Tips for self study: George meets Taehyun

Hello, everyone.

여러분, 안녕하세요.

My name’s George,

제 이름은 조지

and I'm currently in Korea teaching English.

이고 현재 한국에서 영어를 가르치고 있습니다.

I have a guest today.

오늘은 손님이 있습니다.

His name is Taehyun, he’s a friend of mine.

그의 이름은 태현이고, 그는 내 친구야.

And he’s from Korea but studying in Germany at the moment.

그리고 그는 한국에서 왔지만 현재 독일에서 공부하고 있습니다.

The purpose of this interview is to talk about the challenges

이 인터뷰의 목적은

of learning English,

particularly in the current lockdown situation.

특히 현재 봉쇄 상황에서 영어 학습의 어려움에 대해 이야기하는 것입니다. 현재 봉쇄 중인

I know that a lot

of you will be in a similar situation to Taehyun,

태현 씨와 비슷한 상황에 처해 있어

in which you are currently in lockdown,

so there are not a lot of opportunities to practice

English and to study with other people.

영어 연습과 다른 사람들과 함께 공부할 기회가 많지 않은 분들이 많을 것으로 알고 있습니다.

So, I'm going to be talking a lot

그래서 저는

about English Grammar and Use.

영어 문법과 용법에 대해 많이 이야기할 것입니다.

And how you can use it to help you study English independently.

그리고 그것을 어떻게 사용하여 독립적으로 영어를 공부할 수 있도록 도울 수 있는지. 당신에게

What was the most effective way to study English for you?

가장 효과적인 영어 공부 방법은 무엇이었습니까 ?

In my experience,

제 경험으로는 영어를 해야 하는 상황에 처하는 것이

I think it is quite important to put yourself in a circumstance

상당히 중요하다고 생각합니다

where you have to speak English.

.

For me, working with people

저에게는 영어를 하는 사람들과 일하는 것이

who speak English helped me a lot.

많은 도움이 되었습니다.

I, personally, think

저는 개인적으로

that not translating from English to Korean,

영어에서 한국어로,

and Korean to English is quite important.

한국어에서 영어로 번역하지 않는 것이 상당히 중요하다고 생각합니다.

Because of the huge differences between English and Korean.

영어와 한국어의 차이가 크기 때문입니다.

So, if you translate it from your language to English,

그래서 당신 의 언어에서 영어로 번역하면

some people might misunderstand

어떤 사람들은

what you are really wanting to say.

당신이 정말로 말하고 싶은 것을 오해할 수 있습니다. 봉쇄된 지

How long have you been in lockdown for?

얼마나 되었습니까 ?

I think it’s been around three months.

3개월 정도 된 것 같아요.

Okay, so it must have been a long time

좋아, 친구들과 어울린 지 오래됐나봐

since you hung out with a group of friends.

.

Yes, I think so, yes.

예, 그렇게 생각합니다.

Yes.

In order to prepare you for hanging out

예.

with your friends again and speaking in English,

친구들과 다시 어울리고 영어로 말할 준비를 하려면

I’d recommend using English Grammar in Use.

English Grammar in Use를 사용하는 것이 좋습니다.

It focuses on conversational skills

대화 기술에 중점을 두고 사회적 상황에

and it’s a great way to prepare you for social situations.

대비할 수 있는 좋은 방법입니다 .

It’s a simple grammar explanation,

간단한 문법 설명과

followed by practice exercises, with answers in the back.

연습 문제가 뒤따르고 뒤에 답이 있습니다.

So, you can use it to study anywhere,

따라서 언제 어디서나

in your own time.

자신의 시간에 공부하는 데 사용할 수 있습니다. 영어를 배우면서

What difficulties did you encounter

어떤 어려움이 있었나요

whilst learning English?

? 할 얘기가

I've got a lot to talk about,

많지만

but one of them would have been Word Order.

그 중 하나는 Word Order였을 것입니다.

So, Word Order in English is completely opposite

그래서 영어의 어순은

to order in Korean.

우리말의 어순과 완전히 반대입니다.

For example,

예를 들어

if you want to say in Korean, I want to go to the cinema.

한국말로 말하고 싶다면 영화관에 가고 싶어요.

You have to say I the cinema go to want to.

내가 영화관에 가고 싶다고 말해야 합니다.

It’s not really possible to translate directly.

직접 번역하는 것은 불가능합니다.

So, let’s see which activities could help you

그렇다면 어떤 활동이

in English Grammar in Use.

English Grammar in Use에 도움이 되는지 살펴보겠습니다.

On page 205, there's a whole activity,

205 페이지에는

which talks about Word Order.

단어 순서에 대해 이야기하는 전체 활동이 있습니다.

