Easily confused English verbs

I personally still have to use some logic to remember

Pessoalmente, ainda tenho que usar alguma lógica para lembrar

the difference between these.

a diferença entre eles.

Hello guys.

Olá, pessoal.

Today I want to share with you four commonly confused verbs that I'm

Hoje quero compartilhar com vocês quatro verbos comumente confundidos que, com

sure have driven all of us crazy at some point of our learning process.

certeza, nos deixaram loucos em algum momento de nosso processo de aprendizado.

I have to confess that even now I still have to think for

Tenho que confessar que mesmo agora ainda tenho que pensar por

a couple of seconds about the difference between them.

alguns segundos na diferença entre eles.

Welcome to our new video and don’t forget to like

Bem-vindo ao nosso novo vídeo e não se esqueça de curtir

and subscribe to the channel.

e se inscrever no canal.

We have all probably confused these two verbs at some point of our lives.

Provavelmente todos nós já confundimos esses dois verbos em algum momento de nossas vidas.

This confusion usually happens during the use of reported speech,

Essa confusão costuma acontecer durante o uso da fala relatada,

a tense used to narrate situations and the dialogues of the people involved.

tempo verbal utilizado para narrar situações e os diálogos das pessoas envolvidas.

Say focusses on the words that someone said,

Say concentra-se nas palavras que alguém disse,

report someone’s words literally.

relata as palavras de alguém literalmente.

Tell focuses on the content or messages of what someone said,

Tell concentra-se no conteúdo ou nas mensagens do que alguém disse,

focussing on the information regardless of the exact words

concentrando-se na informação independentemente das palavras exatas que

the person used.

a pessoa usou.

Also, when we use tell, the pronoun comes directly after tell.

Além disso, quando usamos tell, o pronome vem logo depois de tell.

We say, Ximena told him and not Ximena said him.

Dizemos, Ximena disse a ele e não Ximena disse a ele.

Let's check an example.

Vamos verificar um exemplo.

And then he said, I'm not paying $50 for that.

E então ele disse, não vou pagar $ 50 por isso.

And then he told him he wasn't going to pay $50 for that.

E então ele disse que não pagaria $ 50 por isso.

I bet you have stopped at some point to think about

Aposto que você já parou em algum momento para pensar

the difference between these two.

na diferença entre esses dois. A

Hearing is an event.

audição é um acontecimento.

It is something which happens to us as a natural process.

É algo que nos acontece como um processo natural.

Listening is an action. It is something we do consciously.

Ouvir é uma ação. É algo que fazemos conscientemente.

Still confused? Here's some examples. Suddenly, I heard a noise.

Ainda confuso? Aqui estão alguns exemplos. De repente, ouvi um barulho.

Someone was in the garden.

Alguém estava no jardim.

I listened very carefully for footsteps.

Ouvi passos com muita atenção .

The difference between these three is a little tricky.

A diferença entre esses três é um pouco complicada.

It focusses on the attention and time we spend doing this action.

Ele se concentra na atenção e no tempo que gastamos fazendo essa ação.

See means noticing something using your eyes, and watch is similar,

Ver significa perceber algo usando seus olhos, e assistir é semelhante,

to look at.

olhar.

But it usually means that we look at something for a period of time,

Mas geralmente significa que olhamos para algo por um período de tempo,

especially if it is something changing or moving.

especialmente se for algo mudando ou se movendo.

Let's check the difference in an example.

Vamos verificar a diferença em um exemplo.

I love tennis but my friend doesn't really care about it.

Eu amo tênis, mas meu amigo realmente não se importa com isso.

While I watch the match, my friend looked at her phone.

Enquanto assisto ao jogo, minha amiga olhou para o telefone.

I saw three matches that day, but my friend only saw other people post.

Eu vi três partidas naquele dia, mas meu amigo só viu outras pessoas postarem.

I personally still have to use some logic to remember

Pessoalmente, ainda tenho que usar alguma lógica para lembrar

the difference between these.

a diferença entre eles.

Lend means you give something to someone for a short time expecting

Emprestar significa que você dá algo a alguém por um curto período de tempo esperando

you will get it back.

receber de volta.

Borrow is a regular verb, meaning to get something

Borrow é um verbo regular, que significa obter algo

from someone, intending to give it back after a short time.

de alguém, com a intenção de devolvê-lo após um curto período de tempo.

So, when you give something, you lend it.

Então, quando você dá algo, você empresta.

When you get or receive something, you borrow it.

Quando você consegue ou recebe algo, você o pega emprestado.

For example...

Por exemplo...

Wow, can I borrow those earrings?

Nossa, me empresta esses brincos?

Okay, I’ll lend you my earrings if you lend me that lipstick.

Ok, eu te empresto meus brincos se você me emprestar aquele batom.

Deal.

Negócio.

Those are just a few words that can be very confusing.

Essas são apenas algumas palavras que podem ser muito confusas.

Can you think about any other?

Você consegue pensar em algum outro?

If you want to check them, there are other videos on

Se você quiser conferir, existem outros vídeos

the channel dedicated to explaining other commonly confused words.

no canal dedicados a explicar outras palavras comumente confusas.

If you want to look further at how to use the words we studied today,

Se você quiser ver melhor como usar as palavras que estudamos hoje,

I’ll leave you some links in the description box.

deixarei alguns links na caixa de descrição.

Bye.

Tchau.