Easily confused English verbs

I personally still have to use some logic to remember

Personalmente, todavía tengo que usar algo de lógica para recordar

the difference between these.

la diferencia entre estos.

Hello guys.

Hola, chicos.

Today I want to share with you four commonly confused verbs that I'm

Hoy quiero compartir con ustedes cuatro verbos que se confunden con frecuencia y que estoy

sure have driven all of us crazy at some point of our learning process.

segura nos han vuelto locos a todos en algún momento de nuestro proceso de aprendizaje.

I have to confess that even now I still have to think for

Tengo que confesar que incluso ahora todavía tengo que pensar por

a couple of seconds about the difference between them.

un par de segundos sobre la diferencia entre ellos.

Welcome to our new video and don’t forget to like

Bienvenido a nuestro nuevo video y no olvides darle me gusta

and subscribe to the channel.

y suscribirte al canal.

We have all probably confused these two verbs at some point of our lives.

Probablemente todos hemos confundido estos dos verbos en algún momento de nuestras vidas.

This confusion usually happens during the use of reported speech,

Esta confusión suele ocurrir durante el uso del estilo indirecto,

a tense used to narrate situations and the dialogues of the people involved.

un tiempo verbal utilizado para narrar situaciones y los diálogos de las personas involucradas.

Say focusses on the words that someone said,

Decir se enfoca en las palabras que alguien dijo,

report someone’s words literally.

reportar las palabras de alguien literalmente.

Tell focuses on the content or messages of what someone said,

Tell se enfoca en el contenido o los mensajes de lo que alguien dijo,

focussing on the information regardless of the exact words

enfocándose en la información sin importar las palabras exactas

the person used.

que usó la persona.

Also, when we use tell, the pronoun comes directly after tell.

Además, cuando usamos tell, el pronombre viene directamente después de tell.

We say, Ximena told him and not Ximena said him.

Decimos, Ximena le dijo y no Ximena le dijo.

Let's check an example.

Veamos un ejemplo.

And then he said, I'm not paying $50 for that.

Y luego dijo, no voy a pagar $50 por eso.

And then he told him he wasn't going to pay $50 for that.

Y luego le dijo que no iba a pagar $50 por eso.

I bet you have stopped at some point to think about

Apuesto a que te has detenido en algún momento a pensar en

the difference between these two.

la diferencia entre estos dos.

Hearing is an event.

La audición es un acontecimiento.

It is something which happens to us as a natural process.

Es algo que nos sucede como un proceso natural.

Listening is an action. It is something we do consciously.

Escuchar es una acción. Es algo que hacemos conscientemente.

Still confused? Here's some examples. Suddenly, I heard a noise.

¿Sigo confundido? Aquí hay algunos ejemplos. De repente, escuché un ruido.

Someone was in the garden.

Alguien estaba en el jardín.

I listened very carefully for footsteps.

Escuché con mucha atención los pasos.

The difference between these three is a little tricky.

La diferencia entre estos tres es un poco complicada.

It focusses on the attention and time we spend doing this action.

Se centra en la atención y el tiempo que dedicamos a realizar esta acción.

See means noticing something using your eyes, and watch is similar,

Ver significa notar algo con los ojos, y observar es similar

to look at.

, mirar.

But it usually means that we look at something for a period of time,

Pero por lo general significa que miramos algo durante un período de tiempo,

especially if it is something changing or moving.

especialmente si es algo que cambia o se mueve.

Let's check the difference in an example.

Veamos la diferencia en un ejemplo.

I love tennis but my friend doesn't really care about it.

Me encanta el tenis, pero a mi amigo realmente no le importa.

While I watch the match, my friend looked at her phone.

Mientras veo el partido, mi amiga miró su teléfono.

I saw three matches that day, but my friend only saw other people post.

Vi tres partidos ese día, pero mi amigo solo vio publicaciones de otras personas.

I personally still have to use some logic to remember

Personalmente, todavía tengo que usar algo de lógica para recordar

the difference between these.

la diferencia entre estos.

Lend means you give something to someone for a short time expecting

Prestar significa que le das algo a alguien por un corto tiempo esperando

you will get it back.

que lo recuperes.

Borrow is a regular verb, meaning to get something

Pedir prestado es un verbo regular, que significa obtener algo

from someone, intending to give it back after a short time.

de alguien, con la intención de devolverlo después de un corto tiempo.

So, when you give something, you lend it.

Entonces, cuando das algo, lo prestas.

When you get or receive something, you borrow it.

Cuando obtienes o recibes algo, lo tomas prestado.

For example...

Por ejemplo...

Wow, can I borrow those earrings?

Wow, ¿puedo tomar prestados esos aretes?

Okay, I’ll lend you my earrings if you lend me that lipstick.

Vale, te presto mis pendientes si me prestas ese pintalabios.

Deal.

Trato.

Those are just a few words that can be very confusing.

Esas son solo algunas palabras que pueden ser muy confusas.

Can you think about any other?

¿Puedes pensar en algún otro?

If you want to check them, there are other videos on

Si quieres revisarlos, hay otros videos en

the channel dedicated to explaining other commonly confused words.

el canal dedicados a explicar otras palabras que comúnmente se confunden.

If you want to look further at how to use the words we studied today,

Si quieres profundizar en cómo usar las palabras que estudiamos hoy,

I’ll leave you some links in the description box.

te dejo algunos enlaces en el cuadro de descripción.

Bye.

Adiós.