas

and what your weaknesses are.

y cuáles son tus debilidades.

And then, following on from that,

Y luego, a partir de eso

you can choose a section in English Grammar

, puede elegir una sección en English Grammar

in Use to study.

in Use para estudiar.

What do you find difficult?

¿Qué te resulta difícil?

The study guide will help you find the units

La guía de estudio te ayudará a encontrar las unidades

that will help you to improve.

que te ayudarán a mejorar.

Thank you for taking the time to chat with me, Taehyun.

Gracias por tomarte el tiempo de charlar conmigo, Taehyun.

Yes, thanks for having me, it was a pleasure.

Sí, gracias por recibirme , fue un placer.

And if you enjoyed watching this video,

Y si disfrutaste viendo este video,

don’t forget to subscribe to the channel and to hit

no olvides suscribirte al canal y presionar

the Like button.

el botón Me gusta.

Okay, so it’s bye from me.

Bien, entonces es un adiós de mi parte.

Bye-bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.