Easily confused English verbs

I personally still have to use some logic to remember

Personnellement, je dois encore utiliser une certaine logique pour me souvenir de

the difference between these.

la différence entre ceux-ci.

Hello guys.

Bonjour gars.

Today I want to share with you four commonly confused verbs that I'm

Aujourd'hui, je veux partager avec vous quatre verbes couramment confondus qui, j'en suis

sure have driven all of us crazy at some point of our learning process.

sûr, nous ont tous rendus fous à un moment donné de notre processus d'apprentissage.

I have to confess that even now I still have to think for

Je dois avouer que même maintenant, je dois encore

a couple of seconds about the difference between them.

réfléchir quelques secondes à la différence entre eux.

Welcome to our new video and don’t forget to like

Bienvenue dans notre nouvelle vidéo et n'oubliez pas d'aimer

and subscribe to the channel.

et de vous abonner à la chaîne.

We have all probably confused these two verbs at some point of our lives.

Nous avons tous probablement confondu ces deux verbes à un moment de notre vie.

This confusion usually happens during the use of reported speech,

Cette confusion se produit généralement lors de l'utilisation de la parole rapportée,

a tense used to narrate situations and the dialogues of the people involved.

un temps utilisé pour raconter des situations et les dialogues des personnes impliquées.

Say focusses on the words that someone said,

Say se concentre sur les mots que quelqu'un a dit,

report someone’s words literally.

rapporte les mots de quelqu'un littéralement.

Tell focuses on the content or messages of what someone said,

Tell se concentre sur le contenu ou les messages de ce que quelqu'un a dit, en se

focussing on the information regardless of the exact words

concentrant sur l'information, quels que soient les mots exacts que

the person used.

la personne a utilisés.

Also, when we use tell, the pronoun comes directly after tell.

De plus, lorsque nous utilisons tell, le pronom vient directement après tell.

We say, Ximena told him and not Ximena said him.

Nous disons, Ximena lui a dit et non Ximena lui a dit.

Let's check an example.

Vérifions un exemple.

And then he said, I'm not paying $50 for that.

Et puis il a dit, je ne paierai pas 50 $ pour ça.

And then he told him he wasn't going to pay $50 for that.

Et puis il lui a dit qu'il n'allait pas payer 50 $ pour ça.

I bet you have stopped at some point to think about

Je parie que vous vous êtes arrêté à un moment donné pour réfléchir à

the difference between these two.

la différence entre ces deux.

Hearing is an event.

L'audition est un événement.

It is something which happens to us as a natural process.

C'est quelque chose qui nous arrive comme un processus naturel.

Listening is an action. It is something we do consciously.

L'écoute est une action. C'est quelque chose que nous faisons consciemment.

Still confused? Here's some examples. Suddenly, I heard a noise.

Encore confus? Voici quelques exemples. Soudain, j'ai entendu un bruit.

Someone was in the garden.

Quelqu'un était dans le jardin.

I listened very carefully for footsteps.

J'ai écouté très attentivement les pas.

The difference between these three is a little tricky.

La différence entre ces trois est un peu délicate.

It focusses on the attention and time we spend doing this action.

Il se concentre sur l'attention et le temps que nous passons à faire cette action.

See means noticing something using your eyes, and watch is similar,

Voir signifie remarquer quelque chose en utilisant vos yeux, et regarder est similaire

to look at.

, regarder.

But it usually means that we look at something for a period of time,

Mais cela signifie généralement que nous regardons quelque chose pendant un certain temps,

especially if it is something changing or moving.

surtout s'il s'agit de quelque chose qui change ou bouge.

Let's check the difference in an example.

Vérifions la différence dans un exemple.

I love tennis but my friend doesn't really care about it.

J'adore le tennis mais mon ami ne s'en soucie pas vraiment.

While I watch the match, my friend looked at her phone.

Pendant que je regardais le match, mon amie a regardé son téléphone.

I saw three matches that day, but my friend only saw other people post.

J'ai vu trois matchs ce jour-là, mais mon ami n'a vu que d'autres personnes poster.

I personally still have to use some logic to remember

Personnellement, je dois encore utiliser une certaine logique pour me souvenir de

the difference between these.

la différence entre ceux-ci.

Lend means you give something to someone for a short time expecting

Prêter signifie que vous donnez quelque chose à quelqu'un pendant une courte période en espérant que

you will get it back.

vous le récupérerez.

Borrow is a regular verb, meaning to get something

Emprunter est un verbe régulier, signifiant obtenir quelque chose

from someone, intending to give it back after a short time.

de quelqu'un, avec l'intention de le rendre après un court laps de temps.

So, when you give something, you lend it.

Ainsi, lorsque vous donnez quelque chose, vous le prêtez.

When you get or receive something, you borrow it.

Lorsque vous obtenez ou recevez quelque chose, vous l'empruntez.

For example...

Par exemple...

Wow, can I borrow those earrings?

Wow, puis-je emprunter ces boucles d'oreilles ?

Okay, I’ll lend you my earrings if you lend me that lipstick.

D'accord, je te prêterai mes boucles d'oreilles si tu me prêtes ce rouge à lèvres.

Deal.

Accord.

Those are just a few words that can be very confusing.

Ce ne sont là que quelques mots qui peuvent être très déroutants.

Can you think about any other?

Peux-tu en penser d'autres ?

If you want to check them, there are other videos on

Si vous souhaitez les vérifier, il existe d'autres vidéos sur

the channel dedicated to explaining other commonly confused words.

la chaîne dédiées à l'explication d' autres mots couramment confondus.

If you want to look further at how to use the words we studied today,

Si vous souhaitez approfondir l'utilisation des mots que nous avons étudiés aujourd'hui,

I’ll leave you some links in the description box.

je vous laisse quelques liens dans la boîte de description.

Bye.

Au revoir.