Tips for self study: George meets Taehyun

Hello, everyone.

こんにちは、みんな。

My name’s George,

私の名前は

and I'm currently in Korea teaching English.

ジョージです。現在 、韓国で英語を教えています。

I have a guest today.

今日はゲストがいます。

His name is Taehyun, he’s a friend of mine.

彼の名前はテヒョンです、 彼は私の友達です。

And he’s from Korea but studying in Germany at the moment.

彼は韓国出身 ですが、現在ドイツに留学中です。

The purpose of this interview is to talk about the challenges

このインタビューの目的は

of learning English,

、

particularly in the current lockdown situation.

特に 現在のロックダウン状況における英語学習の課題について話すことです。

I know that a lot

多く

of you will be in a similar situation to Taehyun,

の皆さんが現在ロックダウン中のテヒョンと同じような状況にあることを知っている

in which you are currently in lockdown,

so there are not a lot of opportunities to practice

ので、英語 を練習し

English and to study with other people.

たり 、他の人と勉強したりする機会はあまりありません.

So, I'm going to be talking a lot

それで、私は

about English Grammar and Use.

英語の文法と使用法についてたくさん話すつもりです.

And how you can use it to help you study English independently.

そして、それをどのように使用して英語を独学するのに役立てることができるか 。

What was the most effective way to study English for you?

あなたにとって英語を勉強する最も効果的な方法は何でした か?

In my experience,

私の経験では、英語を話さなければならない環境

I think it is quite important to put yourself in a circumstance

に身を置くことは非常に重要だと思います

where you have to speak English.

。

For me, working with people

私にとって、

who speak English helped me a lot.

英語を話す人々と一緒に仕事をすること は、私にとって大きな助けになりました。

I, personally, think

個人的には、

that not translating from English to Korean,

英語から韓国語、韓国語から英語

and Korean to English is quite important.

に翻訳しないことが重要だと思います。

Because of the huge differences between English and Korean.

英語と韓国語の違いが大きいからです。

So, if you translate it from your language to English,

そのため 、あなたの言語から英語に翻訳する

some people might misunderstand

と、あなたが本当に言いたいことを誤解する人がいるかもしれませ

what you are really wanting to say.

ん. ロックダウンし

How long have you been in lockdown for?

てからどれくらい経ちます か？ 3ヶ月くらい

I think it’s been around three months.

だと思います 。

Okay, so it must have been a long time

さて

since you hung out with a group of friends.

、あなた が友達のグループと一緒に過ごすのは久しぶりだったに違いありません。

Yes, I think so, yes.

はい、そう思います、はい。

Yes.

In order to prepare you for hanging out

はい。

with your friends again and speaking in English,

友達と再び 会って英語で話す準備をするために、

I’d recommend using English Grammar in Use.

English Grammar in Use を使用することをお勧めします。 会話スキル

It focuses on conversational skills

に焦点を当てており

and it’s a great way to prepare you for social situations.

、社交的な状況に備えるのに最適な方法です。

It’s a simple grammar explanation,

簡単な 文法解説と

followed by practice exercises, with answers in the back.

練習問題 、後ろに答えが書かれています。

So, you can use it to study anywhere,

そのため、いつでもどこでも自分の時間に学習することができます

in your own time.

。

What difficulties did you encounter

whilst learning English?

英語を学んでいる間、どのような困難に遭遇しましたか?

I've got a lot to talk about,

話したいことはたくさん

but one of them would have been Word Order.

ありますが、そのうちの 1 つ が Word Order でした。

So, Word Order in English is completely opposite

つまり、英語の

to order in Korean.

語順は韓国語の語順とは正反対です。

For example,

例えば

if you want to say in Korean, I want to go to the cinema.

、韓国語で言え ば映画館に行きたいです。

You have to say I the cinema go to want to.

私は映画館に行きたいと言わざるを得ません 。

It’s not really possible to translate directly.

直接翻訳することは実際には不可能 です。

So, let’s see which activities could help you

それでは、English Grammar in Use で役立つアクティビティを見てみましょう

in English Grammar in Use.

。

On page 205, there's a whole activity,

205 ページに

which talks about Word Order.

