Tips for self study: George meets Taehyun

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

My name’s George,

Nazywam się George

and I'm currently in Korea teaching English.

i obecnie uczę angielskiego w Korei.

I have a guest today.

Mam dziś gościa. Ma na

His name is Taehyun, he’s a friend of mine.

imię Taehyun, jest moim przyjacielem.

And he’s from Korea but studying in Germany at the moment.

Pochodzi z Korei, ale obecnie studiuje w Niemczech.

The purpose of this interview is to talk about the challenges

Celem tego wywiadu jest rozmowa o wyzwaniach związanych

of learning English,

z nauką języka angielskiego,

particularly in the current lockdown situation.

szczególnie w obecnej sytuacji lockdownu.

I know that a lot

Wiem, że wielu

of you will be in a similar situation to Taehyun,

z was będzie w podobnej sytuacji jak Taehyun,

in which you are currently in lockdown,

w którym obecnie przebywacie w izolacji,

so there are not a lot of opportunities to practice

więc nie ma zbyt wielu okazji do ćwiczenia

English and to study with other people.

angielskiego i nauki z innymi ludźmi.

So, I'm going to be talking a lot

Będę więc dużo mówić

about English Grammar and Use.

o gramatyce i użyciu języka angielskiego.

And how you can use it to help you study English independently.

I jak możesz go użyć, aby pomóc Ci w samodzielnej nauce języka angielskiego.

What was the most effective way to study English for you?

Jaki był dla Ciebie najskuteczniejszy sposób nauki języka angielskiego?

In my experience,

Z mojego doświadczenia

I think it is quite important to put yourself in a circumstance

wynika, że ​​bardzo ważne jest, aby postawić się w sytuacji, w

where you have to speak English.

której trzeba mówić po angielsku.

For me, working with people

Dla mnie praca z ludźmi

who speak English helped me a lot.

mówiącymi po angielsku bardzo mi pomogła.

I, personally, think

Osobiście uważam,

that not translating from English to Korean,

że nie tłumaczenie z angielskiego na koreański

and Korean to English is quite important.

iz koreańskiego na angielski jest dość ważne. Z

Because of the huge differences between English and Korean.

powodu ogromnych różnic między angielskim a koreańskim.

So, if you translate it from your language to English,

Jeśli więc przetłumaczysz to ze swojego języka na angielski,

some people might misunderstand

niektórzy ludzie mogą źle zrozumieć,

what you are really wanting to say.

co tak naprawdę chcesz powiedzieć. Od

How long have you been in lockdown for?

jak dawna jesteś w zamknięciu?

I think it’s been around three months.

Myślę, że minęło około trzech miesięcy.

Okay, so it must have been a long time

Dobra, więc musiało upłynąć dużo czasu,

since you hung out with a group of friends.

odkąd spędzałeś czas z grupą przyjaciół.

Yes, I think so, yes.

Tak, myślę, że tak.

Yes.

In order to prepare you for hanging out

Tak.

Aby przygotować Cię do

with your friends again and speaking in English,

ponownego spędzania czasu ze znajomymi i mówienia po angielsku,

I’d recommend using English Grammar in Use.

polecam skorzystanie z angielskiej gramatyki w użyciu.

It focuses on conversational skills

Koncentruje się na umiejętnościach konwersacyjnych

and it’s a great way to prepare you for social situations.

i jest świetnym sposobem na przygotowanie się do sytuacji towarzyskich.

It’s a simple grammar explanation,

To proste wyjaśnienie gramatyki, po którym

followed by practice exercises, with answers in the back.

następują ćwiczenia praktyczne, z odpowiedziami z tyłu.

So, you can use it to study anywhere,

Możesz więc używać go do nauki w dowolnym miejscu,

in your own time.

we własnym czasie.

What difficulties did you encounter

Jakie trudności napotkałeś

whilst learning English?

podczas nauki języka angielskiego?

I've got a lot to talk about,

Mam dużo do omówienia,

but one of them would have been Word Order.

ale jednym z nich byłby Word Order.

So, Word Order in English is completely opposite

Tak więc kolejność słów w języku angielskim jest całkowicie przeciwna

to order in Korean.

do kolejności w języku koreańskim.

For example,

Na przykład,

if you want to say in Korean, I want to go to the cinema.

jeśli chcesz powiedzieć po koreańsku, chcę iść do kina.

You have to say I the cinema go to want to.

Musisz powiedzieć, że chcę iść do kina. Bezpośrednie tłumaczenie

It’s not really possible to translate directly.

nie jest możliwe .

So, let’s see which activities could help you

Zobaczmy więc, jakie ćwiczenia mogą ci pomóc

in English Grammar in Use.

w gramatyce angielskiej w użyciu.

