Better Learning - building brighter futures together

For me, better learning is

Para mim, melhor aprendizado é

when it’s significant to the student.

quando é significativo para o aluno.

When the student understands why he’s learning something

Quando o aluno entende porque está aprendendo algo

and where he can apply it.

e onde pode aplicar.

If the student is motivated to learn,

Se o aluno estiver motivado para aprender,

he will learn much better.

aprenderá muito melhor.

Better learning, for me,

Melhor aprendizado, para mim,

is being adaptable with your teaching.

é ser adaptável com o seu ensino.

Now, that’s understanding

Agora, isso é entender

that the learning process is an evolving beast,

que o processo de aprendizagem é uma fera em evolução,

something that is breathing and moving

algo que respira e se move

and doesn’t stand still.

e não fica parado. Trata-se de

It’s about being adaptable

ser adaptável

and reactive to what’s in front of you.

e reativo ao que está à sua frente.

No two teaching experiences are ever the same.

Não há duas experiências de ensino iguais.

Better learning?

Melhor aprendizado?

I think better learning is a way of teaching

Acho que aprender melhor é uma forma de ensinar

and learning as well.

e aprender também.

It is focusing, mainly,

É focar, principalmente,

on the needs and likes of your learners

nas necessidades e gostos de seus alunos

in order to get better results and to keep them motivated.

para obter melhores resultados e mantê-los motivados.

Better learning is

Aprender melhor é

about understanding your students’ background, context,

entender a formação, o contexto, as

ages, needs, all features,

idades, as necessidades, todas as características de seus alunos,

in order to provide all kinds of resources

a fim de fornecer todos os tipos de recursos

in teaching experiences,

nas experiências de ensino,

so they can have a meaningful learning and interaction

para que eles possam ter um aprendizado significativo e interação

with the language.

com o idioma.

I think better learning is all about creating fun

Acho que aprender melhor é criar

and engaging contexts

contextos divertidos e envolventes

for students to practise their target language.

para os alunos praticarem sua língua-alvo.

Learning shouldn’t feel boring,

Aprender não deve parecer chato

and it shouldn’t feel like a chore; it should feel

e não deve parecer uma tarefa árdua; deve ser

motivating and rewarding.

motivador e recompensador.

I try to understand my students’ goals

Eu tento entender os objetivos dos meus alunos

so that they can achieve them.

para que eles possam alcançá-los.

I also try to stimulate them into a state of high enthusiasm

Também tento estimulá-los a um estado de grande entusiasmo

and teach them

e ensiná-los

that obstacles are just part of the process.

que os obstáculos são apenas parte do processo.

In the end,

No final,

these setbacks will make them stronger.

esses contratempos os tornarão mais fortes.

By understanding the near context and the feelings

Ao entender o contexto próximo e os sentimentos

of my students,

de meus alunos,

I always try to find different ways to connect

sempre tento encontrar diferentes maneiras de conectar o

their language-learning with their real life,

aprendizado de idiomas com a vida real,

so it becomes more meaningful and useful for them,

para que se torne mais significativo e útil para eles,

in order to achieve their different goals.

a fim de atingir seus diferentes objetivos.

I’m trying to build brighter futures in the classroom

Estou tentando construir um futuro melhor na sala de aula,

by letting the students’ interests guide the lesson

deixando que os interesses dos alunos orientem a aula

and encouraging their creativity.

e incentivando sua criatividade.

I build brighter futures in my classroom

Eu construo futuros mais brilhantes em minha sala de aula,

by respecting the individuality of each student.

respeitando a individualidade de cada aluno.

I think it’s important for me, as a teacher,

Acho importante para mim, como professor,

to know how my students can learn and how they

saber como meus alunos podem aprender e como

can get more involved

podem se envolver mais

and be motivated in the classroom.

e se motivar em sala de aula.

And what’s most important is not to teach only content,

E o mais importante não é ensinar apenas conteúdo,

but to teach them

mas ensiná-los a

how to use it in real life and how to be better people.

usar na vida real e a serem pessoas melhores.

The time spent in my classroom is just a mere step

O tempo gasto em minha sala de aula é apenas um mero passo

in my students’ language-learning journey,

na jornada de aprendizado de idiomas de meus alunos,

and I try to instil three things into them

e tento incutir três coisas neles

while in my class:

durante minhas aulas:

a genuine love of language

um amor genuíno pelo idioma

that will ensure they remain motivated to study even

que garantirá que eles permaneçam motivados para estudar mesmo

after they’ve left me; ensuring

depois de terem me deixou; garantir

that my students become autonomous learners,

que meus alunos se tornem aprendizes autônomos,

so that they can continue to study effectively,

para que possam continuar estudando de forma eficaz,

even after our classes have finished; and,

mesmo após o término de nossas aulas ; e,

most importantly,

mais importante,

provide them with avenues to continue using

fornecer-lhes meios para continuar usando

their English outside of class.

seu inglês fora da sala de aula.

The bottom line is that I try to ensure

O ponto principal é que tento garantir

that my students understand

que meus alunos entendam

that English doesn’t just exist

que o inglês não existe apenas

within the four walls of my classroom,

dentro das quatro paredes da minha sala de aula,

rather it’s something that helps the world go round.

mas é algo que ajuda o mundo a girar.