American vs. British English vocabulary differences | Learn English with Cambridge

Hello, people.

안녕하세요 사람들.

Now today, I’m going to be talking to you guys

오늘은

about key vocabulary differences between us Brits

영국인

and our American cousins.

과 미국인 사촌 간의 주요 어휘 차이점에 대해 이야기하겠습니다.

I’ve asked a few of my British friends to come along,

저는 제 영국 친구들 몇 명에게 함께 가자고 요청했고,

and I’m going to test them on their knowledge

of American English

미국 영어에 대한 그들의 지식을 테스트하여 여러분에게

to demonstrate these vocabulary differences

이러한 어휘 차이를 보여주려고 합니다

to you guys out there.

.

Let’s see how they got on.

그들이 어떻게 지내는지 보자.

I’m going to hand you guys an envelope

containing a typically British English word,

전형적인 영국식 영어 단어가 들어 있는 봉투를 여러분에게 건네줄 건데,

and quite simply,

간단히 말해

I’d like you to tell me the American equivalent.

미국식 영어 단어를 알려주셨으면 합니다.

Do you understand?

이해했나요?

Yes.

Yeah.

예.

응.

That's fine.

괜찮아.

Yes, sir.

알겠습니다.

Yeah. Walk in the park.

응. 공원에서 산책.

Boot of a car?

자동차 시동?

I know this one.

나는 이것을 안다.

Do you?

I think I do.

당신은?

나는 그렇게 생각한다.

Do you know what it is?

그게 뭔지 아세요?

Yeah.

응.

Do you?

I think so.

당신은?

그렇게 생각해요.

I don’t know.

모르겠습니다.

Oh, I know.

오, 나 알아.

Yes, I know.

네, 알아요.

John, I know the answer.

존, 나는 답을 알고 있다.

Is it not tailgate?

테일게이트 아님?

No, it wouldn’t be.

아니오, 그렇지 않을 것입니다.

It would be what’s on the front of an elephant.

그것은 코끼리의 앞에 있는 것입니다.

It’s a tree, isn’t it?

나무야, 그렇지?

Trunk.

Trunk.

All right then.

트렁크.

트렁크.

그럼.

Do you want to say it?

말하고 싶니?

Okay, I’ll say it, thanks.

알겠습니다. 감사합니다.

The trunk.

트렁크.

A trunk.

트렁크.

Woo!

우!

The main road.

주요 도로.

Main road.

주요 도로.

Pretty easy.

아주 쉽습니다.

I think I know this one.

나는 이것을 알고 있다고 생각합니다.

The way?

방법?

Avenue?

수단?

Three main roads.

세 가지 주요 도로.

A route? Don't they call it a route, maybe?

경로? 그들은 그것을 경로라고 부르지 않습니까?

The...

그...

Road?

길?

No, I don’t know.

아니요, 모르겠습니다.

I don’t know.

모르겠습니다.

Freeway. Highway?

Highway, isn’t it?

고속 도로. 고속도로?

고속도로, 그렇지?

Is highway different to freeway?

고속도로는 고속도로와 다른가요?

Freeway, highway.

고속도로, 고속도로.

Is that the same thing?

그게 같은 건가요?

Motorway.

고속 도로.

Main road.

It’s a highway.

주요 도로.

고속도로입니다.

A nice drive on the… Wrong side of the road.

멋진 드라이브... 도로의 잘못된 쪽.

I honestly don’t know,

솔직히 잘 모르겠어서

so I think we should go for highway.

고속도로로 가야 할 것 같아요.

It’s a highway.

고속도로입니다.

Highway.

고속도로.

We’ll go for highway, Greg.

우리는 고속도로로 갈거야, 그렉.

You thought it was highway.

Highway.

당신은 그것이 고속도로라고 생각했습니다.

고속도로.

I thought it was highway.

고속도로인줄 알았습니다.

I’ve looked on… A dummy.

내가 봤는데… 더미.

A dummy.

더미.

I know.

I know.

알아요.

알아요.

I know.

알아요.

All right.

All right.

I only know this, because of a Vin Diesel film.

괜찮은.

괜찮은.

나는 Vin Diesel 영화 때문에 이것을 알고 있습니다.

I think I’m… I think I might know.

나는…

I can’t remember.

기억이 안나요.

Give me a clue.

힌트를 주세요.

It’s something peaceful.

평화로운 것입니다.

Think about its role.

그 역할에 대해 생각해 보십시오.

What does it do?

무엇을합니까?

It stops the baby from crying.

아기가 우는 것을 멈추게 합니다.

Yes.

예.

So, what does it… A stopperer.

그래서, 그것은 무엇을... 스토퍼.

Dummy, it’s pacifier, mate.

더미, 젖꼭지야, 친구.

Pacifier?

고무 젖꼭지?

Pacifier.

No.

Don’t tell me.

고무 젖꼭지.

아니요.

말하지 마세요.

A pacifier.

젖꼭지.

A pacifier, of course.

물론 젖꼭지.

Yes, that would be pacifier.

예, 그것은 젖꼭지가 될 것입니다.

Pacifier.

고무 젖꼭지.

Pacifier, final answer.

젖꼭지, 최종 답변.

I never knew that.

나는 그것을 전혀 몰랐다.

There you go,

but as ever,

하지만 그 어느 때보다도

there are hundreds, thousands, if not millions,

수백, 수천, 수백만은 아니더라도

more differences,

더 많은 차이점이 있으므로

so please, comment below with the ones

아래에서

that I haven’t covered.

제가 다루지 않은 차이점에 대해 의견을 말해주세요.

Thanks for passing by.

지나가 주셔서 감사합니다.

As ever, please don’t forget to subscribe to this channel.

언제나처럼 이 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Like me wherever you can,

당신이 할 수 있는 모든 곳에서 저처럼, 당신이 찾을 수 있는

share me on all the social media you can find,

모든 소셜 미디어에서 저를 공유하세요

and I’ll see you

before you know it for more language fun.

.