For example, here, I got up at six this morning.

예를 들어 여기에서는 오늘 아침 6시에 일어났습니다.

Get up early usually so don’t.

보통 일찍 일어나세요. 그렇게 하지 마세요.

So, you have to put the words in brackets

따라서

in the correct order.

올바른 순서로 괄호 안에 단어를 넣어야 합니다.

So, this is a really nice way to practice

그래서 이것은

what you find difficult.

당신이 어렵다고 생각하는 것을 연습할 수 있는 정말 좋은 방법입니다.

What do you still find difficult

여전히 어렵고

and still feel you need to study?

여전히 공부해야 한다고 느끼는 것은 무엇입니까?

I found hard to use Articles appropriately really difficult.

기사를 적절하게 사용하는 것이 정말 어렵다는 것을 알았습니다.

And I still find it difficult.

그리고 여전히 어렵다고 생각합니다.

I think that is

제 생각에는

because in Korean we just have one Article for the most part.

한국어에는 대부분 하나의 기사만 있기 때문이라고 생각합니다.

But as far as I know,

그런데 내가 아는 한 영어로 된

there are three articles in English, right?

기사가 세 개 있잖아요 ?

Yes.

예.

So that is why I found it difficult

그래서 어렵게 느꼈고

and I'm still struggling to use it properly.

지금도 제대로 사용하기 위해 고군분투하고 있습니다.

Yes, I think that this is a problem

네,

that students all

전 세계 학생들이

over the world have a problem with when studying English.

영어를 공부할 때 겪는 문제라고 생각합니다.

And in English Grammar in Use,

그리고 English Grammar in Use의

starting from page 144, there are several pages

144페이지부터

devoted to teaching you all about Articles.

관사에 대한 모든 것을 가르치는 여러 페이지가 있습니다.

For example, here at the top of page 144,

예를 들어, 여기 144페이지 상단에서

Joe says I had a sandwich and an apple for lunch.

Joe는 내가 점심으로 샌드위치와 사과를 먹었다고 말합니다.

So, he uses A and An because it’s the first time

그래서 그는 샌드위치와 사과에 대해 이야기하는 것이 처음이기 때문에 A와 An을 사용합니다

that he’s talking about the sandwich

and the apple.

.

And in the second sentence he says,

그리고 두 번째 문장에서 그는

the sandwich wasn’t very good, but the apple was nice.

샌드위치는 그다지 좋지 않았지만 사과는 좋았다고 말합니다.

Because he’s already talked about the sandwich

그는 이미 샌드위치와 사과에 대해 이야기했기 때문에

and the apple,

he’s now referring to them as The sandwich and The apple.

이제 샌드위치와 사과라고 부릅니다.

So, there are lots of useful tips like this

따라서

in the following pages to help you understand

다음 페이지에는

how to use The and A.

The와 A 사용법을 이해하는 데 도움이 되는 이와 같은 유용한 팁이 많이 있습니다.

And there are also exercises on the opposite page.

그리고 반대편 페이지에는 연습 문제도 있습니다 .

So, it must be quite difficult to think of

그럼 무엇을 공부해야할지 고민이 꽤 되시겠죠

what to study, right?

?

Yes, that's absolutely true.

예, 그것은 전적으로 사실입니다.

Fortunately, in English Grammar in Use,

다행스럽게도 English Grammar in Use에는 책 뒷부분에

there's a study guide at the back of the book.

학습 가이드가 있습니다 .

And it has lots of questions about various grammar points.

그리고 다양한 문법 포인트에 대한 질문이 많이 있습니다.

And you can find out what your strengths

그리고 자신의 강점

and what your weaknesses are.

과 약점이 무엇인지 알 수 있습니다.

And then, following on from that,

그런 다음 그 다음에는

you can choose a section in English Grammar

English Grammar

in Use to study.

in Use에서 섹션을 선택하여 공부할 수 있습니다.

What do you find difficult?

어떤 점을 어렵게 느끼나요?

The study guide will help you find the units

학습 가이드는

that will help you to improve.

향상에 도움이 되는 단원을 찾는 데 도움이 될 것입니다. 태현아,

Thank you for taking the time to chat with me, Taehyun.

시간을 내어 얘기해줘서 고마워.

Yes, thanks for having me, it was a pleasure.

네, 초대해주셔서 감사합니다. 즐거웠습니다.

And if you enjoyed watching this video,

그리고 이 비디오를 재미있게 보셨다면

don’t forget to subscribe to the channel and to hit

채널 구독과

the Like button.

좋아요 버튼 누르는 것을 잊지 마세요.

Okay, so it’s bye from me.

알았어, 그럼 나부터 안녕.

Bye-bye.

안녕.

Bye.

안녕.