Better Learning - building brighter futures together

For me, better learning is

Pour moi, un meilleur apprentissage, c'est

when it’s significant to the student.

quand c'est important pour l'élève.

When the student understands why he’s learning something

Lorsque l'élève comprend pourquoi il apprend quelque chose

and where he can apply it.

et où il peut l'appliquer.

If the student is motivated to learn,

Si l'élève est motivé pour apprendre,

he will learn much better.

il apprendra beaucoup mieux.

Better learning, for me,

Mieux apprendre, pour moi,

is being adaptable with your teaching.

c'est s'adapter à son enseignement.

Now, that’s understanding

Maintenant, c'est comprendre

that the learning process is an evolving beast,

que le processus d'apprentissage est une bête en évolution,

something that is breathing and moving

quelque chose qui respire et bouge

and doesn’t stand still.

et ne reste pas immobile.

It’s about being adaptable

Il s'agit d'être adaptable

and reactive to what’s in front of you.

et réactif à ce qui est devant vous.

No two teaching experiences are ever the same.

Il n'y a jamais deux expériences d'enseignement identiques.

Better learning?

Mieux apprendre ?

I think better learning is a way of teaching

Je pense qu'un meilleur apprentissage est aussi une façon d'enseigner

and learning as well.

et d'apprendre.

It is focusing, mainly,

Il se concentre principalement

on the needs and likes of your learners

sur les besoins et les goûts de vos

in order to get better results and to keep them motivated.

apprenants afin d'obtenir de meilleurs résultats et de les garder motivés.

Better learning is

Un meilleur apprentissage consiste

about understanding your students’ background, context,

à comprendre les antécédents, le contexte, l'

ages, needs, all features,

âge, les besoins de vos élèves, toutes les fonctionnalités

in order to provide all kinds of resources

, afin de fournir toutes sortes de ressources

in teaching experiences,

dans les expériences d'enseignement,

so they can have a meaningful learning and interaction

afin qu'ils puissent avoir un apprentissage et une interaction significatifs

with the language.

avec la langue.

I think better learning is all about creating fun

Je pense qu'un meilleur apprentissage consiste à créer des

and engaging contexts

contextes amusants et engageants

for students to practise their target language.

pour que les élèves pratiquent leur langue cible.

Learning shouldn’t feel boring,

Apprendre ne devrait pas être ennuyeux

and it shouldn’t feel like a chore; it should feel

et ne devrait pas ressembler à une corvée ; cela devrait être

motivating and rewarding.

motivant et gratifiant.

I try to understand my students’ goals

J'essaie de comprendre les objectifs de mes élèves

so that they can achieve them.

afin qu'ils puissent les atteindre.

I also try to stimulate them into a state of high enthusiasm

J'essaie également de les stimuler dans un état d'enthousiasme élevé

and teach them

et de leur apprendre

that obstacles are just part of the process.

que les obstacles ne sont qu'une partie du processus.

In the end,

En fin de compte,

these setbacks will make them stronger.

ces revers les rendront plus forts.

By understanding the near context and the feelings

En comprenant le contexte proche et les sentiments

of my students,

de mes élèves,

I always try to find different ways to connect

j'essaie toujours de trouver différentes façons de connecter

their language-learning with their real life,

leur apprentissage de la langue à leur vie réelle,

so it becomes more meaningful and useful for them,

afin qu'il devienne plus significatif et utile pour eux

in order to achieve their different goals.

, afin d'atteindre leurs différents objectifs.

I’m trying to build brighter futures in the classroom

J'essaie de bâtir un avenir meilleur en classe

by letting the students’ interests guide the lesson

en laissant les intérêts des élèves guider la leçon

and encouraging their creativity.

et en encourageant leur créativité.

I build brighter futures in my classroom

Je construis un avenir meilleur dans ma classe

by respecting the individuality of each student.

en respectant l'individualité de chaque élève.

I think it’s important for me, as a teacher,

Je pense qu'il est important pour moi, en tant qu'enseignant,

to know how my students can learn and how they

de savoir comment mes élèves peuvent apprendre et comment ils

can get more involved

peuvent s'impliquer davantage

and be motivated in the classroom.

et être motivés en classe.

And what’s most important is not to teach only content,

Et le plus important n'est pas seulement d'enseigner le contenu,

but to teach them

mais de leur

how to use it in real life and how to be better people.

apprendre à l'utiliser dans la vraie vie et à devenir de meilleures personnes.

The time spent in my classroom is just a mere step

Le temps passé dans ma classe n'est qu'une simple étape

in my students’ language-learning journey,

dans le parcours d'apprentissage des langues de mes élèves,

and I try to instil three things into them

et j'essaie de leur inculquer trois choses

while in my class:

dans ma classe :

a genuine love of language

un véritable amour de la langue

that will ensure they remain motivated to study even

qui leur permettra de rester motivés à étudier même

after they’ve left me; ensuring

après avoir tu m'as quitté; veiller à ce

that my students become autonomous learners,

que mes élèves deviennent des apprenants autonomes,

so that they can continue to study effectively,

afin qu'ils puissent continuer à étudier efficacement,

even after our classes have finished; and,

même après la fin de nos cours ; et,

most importantly,

plus important encore,

provide them with avenues to continue using

leur fournir des moyens de continuer à utiliser

their English outside of class.

leur anglais en dehors des cours.

The bottom line is that I try to ensure

L'essentiel est que j'essaie de faire en sorte

that my students understand

que mes élèves comprennent

that English doesn’t just exist

que l'anglais n'existe pas seulement

within the four walls of my classroom,

entre les quatre murs de ma classe,

rather it’s something that helps the world go round.

c'est plutôt quelque chose qui aide le monde à tourner.