On page 205, there's a whole activity,

Na stronie 205 znajduje się całe ćwiczenie,

which talks about Word Order.

które mówi o kolejności słów.

For example, here, I got up at six this morning.

Na przykład tutaj wstałem dziś rano o szóstej.

Get up early usually so don’t.

Wstawaj wcześnie, więc nie rób tego.

So, you have to put the words in brackets

Musisz więc umieścić słowa w nawiasach

in the correct order.

we właściwej kolejności.

So, this is a really nice way to practice

Jest to więc naprawdę dobry sposób na ćwiczenie

what you find difficult.

tego, co wydaje ci się trudne.

What do you still find difficult

Co nadal sprawia ci trudność

and still feel you need to study?

i nadal czujesz, że musisz się uczyć?

I found hard to use Articles appropriately really difficult.

Uważam, że trudne w użyciu artykuły są naprawdę trudne.

And I still find it difficult.

I nadal jest mi ciężko.

I think that is

Myślę, że dzieje się tak

because in Korean we just have one Article for the most part.

dlatego, że w języku koreańskim mamy w większości jeden artykuł.

But as far as I know,

Ale o ile wiem,

there are three articles in English, right?

są trzy artykuły w języku angielskim, prawda?

Yes.

Tak.

So that is why I found it difficult

Dlatego właśnie było to dla mnie trudne

and I'm still struggling to use it properly.

i wciąż walczę, aby używać go właściwie.

Yes, I think that this is a problem

Tak, myślę, że jest to problem, z

that students all

którym studenci na całym

over the world have a problem with when studying English.

świecie mają problem podczas nauki języka angielskiego.

And in English Grammar in Use,

A w angielskiej gramatyce w użyciu,

starting from page 144, there are several pages

począwszy od strony 144, jest kilka stron

devoted to teaching you all about Articles.

poświęconych nauczaniu wszystkiego o artykułach.

For example, here at the top of page 144,

Na przykład tutaj, na górze strony 144,

Joe says I had a sandwich and an apple for lunch.

Joe mówi, że zjadłem kanapkę i jabłko na lunch.

So, he uses A and An because it’s the first time

Więc używa A i An, ponieważ po raz pierwszy

that he’s talking about the sandwich

mówi o kanapce

and the apple.

i jabłku.

And in the second sentence he says,

A w drugim zdaniu mówi, że

the sandwich wasn’t very good, but the apple was nice.

kanapka nie była zbyt dobra, ale jabłko było dobre.

Because he’s already talked about the sandwich

Ponieważ już mówił o kanapce

and the apple,

i jabłku,

he’s now referring to them as The sandwich and The apple.

nazywa je teraz Kanapką i Jabłkiem.

So, there are lots of useful tips like this

Tak więc na następnych stronach znajdziesz wiele przydatnych wskazówek, które

in the following pages to help you understand

pomogą Ci zrozumieć,

how to use The and A.

jak używać The i A.

And there are also exercises on the opposite page.

Na przeciwnej stronie znajdują się również ćwiczenia.

So, it must be quite difficult to think of

Więc musi być dość trudno pomyśleć o tym,

what to study, right?

czego się uczyć, prawda?

Yes, that's absolutely true.

Tak, to absolutna prawda.

Fortunately, in English Grammar in Use,

Na szczęście w angielskiej gramatyce w użyciu

there's a study guide at the back of the book.

na końcu książki znajduje się przewodnik do nauki.

And it has lots of questions about various grammar points.

I zawiera wiele pytań dotyczących różnych punktów gramatycznych.

And you can find out what your strengths

I możesz dowiedzieć się, jakie są twoje mocne

and what your weaknesses are.

i słabe strony.

And then, following on from that,

A potem, idąc dalej,

you can choose a section in English Grammar

możesz wybrać sekcję w angielskiej gramatyce

in Use to study.

w użyciu, aby się uczyć.

What do you find difficult?

Co jest dla ciebie trudne?

The study guide will help you find the units

Przewodnik do nauki pomoże ci znaleźć jednostki,

that will help you to improve.

które pomogą ci się poprawić.

Thank you for taking the time to chat with me, Taehyun.

Dziękuję za poświęcenie czasu na rozmowę ze mną, Taehyun.

Yes, thanks for having me, it was a pleasure.

Tak, dziękuję za przyjęcie mnie, to była przyjemność.

And if you enjoyed watching this video,

A jeśli podobało Ci się oglądanie tego filmu,

don’t forget to subscribe to the channel and to hit

nie zapomnij zasubskrybować kanału i nacisnąć

the Like button.

przycisk Lubię to.

Okay, so it’s bye from me.

Dobra, więc to pożegnanie ode mnie.

Bye-bye.

PA pa. Do

Bye.

widzenia.