American vs. British English vocabulary differences | Learn English with Cambridge

Hello, people.

皆さん、こんにちは。

Now today, I’m going to be talking to you guys

さて、今日は、私

about key vocabulary differences between us Brits

たちイギリス人

and our American cousins.

とアメリカ人のいとこの間の主な語彙の違いについてお話します.

I’ve asked a few of my British friends to come along,

何人かのイギリス人の 友達に一緒に来

and I’m going to test them on their knowledge

てもらい ました。彼ら

of American English

のアメリカ英語の知識をテストして、

to demonstrate these vocabulary differences

これらの 語彙の違い

to you guys out there.

を皆さんに示します。

Let’s see how they got on.

彼らがどのようにうまくいったか見てみましょう。

I’m going to hand you guys an envelope

containing a typically British English word,

典型的な イギリス英語の単語が入った封筒

and quite simply,

I’d like you to tell me the American equivalent.

をあなたたちに手渡します。簡単に言うと、アメリカ英語の単語を教えて ください。

Do you understand?

わかりますか？

Yes.

Yeah.

はい。

うん。

That's fine.

それはいいです。

Yes, sir.

かしこまりました。

Yeah. Walk in the park.

うん。 公園で散歩。

Boot of a car?

車のトランク？

I know this one.

私はこれを知っています。

Do you?

I think I do.

あなたは？

やるつもり。

Do you know what it is?

それが何であるか知っていますか？

Yeah.

うん。

Do you?

I think so.

あなたは？

そう思います。

I don’t know.

知らない。

Oh, I know.

ああ、わかる。

Yes, I know.

はい、知っています。

John, I know the answer.

ジョン、私は答えを知っています。

Is it not tailgate?

テールゲートじゃない？

No, it wouldn’t be.

いいえ、そうではありません。

It would be what’s on the front of an elephant.

ゾウの正面にあるものでしょう。

It’s a tree, isn’t it?

木ですね。

Trunk.

Trunk.

All right then.

トランク。

トランク。

大丈夫です。

Do you want to say it?

言いたいですか？

Okay, I’ll say it, thanks.

わかりました、私はそれを言います、ありがとう。

The trunk.

トランク。

A trunk.

トランク。

Woo!

ウー！

The main road.

幹線道路。

Main road.

主要道路。

Pretty easy.

とても簡単。

I think I know this one.

私はこれを知っていると思います。

The way?

道？

Avenue?

アベニュー？

Three main roads.

3つの主要道路。

A route? Don't they call it a route, maybe?

ルート？ 彼らはそれをルートと呼んでいませんか？

The...

Road?

道路？

No, I don’t know.

いいえ、わかりません。

I don’t know.

知らない。

Freeway. Highway?

Highway, isn’t it?

高速道路。 ハイウェイ？

ハイウェイですね。

Is highway different to freeway?

高速道路と高速道路は違うのですか?

Freeway, highway.

高速道路、高速道路。

Is that the same thing?

それは同じことですか？

Motorway.

高速道路。

Main road.

It’s a highway.

主要道路。

高速道路です。

A nice drive on the… Wrong side of the road.

素敵なドライブ… 道路の反対側。

I honestly don’t know,

正直わからないので、

so I think we should go for highway.

高速道路に行くべきだと思います。

It’s a highway.

高速道路です。

Highway.

ハイウェイ。

We’ll go for highway, Greg.

高速道路に行きましょう、グレッグ。

You thought it was highway.

Highway.

あなたはそれが高速道路だと思った。

ハイウェイ。

I thought it was highway.

高速道路かと思いました。

I’ve looked on… A dummy.

私は見てきました… ダミー。

A dummy.

ダミー。

I know.

I know.

知っている。

知っている。

I know.

知っている。

All right.

All right.

I only know this, because of a Vin Diesel film.

わかった。

わかった。

ヴィン・ディーゼルの映画のおかげで、私はこれしか知りません。

I think I’m… I think I might know.

私は… 私は知っていると思います。

I can’t remember.

思い出せない。

Give me a clue.

手がかりをください。

It’s something peaceful.

何だか和やかです。

Think about its role.

その役割を考えてみてください。

What does it do?

それは何をするためのものか？

It stops the baby from crying.

赤ちゃんの泣き止みです。

Yes.

はい。

So, what does it… A stopperer.

それで、それは何ですか…ストッパー。

Dummy, it’s pacifier, mate.

ダミー、おしゃぶりです、相棒。

Pacifier?

おしゃぶり？

Pacifier.

No.

Don’t tell me.

おしゃぶり。

いいえ、

言わないでください。

A pacifier.

おしゃぶり。

A pacifier, of course.

もちろんおしゃぶり。

Yes, that would be pacifier.

はい、それはおしゃぶりになります。

Pacifier.

おしゃぶり。

Pacifier, final answer.

おしゃぶり、最終的な答え。

I never knew that.

私はそれを知りませんでした。

There you go,

では

but as ever,

、これまでと同様

there are hundreds, thousands, if not millions,

に、数百 万とは言わないまでも、数百、数千、

more differences,

さらに多くの違い

so please, comment below with the ones

that I haven’t covered.

があります。

Thanks for passing by.

通りすがりにありがとう。

As ever, please don’t forget to subscribe to this channel.

いつものように、 このチャンネルを購読することを忘れないでください。

Like me wherever you can,

できる限り私のように、

share me on all the social media you can find,

あなたが見つけられるすべてのソーシャルメディアで

and I’ll see you

before you know it for more language fun.

私を 共有してください。