は、単語の順序について説明しているアクティビティ全体があります。

For example, here, I got up at six this morning.

たとえば、 今朝は 6 時に起きました。

Get up early usually so don’t.

通常は早起きするので、しないでください。

So, you have to put the words in brackets

したがって 、括弧内の単語を

in the correct order.

正しい順序で配置する必要があります。

So, this is a really nice way to practice

だから、これは

what you find difficult.

あなたが難しいと思うことを練習するための本当に良い方法です.

What do you still find difficult

今でも難しい

and still feel you need to study?

と感じ ていて、まだ勉強する必要があると感じていることは何ですか?

I found hard to use Articles appropriately really difficult.

記事を適切に使用するのは本当に難しいと思いました 。

And I still find it difficult.

そして今でも難しいと思います。

I think that is

because in Korean we just have one Article for the most part.

それは、韓国語 ではほとんどの場合、記事が 1 つしかないからだと思います。

But as far as I know,

でも、私の知る限り

there are three articles in English, right?

、英語の記事は3つ ですよね？

Yes.

はい。

So that is why I found it difficult

それが 私がそれを難し​​く感じた理由で

and I'm still struggling to use it properly.

あり、私はまだ それを適切に使用するのに苦労しています.

Yes, I think that this is a problem

はい、 これは

that students all

世界中の学生が

over the world have a problem with when studying English.

英語を勉強する際に抱えている問題だと思います。

And in English Grammar in Use,

また、English Grammar in Use では、

starting from page 144, there are several pages

144 ページから始まり、冠詞についてすべてを説明する ページがいくつかあります

devoted to teaching you all about Articles.

。

For example, here at the top of page 144,

たとえば、この 144 ページの上部で、

Joe says I had a sandwich and an apple for lunch.

Joe は私が 昼食にサンドイッチとリンゴを食べたと言っています。 サンドイッチとリンゴについて話すのは初めてな

So, he uses A and An because it’s the first time

ので、彼は A と An を使用し

that he’s talking about the sandwich

and the apple.

ます。

And in the second sentence he says,

2 番目の 文では

the sandwich wasn’t very good, but the apple was nice.

、サンドイッチはあまり良くありませんでした が、リンゴはおいしかったです。

Because he’s already talked about the sandwich

彼はすでにサンドイッチとリンゴについて話していたので、

and the apple,

he’s now referring to them as The sandwich and The apple.

今ではそれら をサンドイッチとリンゴと呼んでいます。

So, there are lots of useful tips like this

したがって

in the following pages to help you understand

、次のページには、

how to use The and A.

The と A の使用方法を理解するのに役立つ、このような便利なヒントがたくさんあり

And there are also exercises on the opposite page.

ます。また、反対のページには練習問題もあります。

So, it must be quite difficult to think of

では、何を勉強 するか考えるのはかなり難しいのではない

what to study, right?

でしょうか？

Yes, that's absolutely true.

はい、その通りです。

Fortunately, in English Grammar in Use,

幸いなことに、English Grammar in Use の巻末

there's a study guide at the back of the book.

にスタディ ガイド があります。

And it has lots of questions about various grammar points.

そして、 さまざまな文法事項についての質問がたくさんあります。

And you can find out what your strengths

そして 、自分の長所

and what your weaknesses are.

と短所を知ることができます。

And then, following on from that,

そして、それに 続いて、使用

you can choose a section in English Grammar

する英語の文法のセクションを選択し

in Use to study.

て学習できます。

What do you find difficult?

何が難しいと思いますか？

The study guide will help you find the units

学習ガイドは

that will help you to improve.

、改善に役立つ単元を見つけるのに役立ちます。

Thank you for taking the time to chat with me, Taehyun.

テヒョン、私とチャットする時間をとってくれてありがとう。

Yes, thanks for having me, it was a pleasure.

はい、私を迎えてくれてありがとう、 それは喜びでした。

And if you enjoyed watching this video,

また、 このビデオを楽しんでいただけ

don’t forget to subscribe to the channel and to hit

た場合は、チャンネル登録と

the Like button.

「いいね」ボタンを忘れずに押してください。

Okay, so it’s bye from me.

では、私からはさようならです。

Bye-bye.

さようなら。

Bye.

さよなら。